王璽感受到了上學時，從未感受到的學習熱情。他突然讀懂了“孟母三遷”的意義。昨天除了韓雲虔跟他的對談，他聽到的話題一直圍繞著市場趨勢，新興行業，大數據、數字化對傳統行業的衝擊等等，等等。他簡直是闖入了另一個世界。如果是在學校，他可以心平氣和地告訴自己:珍愛生命，遠離學霸的討論。但是，現在他的身邊只有“學霸”。除了努力融入，他別無選擇。

　　他打開昨天的PPT，認真摳著每一個詞。再去度娘那裡問問那些營銷術語到底說的是啥。什麽是營銷鏈路，前端鏈路跟後端鏈路是怎麽分類的。這從前到後的變化，怎麽又能“轉化”成銷售了呢。

　　原本因為無所事事，“苦熬”下班的日子，突然因為今天的全情投入學習，飛逝而過。他還特地找了本筆記本，認真記錄下了今天學來的“知識點”。袁媛跟他說，學習的過程是愉悅的。他一直以為這是學霸的專有感受。不想今天體會得如此真切。

　　他環顧了周圍，窗外夜色已濃，CBD的璀璨燈火已經亮起。大家都沉浸在各自的忙碌中，他的喜悅盡無人能分享。他迅速拿起手機，拍了他密密麻麻的手寫筆記，發到“吃遍宇宙”群:學渣也有今天！

　　“王璽……”是肖乾的聲音。他扭頭看向肖乾的辦公室。這一看差點讓他丟掉了手裡的手機。他看到肖乾原本陰鬱的臉上，還添了壓抑不住的不耐煩。

　　“你的翻譯好了嗎?”

　　“啊?這個……我……我……你不是下周才要的嗎?”王璽聽自己的聲音像是在顫抖。

　　“Come on……就這麽幾頁東西，你要翻譯一周?！”肖乾的爆發一觸即發。

　　“魔鬼……”這兩個字從王璽的嘴裡滾了出來。王璽都來不及擋。還好音量只在自己可辨識的范圍內。

　　“你說什麽?”肖乾已經用了最大的克制力，“你今天還能給到我嗎?”

　　“我……明天……”

　　“算了……”肖乾長長歎了口氣。王璽覺得如果沒有“王聲兒子”的前綴，他應該已經被罵得狗血淋頭了。

　　“我約了客戶明天下午見……這樣，你明天早上把PPT給我。”肖乾迅速給出了解決方案:“我現在把我這部分準備好的內容發給你，你把你的部分放進去，明天把完整的PPT交給我。”

　　很快，王璽的郵箱裡多了一封肖乾發來的郵件。他再抬頭時，看到的是肖乾背著電腦包走出辦公室的身影。沒留一句“再見”。

　　王璽覺得自己的心跳在加速。手心居然也在冒汗。他已經無暇顧及自己需要平複的心情，迅速打開了肖乾的PPT。

　　“蘇禾集團品牌建設方案”幾個字跳進王璽的眼裡。原來肖乾明天要見的人是老爸。如果老爸知道他的PPT拖了肖乾的後腿……他的眼前是兩個大大的字:“丟臉”。

　　對，劉勤！他覺得這個節骨眼，也就只有靠他了。他迅速撥打了劉勤的手機。耳朵裡是一個平靜的女聲:“已關機”。

　　王璽想起劉勤說的出差。那麽現在最大的可能是:他在飛機上。

　　好吧。如果說走入社會，第一個該學會的是“獨立”，那麽就從今晚開始吧。

　　王璽想著憑著自己這一天投入地學習，多少能有助於他盡快完成翻譯。但是，即便決心夠大，現實的能力還是很難一蹴而就的。他只能在金山詞霸的幫助下，艱難前行……

　　“喲，你也需要加班啊……”王璽聽到身後傳來熟悉的聲音。

　　“辛寧……你剛剛說什麽?”王璽太過投入，完全沒注意到辛寧說了啥。

　　“看你一臉焦慮的，忙啥呢?”辛寧邊說，邊湊近了王璽的屏幕。

　　“翻譯。”時間有限，王璽不想被打斷。希望快速滿足了辛寧的好奇心，她能快點離開。

　　“公司介紹啊。有困難嗎?”辛寧轉頭看著五官因為焦慮而快擠到一起的王璽，輕描淡寫地說，“要不要幫忙?”

　　王璽雖然反感辛寧滿是優越感的洋洋得意，但是，此刻辛寧是他唯一能抓到的救命稻草。

　　他現在還不能拿腔拿調地說“職場黑話”——結果導向，但是，他清楚地知道，如果明天給到肖乾的翻譯是“王璽出品”，他大概率是要引咎辭職了。

　　“如果……你有時間……可以麻煩幫我看看嗎?”王璽不情不願地問。

　　“小case。”辛寧笑得很得意。她今天的唇是橘色的，王璽原本死盯著電腦屏幕，眼神已經有些渙散。現在這道橘色，在他眨了眨乾澀的眼睛後，眼前居然出現了一道橘色光帶。

　　有了兩年工作經驗的辛寧，處理起這些翻譯的確駕輕就熟。於是，王璽在辛寧的口授下，一行行把“洋氣”的英文，換成了“接地氣”的漢字。

　　因為方塊字沒有英文字佔地方。換成中文後，頁面上多了好多不和諧的空白。辛寧對此表示“不能接受”:“肖乾這麽要求完美的領導，肯定看不慣。”所以，在辛寧的指導下，王璽還“順便”調整了版式。

　　一個小時，王璽搞定了所有翻譯和排版。

　　“非常感謝！”王璽謝得很真誠。

　　“跟你說了，小case。真要謝我的話……”辛寧拉了拉黑底豔色碎花的修身套裙。裙子因為要探身看清屏幕上的字，被桌角壓出了好幾道褶子，“記得我說過的， 如果肖乾手裡有新崗位，記得推薦我！”

　　“哦，好。如果我能說得上話。”王璽答應得有些為難。但是，他是認真記下了，感恩圖報。

　　辛寧正轉身要走。王璽卻發出了一聲“啊……”

　　“怎麽了?一驚一乍的。”辛寧停住腳步，回身看著王璽。

　　王璽指著屏幕:“肖乾讓我把他的PPT內容跟翻譯貼到一起。可是，這個字怎麽自動挪地方了呢?”

　　“哦，你用了兩個templet(模板)。”辛寧一秒找到答案。

　　“我沒動過啊。都是肖乾發我的文件。”

　　“公司介紹的模板調整過了。他們公關部就喜歡沒事搞美工，真以為顏值取勝啊。”辛寧已經推開王璽，坐了下來，“肖乾做的內容用的是原來的模板。你放到一起就會不匹配。”

　　“你看我做啊……”辛寧快速移動鼠標，“選這個，應用目標文件模板。你看大部分內容自動做了調整。但是，很多細節還是要手動調整的。看得出來嗎?這個字體就沒調整過來。”辛寧邊做邊解說著，卻絲毫沒有影響她做事的速度。

　　雖然看不慣辛寧的做派，但是王璽又不得不佩服辛寧遠遠超出自己的能力。他認真記著辛寧演示的每一步。

　　做完所有調整後，辛寧用演示播放模式又認真看了一遍:確認版式正確，沒有錯別字。

　　“放心，明天交給肖乾不會有任何問題。”

　　等王璽再拿起手機時，“吃遍宇宙”群裡多了兩個手動點讚。而他已經無力表示:你們表揚早了。