先生。 WAMPOLE被高度娛樂

　　在某個星期六星期六下午三點的幾分鍾，伍德斯托克先生在伯切斯特高街的辦公室的門突然打開，並透露了律師本人及其首席書記的數字。

　　“煩擾所有這些大驚小怪和愚蠢的事情，使他們煩惱。”前者咆哮著，掏出手表，不耐煩地瞥了一眼街上。“我希望他不會讓我們等待。”

　　赫本平靜地說:“他要等到三點。”然後，他走了出來，凝視著幾乎空曠的街道，他補充說:“也許是他-那個矮矮胖胖的矮個子。”

　　伍德斯托克先生對這對夫婦，尤其是他們隨身攜帶的手提箱說:“如果是的話，他似乎會隨身帶上行李。”“但是你是對的。他們來這裡了。”

　　他收起手表，當兩個人過馬路時，他表現出禮貌的敵對態度。

　　“桑迪博士?”當新拐角停在門口對面時，他問。在得到證實後，他繼續說:“我是伍德斯托克先生，這是我的同事赫本先生。我是否可以認為這位先生對我們目前的業務感到關注?”在他講話時，他凝視著Thorndyke的同伴，後者痛苦地皺了皺眉。

　　桑迪克解釋說:“這是我的實驗室助手波爾頓先生，他和我一起來提供我可能需要的任何幫助。”

　　“的確如此。”伍德斯托克問道，好奇地瞪著波頓拿著的那隻大手提箱。“有幫助嗎?我從彭菲爾德先生的信中搜集到您希望檢查辦公室的信息，我必須承認，我發現自己完全無法想象為什麽。請問您希望從檢查房舍中學到什麽?”

　　桑迪克回答說:“那是一個很難回答的問題。但是，由於我所掌握的全部信息都是二手的，所以我認為最好自己看看這個地方並進行一些詢問。當場。這是我的常規做法。”

　　“啊，我明白了。”伍德斯托克說。“您的來訪只是形式問題，是活動的證明。很抱歉，我不能出席頒獎典禮。我和我的同事在其他地方都訂婚;但是我的辦公室管理員Wampole先生會能夠告訴您您可能想知道的任何事情，並向您展示除了堅固的房間以外所有可以看到的東西。如果您想像我想的那樣去看，最好現在像我一樣向您展示必須把鑰匙拿走。”

　　他沿著狹窄的大廳一路走到了一半，他打開了一個刻有“文員辦公室”的門，進入一個大房間，一個老人坐在桌子旁，那肢體殘缺的電子零件現在被空無一人的人救了鍾在他面前散開。伍德斯托克先生穿過這個房間進入了一個稍小的房間，房間裡擺放著一張大寫字台，一兩個巢狀的紙箱和一套書架。桌子對面是堅固房間的巨大門，敞開著鑰匙。

　　伍德斯托克先生說:“這是我的私人辦公室，這裡是休息室。也許您想走進去。我為這個房間感到驕傲。您通常不會看到這麽大的房間。而且它絕對是防火的;厚的鋼襯裡，外面是混凝土，然後是磚。它幾乎是堅不可摧的。那些混雜的盒子佔據了那長長的上層架子。”

　　 Thorndyke似乎對休息室沒有特別的興趣。他走進去，圍著鋼架，圍著鋼牆四處張望，裝滿一捆文件，然後走了出去。

　　“是的，”他說，“這是一個很好的房間，它可以像人們所希望的那樣強大和安全;但是，當然，它的安全性與我們的案子無關，因為它必須使用自己的密鑰或密碼輸入。重複。我可以看看鑰匙嗎?”

