六十一翟久生

　　翟久生者，山西河東路盂縣冠山村人氏，弱冠，休八尺余，英俊憨厚，樂善助人。北宋至和年間，一秀才也。其父母早亡，家境貧寒，以代書賣字為生，勉存之。

　　秋一日夜，久生正於舍內秉燭夜讀，突聞院外驟響敲門之聲，其出屋開院門，見門外立三人，一老嫗扶一老叟，後有一年輕美女，皆面帶慌色。其驚問:“爾等何人?有何事也?”老嫗答曰:“吾遭歹徒追殺，求於此暫避一時，可否?”

　　久生知書達理，善良仁愛，速將三人請入屋內。其見老叟右腿有傷，美女面色蒼白，似余悸未消之態，遂問老叟，究遇何事，請詳述之。老叟曰:“老朽姓遊，老嫗乃吾妻，小女吾之女兒，名喚?兒，居於山後，今晚遭山賊搶劫，棄家逃往此處，不幸腿跌傷，冀能尋安身之所避之。”

　　久生聞遊叟遭遇，頓覺憐惜，欲問細節，突聞門外喧嘩，其於窗隙窺之。見乃諸獵者夜歸，人群中似有一道士隨之，相互指責而吵嚷不休，隻聞喧嘩雜亂，不知爭吵何事。其轉身，見遊叟驚駭不已，渾身顫抖，其慰曰:“遊老伯勿懼，門外非賊寇，乃回村諸獵者也，平日歸時，悄然無聲，今不知為何事與一道士爭吵之。”

　　遊叟稍安，久生見其右腿有傷，遂曰:“吾至村內獵戶求創傷藥，定能藥至傷愈，吾速去速歸也。”遊叟惶惶然，即刻止之曰:“莫去！吾跌傷，膚擦破而已，輕傷無妨，何必擾鄰乎?”久生聞而作罷，將己寢床讓與遊叟歇息，其則於一側續而秉燭讀之。

　　次日晨，遊叟醒，謝久生，曰:“多謝翟公子搭救之恩，公子心善必有福報，小女?兒天生旺夫，有嫁大官為妻之命，不如吾即將小女許配公子如何?”久生拒曰:“此可使不得，舉手之勞而已，焉能委屈?兒下嫁之?”其口雖言拒，然雙目確久視?兒不離，?兒靚麗，花容月貌，一絕代佳麗也。

　　遊叟點首曰:“也罷，時辰尚未至，時辰至，定成也。老朽先告辭，日後定有相見之日。”言罷，其攜妻女告辭歸之。

　　久生送出門，其直視?兒背影，依依不舍。其初視?兒時，已生愛慕之意，然覺己窮書生，難配?兒仙姿玉貌，不敢妄想之。

　　半年後，一日晚，久生去縣城購物，晚歸途中，於村外不遠處遇一同村漢，姓魏名興，此人平日坑蒙拐騙，一無賴也。村民厭其來往，久生更與其無交集，平日迎面無語，擦肩而過，甚疏遠之。

　　今魏興遇久生，不知因何，一反常態，其熱情相迎，並邀山後飲酒，言其近交一友，於山後開一小酒肆，望久生隨其入酒肆飲之，且無需付酒資，僅需將酒肆廣而告之即可。久生覺其善意，正晚餐未食，饑腸轆轆，遂應之。

　　久生隨魏興行至山頂，突見一老叟扶杖迎面而來，至近前橫杖阻之，曰:“汝二人不能同路而行，必須分道揚鑣！”久生細視老叟非別人，正乃半年前所救遊老伯。其惑然不解，手指魏興，疑問:“遊老伯，此吾村友，請吾飲酒，汝橫加攔阻，何意也?”

　　遊叟不答，面露慍色，目露凶光，久視魏興，似與魏興有隙，欲舉杖擊之。魏興見勢不妙，速遠避，棄久生獨逃之。

　　久生覺遊叟不顧情面，似互不相識，此舉太甚矣。其萬未料之，遊叟竟乃忘恩負義之徒，其向遊叟噴口水唾之，呸！拂袖轉身，怏怏然歸。至家愈思愈氣惱，夜不能安之。

　　次日早，久生聞院外有人敲門，

開門視之，不覺一怔，原?兒立於門外，其拱手禮曰:“不知遊小姐因何至此?”?兒赧色，回曰:“吾為昨晚之事而來，翟公子誤會吾父之善意，勿慍恚也。”久生見?兒大悅，然思昨晚所遇之事，仍忿忿然。現聞?兒之言，不解何意，遂疑問:“吾有何誤會?請遊小姐明之。”?兒笑曰:“請公子速至魏興家視之，即可知也。”言罷，?兒轉身去也。　　久生惑然，趨而至魏興家視之，見魏興家外掛白布，院門大開，屋中設靈堂。其覺魏興與老母同居，或許魏母去世，正喪辦之。

　　既來之，則祭之，皆本村本土，理應入門唁之。久生至靈堂，對靈柩三拜，正欲上香，見一老嫗顫巍從內屋走出。其定睛細視之，此人正乃魏興老母也，咦?棺中又何人?舉目視之，見靈桌之上，靈柩前，立靈牌書:魏興之靈位。原棺中之屍，乃魏興也！