　　伍德斯托克先生從鎖中取出它，不加評論地交給了他，看著他把它移開並檢查了它的刀片，

毫不掩飾的不耐煩地看著他。　　他在交還給他時說:“這不是很難複製的鑰匙，盡管這些無用的鑰匙比它們看起來更微妙。”

　　“我想是的。”伍德斯托克冷漠地同意。“但是，實際上，這些調查對我來說毫無意義，因為他們知道小偷的身份。現在我必須離開了;但首先讓我介紹一下我的代理人瓦姆波爾先生。”

　　他帶路回到辦事員的辦公室，他的下屬在那裡忙著組裝鍾的各個部分。

　　“這是Wampole的Thorndyke博士，他和他的助手Bolton先生一起來檢查房屋並進行了一些詢問。您可以給他看他想看的任何東西，並給予他所有的幫助。您可以用回答問題的方式。而且，”伍德斯托克先生總結道，與桑迪克僵硬地握手，“祝您工作順利。

　　伍德斯托克先生和他的同事離開時，關上了他們的外門，沃波爾先生放下了螺絲刀，帶著疑惑的表情看著桑迪克。

　　他說:“先生，我不太了解您想做什麽，或者您想進行什麽樣的檢查;但是如果您能很好地指導我，我將全力為您服務。您想做什麽?我先給你看嗎?

　　“我認為我們暫時不需要中斷您的工作，Wampole先生。要做的第一件事是對房屋進行粗略的規劃，而在我的助手正在這樣做的時候，也許我可能會問您一些質疑它是否不會分散您太多的注意力。”

　　 Wampole先生回答道:“這根本不會分散我的注意力。”“我習慣於在辦公室裡做些零碎的工作，我是公司的得力助手，而且我不容易步履蹣跚。”

　　顯然他不是。因為即使他說話時，手指也以整潔，有目的的方式忙碌，這清楚地表明他的注意力並沒有從任務中消失。桑迪奇好奇地看著他，不太能夠“安置”他。他的手是機械師的熟練，幹練的手，這與伍德斯托克對他和他自己的描述相吻合。但是他的講話是一個受過良好教育的人的講話，他的舉止端莊端莊，自卑。

　　桑迪克說:“順便說一句，伍德斯托克先生稱您為辦公室管理員。這是否意味著您是該物業的托管人?”

　　“名義上，” Wampole回答。“我是一名職業律師，但是大約二十年前，當我第一次來這裡時，我是作為看守的，曾經住在樓上。但是，多年來，樓上的房間一直被用來存放舊書，文件和各種堆積物。現在沒人在屋裡住了。晚上去的時候我們把這個地方鎖起來。至於我，正如我所說，我是該機構的得心應手。-抄寫信件，充實租約，關注處所的狀況，等等。”

　　“我明白了。那你可能和任何人一樣都知道這個辦公室的事。”

　　“可能，先生。我是工作人員中年齡最大的，通常我是早上最早到達的人，晚上最後一個離開的人。我希望我能告訴您您想知道的任何事情。”

　　“那麽，如果可以的話，我會問你一個或兩個問題。你可能知道我的來訪與霍利斯先生的寶石搶劫有關嗎?”

　　“涉嫌搶劫。”沃波爾先生糾正。“是的，先生。伍德斯托克先生告訴了我。”

　　“您似乎對搶劫有所懷疑。”

　　“我一點都不懷疑，” Wampole做出了重大決定。“我堅信整個東西都是母馬的巢。這些寶石可能已經被盜了。我想它們像霍利斯先生所說的那樣。但是它們並不是從這裡被盜的。”

　　“您完全信任機房嗎?”

　　“哦，不，我不，先生。這是律師的強項，而不是銀行家的強權。它是防火的，而不是搶劫的。它是為看管諸如文件等具有重要價值的物品而設計的。所有者，但對小偷毫無價值。它不是珠寶的適當存放地。他們應該去銀行了。”

　　“那麽，我是否知道未經授權的人可能已經進入了休息室?”

　　“他們可能會在上班時間。伍德斯托克先生到達時將其解鎖，並且通常全天開放;或者，如果關閉了，鑰匙就一直掛在牆上。但是，作為一家銀行實力雄厚的公司，它從未被認真對待過。赫本先生和奧斯蒙德先生把their袋和其他東西裝在裡面。如果我們整夜把東西放在這裡，我們所有人都有把東西放在那裡的習慣。”

　　“那麽，實際上，任何工作人員都有機會將霍利斯先生的財產全部沒收嗎?”

　　 Wampole回答說:“我不會那麽堅定地說道。”“我們中的任何人都可以進入休息室，但並非沒有被其他人看到。仍然，必須承認有人搶劫是可能的;關鍵是那件事沒有發生。我檢查了一下當我幫忙把它們放進箱子時，當我把它們拿出來時我檢查了它們，它們都裝在原來的包裝裡，上面貼著霍利斯先生的筆跡，所有封條都完好無損。面對這些事實。”

　　“而你對奧斯蒙德先生的失蹤並不重視嗎?”

　　“不，先生。他是一個單身漢，可以隨心所欲去任何地方。我承認，這對他來說很奇怪，但他有時做些奇怪的事情;一個急躁，易衝動的紳士，很快就得出結論並做出決定，行動迅速。根本不是一個謹慎的紳士;也許是一個不講道理的紳士，但我應該說是高度謹慎。我無法想象他犯了盜竊罪。”

　　“你會形容他是一個神經質還是膽小的人嗎?”

　　 Wampole先生發出聲音，好像他的內心有時鍾工作，快要罷工了。他強調說:“我從來沒有遇到一個不那麽緊張的人。”“不，先生。我對約翰·奧斯蒙德先生的冒犯是大膽的。我是個笨拙的人。一個遊艇夫，一個拳擊手，一個摔跤手，一個足球運動員和一個板球運動員。一個普通的硬漢，先生。他永遠不要他應該當水手，探險家或大型獵手。”

　　“他想看什麽?”

　　“這就是您所期望的—一個身材魁梧，瘦削，方形的男人，滿頭短發，羅馬人的鼻子，藍眼睛，淺棕色的頭髮，胡須和胡須的短發。看上去像個海軍軍官。”

　　“你碰巧知道他的住所是否經過檢查?”

　　“伍德斯托克先生和首席警官搜查了他的房間，但是他們什麽都沒找到。他只有兩個小房間，因為他吃飯並與他的兄弟赫本先生度過了很多時光，嶽母。他似乎非常喜歡他的姐姐和她的兩個小男孩。”

　　“我可以看那些房間嗎?”

　　“我不明白為什麽不，先生。他們現在被鎖起來了，但是鑰匙在這裡，房間就在街上只有幾扇門。”

　　對於Wampole先生來說，在鈴鐺上完成操作後，現在發生了輕微的中斷。當鈴鐺發出響亮而愉快的聲音時，它現在已經與正在維修的電池相連。同時，好像被聲音召喚一樣，波爾頓進來時拿著一個小的繪圖板，上面是整齊執行的房屋平面圖。

　　“親愛的，先生！” Wampole先生驚呼，對計劃感到驚訝。“您的方法非常周到。我看到您甚至已經把家具放進去了。”

　　“是的。”桑迪克微微一笑，同意了。“即使沒有結果，我們也必須徹底。”

　　 Wampole先生狡猾地微笑著看著他。他笑著說:“先生，非常正確，的確如此。確實，費用清單需要一些東西來解釋總數。但是，上帝保佑我們！這是什麽?”

　　實際上，“這個”是一個小型的真空吸塵器，它配有一個小的旋轉刷，並由一個大乾電池驅動，而這時波爾頓正從他的手提箱中脫開。桑迪克簡要地解釋了該裝置的性質，而沃波爾先生則用愚蠢的派系凝視著它。

　　“但是，為什麽你把它帶到這裡，先生?”他大叫。“對於徹底清潔來說，房屋肯定是更好的選擇，但是可以肯定的是-”

　　“哦，我們不會'真空清潔'您的，” Thorndyke向他保證。“我們將從場地的不同部分采集灰塵樣品。”

　　“的確，先生，您呢?如果我可以自由地問，您打算如何對待他們?”

　　桑迪克回答說:“到家時，我會仔細檢查他們，然後我也許可以判斷搶劫是在這裡還是在其他地方。”

　　當桑迪克提供了這個解釋時，沃波爾先生正凝視著他，仿佛嚇呆了。一旦他張開嘴，但是又緊緊地閉上了嘴，好像不信任自己說話。最後，他重新加入:“太好了！太好了！”然後，經過一段間隔，他沉思著繼續說:“我似乎讀過東方的一個聰明女人的某個地方，她僅僅通過檢查一個跌倒在樓下的男人的胡須上的頭髮就能分辨出到底有多少人。他跌倒了，但我從未想過這實際上是可能的。”

　　“聽起來確實令人難以置信，”桑迪克嚴肅地承認。“她一定有很強的演繹能力。現在，如果波爾頓先生準備好了，我們將開始進行巡邏。奧斯蒙德先生的辦公室在哪兒?”