　　久生覺怪異，昨晚尚與魏興見，焉會不出一夜卒矣?其疑問魏母:“不知魏兄何時去矣?”魏母答曰:“前日吾兒夜不歸，天明有人見其亡於冠山，身多處瘀傷，似被人毆之而亡，已亡兩日矣。”其聞罷，大驚，後心一涼，匆匆然告辭歸之。

　　歸後，久生暗思:原昨夜所遇非魏興本人，乃其鬼魂也。其拉吾飲酒，欲尋替身而害吾。若無遊叟出面攔之，吾恐早已命歸黃泉矣。其細思極恐，不覺冷汗淋漓，知錯怪遊叟，愧疚之極也。其再思:遊叟焉知魏興已亡之?焉能辯鬼乎?此遊叟非一般人，定世外高人也。思至此，其速奔冠山，欲尋遊叟，當面謙致之。

　　久生至山頂，昨晚遇遊叟之處，四尋之，不見遊叟與?兒。其手做喇叭狀於口，疾呼遊老伯，連呼數聲，聞身後有人應，回首望之，見遊叟扶杖而來。其速上前，抱拳施禮曰:“昨晚莽撞無禮，吾之過也，請老伯諒之。”遊叟哈哈笑曰:“無需賠禮，知其因則已。汝欲飲酒乎?請隨老朽至寒舍飲之。”

　　遊叟持杖前行，久生尾隨之。峰回路轉，行約四裡，見山腰處有一宅院，遠視之，見乃一四合院也。門樓高聳，院內房屋儼然，油漆彩畫，前出廊後出廈，甚氣派也！其頓疑之，經冠山往來久矣，此豪宅為何從未見之?惑然至近前，見老嫗與?兒於門外候之相迎，寒暄數語，久生被請入客廳，廳內早已備宴，桌上置山珍海味，美酒佳肴，其平生從未見之，饞涎已滴。遊叟請曰:“為答謝恩人昔日救恩，備薄酒一桌，請翟公子賞臉飲之。”其入席，饑餓難忍，未等相讓，舉箸夾食，狼吞虎咽，?兒陪席勸酒，其舉杯狂飲之。

　　酒過三巡，久生不勝酒力，已醉意幾分，問曰:“昨夜，遊老伯焉能識出魏興乃鬼行騙之?汝定世外高人也。”遊叟哈哈大笑曰:“時已至此，老朽不再隱瞞，盡將實情告知，請翟公子聞之勿懼也。”

　　原遊叟名本與老嫗乃成對黃仙也，經千年修煉功成。討封時，不意遭人咒:既成人亦無後也，故老嫗不妊娠。時正慶歷元年，宋與西夏交兵於渭州，宋潰敗，邊境百姓遭難，隨之東逃。一日，遊本攜妻出門，聞草叢中有嬰啼，循聲望去，見草叢中有一繈褓，定東逃難民所棄，解繈褓視之，原一女嬰，遂抱至家哺養。取名?兒，意拋兒之意也。

　　光陰似箭，轉眼十七載，?兒已過及笄。彼日，?兒下山至縣城趕集，歸時已晚，路遇一道士，道士見其身帶妖氣，遂尾隨至家門。道士見其家被妖氣罩之，斷定黃鼬之所居，遂聚諸獵者欲圍而殲之。

　　道士做法，繞遊叟宅滿貼符籙，將遊宅圍之。遊叟與妻被符籙陣罩困，不能動彈。虧?兒人也，不受符拘，衝出重圍，揭符籙拋之兩側，遊夫妻方逃出符籙陣。道士見陣破，急率諸獵者追殺之。

　　遊叟速逃，因?兒於身側，不敢做法遁逃，恐?兒被縛受辱。逃亡途中，不慎跌傷，由妻扶持逃至翟家，謊稱遭山賊追殺，久生憐惜而救之。

　　後諸獵者與道士夜歸，途經翟家，諸獵者嗔道士法術失靈而撲空，與道士吵之。久生聞之方喻，因何遊叟當初聞聲而驚恐萬狀，原此因也。

　　半年余，魏興因坑蒙拐騙被強人圍毆而亡，為拉替身，欲騙久生至山後殺之。虧遊叟發覺及時，伏於途中，逐魏興鬼魂而救之。

　　久生聞罷，起身謝遊叟。?兒莞爾一笑曰:“翟公子無需客氣，汝救吾一家，吾父救汝理所應當，何況吾與汝將成一家矣。”

　　久生不知?兒出此言何意也，遊叟哈哈笑曰:“老朽焉能不救之?公子將成吾佳婿。吾早已言之，時辰尚未至，時辰至，定成也，現時辰已至，老朽願將?兒嫁於公子為妻，若娶之，?兒旺夫，公子定有朝一日中舉，入朝為官矣。”

　　久生聞之大悅，然仍有慮，曰:“吾現窮困潦倒，僅以賣字為生，?兒嫁吾，恐受苦矣。”遊叟笑曰:“此無妨，半年前，吾宅被毀，現已新建，資不虧也。”言罷，取百兩銀票贈之。

　　久生攜?兒，腰纏重資告別泰山歸之。其行未出百步，再回首視之，大吃一驚，遊叟豪宅已蕩然無存，視野中，竟乃荒山野嶺重疊，灌木叢中一幽深洞穴依稀可見，莫非此洞穴即適才豪宅也?

　　久生歸後，置地購屋，與?兒成親。正如遊叟所言，其成親之後，不日中舉，後又中進士，果成朝廷高官也。