　　 Wampole先生回答說:“我會告訴你的。”他帶路進入大廳，然後進入一個小房間，那裡是一張寫字台和一個大的老式翻蓋式辦公桌。

　　他解釋說:“這張桌子是赫本先生的桌子。奧斯蒙德先生曾經用過桌子，他的隨身物品仍在裡面。那扇第二扇門通向伍德斯托克先生的辦公室。”

　　“它通常保持打開或關閉狀態嗎?”桑迪克問。

　　“它幾乎總是開著的;正如您所看到的那樣，”他在這裡把它打開了，“正好在休息室的門對面，除非伍德斯托克先生，赫本先生，和奧斯蒙德先生都在同一時間。”

　　桑迪克記下了這一說法，然後問道:“可以看看奧斯蒙德先生的桌子裡面嗎?還是被鎖住了?”

　　他補充說:“我不認為它是鎖著的。不，不是。”通過抬起蓋子來證明事實。“而且，正如您所看到的，內部沒有什麽秘密。”

　　實際上，其中的內容包括一支煙草罐子，幾根野豬管，一根繩子，一副手套，一把衣服刷，一對破舊的毛刷以及一些散落的字母和帳單。最後的桑迪科聚集在一起，不經檢查就擱置一旁，然後有條不紊地繼續檢查其他物體，而沃波爾先生則帶著淡淡的笑容看著他。

　　桑迪克說:“他的牙齒似乎很好，下巴也很結實。”他平衡著手指上的一根大煙鬥，瞥了一眼煙嘴上的深齒痕，“這證明了你對他的體格。”

　　他凝視著煙草罐，聞到了煙草，仔細檢查了手套，尤其是在手掌的表面，然後戴上了手套。首先用肉眼檢查衣服刷，然後用他的口袋透鏡檢查衣服刷，然後將其握在桌子上，前後梳理頭髮，仔細觀察是否有灰塵從上面掉下來。最後，他一次拿起一把梳子，並以同樣的方式檢查了一下，從口袋裡掏出一對細鑷子和一個種子信封。他用鑷子細心地從刷子上挑出了幾根頭髮，這些頭髮放在一張紙上，最後將收藏品轉移到一個小信封上，他在上面寫著:“約翰·奧斯蒙德的發刷上的頭髮”。

　　 Wampole先生說:“先生，您不會認為任何事情都是理所當然的。” Wampole先生一直懷著濃厚的興趣注視著這一過程(也許他再次被人們想起了東方的智慧女人)。

　　“不，”桑迪克同意。“您的描述是傳聞的證詞，而這些頭髮可以在法院生產並由我發誓。”

　　“所以他們可以，先生;不過，因為對奧斯蒙德先生一直在這個辦公室的說法沒有爭議，我不太明白他們能證明什麽。”

　　“我也不是。”桑迪克再次加入。“我只是在制定原則。”

　　同時，波頓一直在默默地執行他的計劃的一部分，而這是瓦姆波爾先生所未見的。赫本先生的椅子和桌子前部之間有一塊約一平方尺的淺色斑塊，肮髒的地毯圖案奇跡般地重新出現，標志著他的手術地點。溫柔地取下了一個小的絲綢袋子，現在它的灰塵在不斷膨脹，他將它滑入一個帶編號的信封，並在對應的計劃上當場寫下了這個數字。

　　現在，一個類似的補丁出現在Osmond的辦公桌前的地毯上，當樣品被丟棄並在平面圖上標出了斑點時，Polton朝開放的辦公桌望了望。

　　“先生，從內部取個標本好嗎?”他問。

　　“也許會。”桑迪克回答。“它應該給我們提供我們所謂的'純文化'。”當波爾頓介紹他的器具的噴嘴並將其緩慢地拉到室內的每個部分時，他迅速清空了桌上的內容。包括標本處理和計劃標記在內的此操作完成後，該方搬到伍德斯托克先生的辦公室，從那裡又回到了文員的辦公室。

　　 Wampole先生興高采烈地揉著雙手說:“我發現這項調查非常有趣。”“我想，這似乎結合了宗教儀式和客廳遊戲的吸引力。我非常享受它。你想知道坐在那些桌子上的書記員的名字。”

　　“如果您願意的話，”桑迪克回答。

　　“而且，當然，您希望從書桌內部取樣。您當然應該這樣做。乘員在午飯前食用的非正式午餐會留下痕跡，這應該是最有啟發性的。書桌沒有鎖好，因為沒有鍵。”

　　 Wampole先生的建議在Polton的臉上產生了最非凡的皺紋微笑，但Thorndyke毫不動搖地接受了它，並對此采取了適當的行動。每個桌子都被打開並清空其內容(對房客的性格和個人習慣具有足夠的指導意義)，並清除了麵包屑，煙灰和其他汙垢的堆積，“捕獲物”構成了標本的補充從地板上獲得的那些。總而言之，當他們繞過辦公室時，Wampole先生停下腳步，在覆蓋地板的墊子上留下了一系列乾淨的正方形，然後停在了一張老式高腳桌前，該高腳桌站在公司的一個角落裡，高腳凳。

　　“這是我的書桌，”他說。“我想你會從中拿些紀念品嗎?”

　　“好吧，”桑迪克回答說，“我們最好也完成這個系列。今天早上我們在霍利斯先生的住所進行了手術。”

　　“的確，先生！你先去了那裡;而且也很合適。我相信霍利斯先生非常滿意。”

　　“如果他是，”桑迪克微笑著回答，“他沒有使人眼前一亮。我可以在你的桌子上稱讚你嗎?你把它放在蘋果餡餅的順序上。”

　　 Wampole先生回答說:“我試圖給下輩們做個例子。”他把桌子的蓋子扔回去，滿心地看著擺放得整整齊齊的東西。他補充說:“這是一個雜項收藏。”他繼續將自己的寶藏從桌子轉移到桌子上的空白處。

　　當然是。有一些工具-鉗子，鋼鋸，錘子，螺絲刀和幾個手環-一塊松散折疊的亞麻圍裙，一個或兩個電池端子以及一圈絕緣電線，一個郵票冊，一個紙板托盤裡面裝滿了軍用紐扣，帽徽和舊的民用大衣紐扣，還有一個較小的托盤，裡面裝有一兩個舊的銅和銀硬幣。

　　“我看你是集郵者，”桑迪克評論說，打開了專輯，對雜色的書頁產生了一絲冷淡的興趣。

　　回答是:“是的，在某種程度上。這是窮人的嗜好，除非人們尋求獲得昂貴的稀有物，而我卻不這樣做。事實上，我很少買標本。這張專輯有硬幣主要是由我們的外國信件填滿的。硬幣也是如此。我沒有定期收集它們;我只是保留了所有出現的奇怪標本。”

　　“還有紐扣嗎?您在那裡有更好的機會，因為您幾乎沒有競爭對手。但是在我看來，它們比傳統收藏家們急切追求的東西更有趣。”

　　“我完全同意你的意思，先生。”沃波爾先生熱情地回答。“最值得收藏的是普通的東西-現在很普通的東西，幾年之內將很少見。但是沒有想象力的收藏家會忽略這些東西，直到它們變得稀有和珍貴。然後他在他幾年前本來可以得到的高昂價格，看看這些舊的鍍金外套紐扣，我是從一個老舊的裁縫那裡買來的，他正在清理過時的庫存。不幸的是，他扔掉了大部分和幾乎所有的鋼製紐扣模具。我只是設法搶救了我在家中擁有的那幾個和一兩個模具，它們現在已經毫無價值，但是當收藏家發現舊紐扣的興趣時，它們將很有價值它們的重量是金色的。我正在收集所有可以拿到的紐扣。”

　　“從收藏家的角度來看，我認為您是明智的。順便說一句，您有沒有遇到過舊紐扣製造商用來提供裁縫的皮革樣錢包?”

　　“從不。”萬珀爾先生回答。“我什至從未聽說過它們。”

　　“我看過一個或兩個，”桑迪克說，“每個都本身就是一個收藏，因為它包含大約兩三百個紐扣，固定在木板上，形成了一種相冊;當然，每個按鈕都不相同。”

　　 Wampole先生的眼睛閃閃發光。“先生，您真是個機會！”他大叫。“但是可能您不是收藏家。但是，可惜，因為正如您所說，其中一個錢包本身就是博物館。如果您有機會與另一個錢包見面，那麽對於我求求您以我纖細的價格買進我的期權嗎?”

　　“這根本不是自由，”桑迪克回答。“我不太可能再遇到一次，但是如果我願意，我一定會為您保護它的。”

　　“您真是太好了，先生，” Wampole先生喊道。“現在，由於波頓先生似乎已經完成了我辦公桌的清潔工作，恐怕是一兩年以來的第一次清潔工作，我們可能會繼續探索。您是否想檢查一下等候室??

　　“我想不是。我剛剛研究了它，但是它的關聯太模糊了，塵埃無益。但是我想看一眼樓上的房間。”

　　他們照樣去了樓上的房間，但檢查不過是手續。他們在每個房間裡慢慢走來走去，喚醒他們在光禿禿的地板上回蕩的聲音。走過的時候，Thorndyke的眼睛搜索著架子和粗糙的桌子，上面堆滿了文件和陳舊的帳簿，還有幾張搖搖欲墜的溫莎椅子。正如Wampole先生指出的那樣，肯定有很多灰塵，但似乎並不是Thorndyke感興趣的品牌。

　　“嗯，” Wampole先生下樓時說，“您現在已經看到了我們的全部房屋。我想您是說您想檢查Osmond先生的房間。如果您要等幾個片刻，我會拿到鑰匙。”

　　他消失在校長辦公室，與此同時，波爾頓迅速將他的儀器裝在手提箱中，以便等到Wampole先生再次出現時，他就可以開始了。

　　 Wampole先生說，“ Osmond先生的房間在書店裡，就在那兒。這是地方。如果您要在私人門口等一下，我會通知房東我們的光臨。””他進入商店，一小段時間後，他迅速走了出來，走到側門，在門上插入了一個鑰匙。他沿著狹窄的大廳，穿過一扇半開的門，一直走到樓梯，小隊伍前進直到到達第二層樓。 Wampole先生停了下來，從一小撮中選擇一把鑰匙，解鎖並打開了一扇門，然後將他的訪客帶入房間。

　　他說:“你今天來也很順利，因為我知道赫本太太將負責這些房間。一兩天后，她本來會事先和你在一起。實際上，您應該獲得很好的牽引力。”

　　“很好。”桑迪克同意。“這裡有很多灰塵;但是盡管如此，這個地方的外觀還是非常整齊有序。您是否知道自從奧斯蒙德先生離開以來房間是否被整理過?”

　　答覆說:“他們就像他離開他們一樣，只是首席警官和伍德斯托克先生來找了他們。但我認為他們絲毫沒有打擾他們。沒有什麽可打擾的。，正如你看到的。”

　　 Wampole先生是對的。房間的裝飾並沒有超出最基本的必需品，而當桑迪克打開通訊門並看向臥室時，人們看到它的特點是樸素樸素。消失的房客在道德上有什麽弊端，柔軟性或奢華感似乎都不在其中。

　　當他的助手固定“提取器”時，Thorndyke站著沉思地調查房間，試圖根據自己的物品評估其已故居住者的個性。那些物品和容納它們的房間很有特色。已故的房客顯然是一個活躍的人，一個利益不容侵犯的人。也是一個井井有條的人，有點水手的整潔。他有水手的訣竅，可以通過高空懸吊東西來保持地板整潔。不僅通過規則鉤，分隔線，馬林釘和鞘刀等小物品，還通過圖片鉤和釘子將槍支箱，釣魚竿，板球棍和笨重的圖表放在牆上。正確製作的吊索-高度可為乘員的身材和手臂長度提供線索。凹進中的一組粗糙架子的內容突出了航海的味道，其中包括船指南針，航海歷書，一定數量的航行方向以及一份海軍建築手冊。唯一的裝飾點是由四張銀框照片組成的照片，這些照片將壁爐架與煙鬥架，煙缸，煙灰缸和一盒火柴配合在一起。

　　桑迪克跨過壁爐，更加仔細地看著他們。他們是五個人的肖像:一個長相嚴肅的老牧師;大約相同年齡的女人，有著堅強，機敏，堅決的面孔和明顯的古銅色特征;和一個年輕的女人，像神職人員一樣是公認的;和大約七個和八個的兩個男孩一起拍照。

　　 Wampole先生指出:“那些是老人，是Osmond先生的父母，我都遺憾地說，都是父母都去世了。年輕的女士是Osmond先生的姐姐Hepburn夫人，而那些小男孩是她的兒子。奧斯蒙德先生非常敬業，因為我相信他們就是他。”

　　桑迪點點頭。他說:“他們是很好的小家夥。”“實際上，這是一個好看的家庭。我從你的描述中得知，奧斯蒙德先生一定對他的母親抱有相當強烈的感情。”

　　“您說得對，先生。”沃波勒先生回答。“從他母親的那幅肖像中，您可以毫不費力地識別出奧斯蒙德先生。這種相像是非同尋常的。”

　　桑迪克再次點了點頭，他認真地思考了一下那張醒目的面孔，那張面孔在其大膽而筆直的眉毛下如此敏銳。力量，勇氣，決心，寫在每一行中。當他站著眼睛凝視著那個女人的兒子的肖像和思想時-他如此狡猾地狡猾地狡猾地狡猾地進行了各種粗暴的逃亡，沒有任何危險的暗示，感覺到人格和行為之間存在差異，而他的經驗卻無可比擬。關於形相學的話題已經被談論和相信了很多。但是在這個錯誤之軀中卻蘊藏著真理的靈魂。 Lavater方式中的“字符閱讀”在很大程度上是純粹的誇克。但一個人的基本品格與他的身體“化妝”(包括面部類型)之間存在一定的普遍一致性。但是，這裡存在著很大的矛盾。索恩迪克發現很難與看上去正要出現的那個真正的男人識別他正在尋找的狡猾，co弱的k夫。

　　但是他的懷疑並沒有影響他的行動。他來這裡是為了收集證據。為了這個目的，他開始以完全開放的心態執行。他向波爾頓指出了最有可能工作的地方，用於處理特有的粉塵。他仔細檢查了兩個房間裡的每件家具和木製品。他仔細記錄了自己觀察到的或Wampole傳達的所有事實，這些事實可能會給缺席者的習慣或職業帶來任何啟示。調查的徹底性甚至使被暗中取笑的旁觀者都為之印象深刻，因為當波爾頓最終收拾好他的儀器時，他說:“好吧，先生，我已經告訴你我的想法了，你正在遵循遺囑-但是， 如果您未能將他送上世界，那肯定不是因為您不需付出艱辛的努力。您應該獲得成功。”

　　桑迪克感謝他的誇獎，並在房間被鎖起來的時候慢慢地從樓梯上退了下來。他們到辦公室打電話來收集桑迪克綠色帆布包裹的箱子，然後做他們的墓地。

　　桑迪克說:“我必須最熱烈地感謝你，瓦姆波爾先生，因為你對我們的調查表現出了極大的興趣。你給了我們一切可能的幫助。”

　　 Wampole先生鞠躬。“您這麽說真是太好了。但這確實是我的榮幸，也是最新穎，最有趣的經歷。”他打開門讓他們通過，當他們越過門檻時，他補充道:“先生，如果機會到了，您將不會忘記那個紐扣式錢包。”

　　答覆說:“我當然不會。”“我將獲得選擇權，或者更好的是，將錢包本身發送給您。順便說一句，它應該發送到這裡還是您的私人地址?”

　　 Wampole先生思考了片刻。然後，他從衣袋裡拿出一個破舊的信箱，從中取出一張印刷的名片。

　　“我認為，先生，最好將其發送到我的私人地址。一個人不希望它被錯誤的人打開。這是我的地址;即使是出於善意，我也要提前謝謝你。先生，晚上好。波爾頓先生，晚上好。我相信，您的塵土飛揚的小紀念品一定會很有啟發性。”

　　他站在門檻上，認真地看著他的兩個訪客在街上退休。最後，當他們拐彎時，他重新進入，關閉並鎖上了外門。然後瞬間他的重力放松了下來，撲向椅子上，一陣又一陣歡樂的笑聲激起了回聲。