現在，我開始考慮這個問題，我不知道我能給您任何關於我對倫敦的第一印象的明確想法。至少可以肯定的是，我之前從未有過接觸過這座城市的經歷，而在我們自己之間，我不能說我曾經想過。不斷的交通擁擠和咆哮，人群在人行道上爭吵不休，幸福與苦難，財富與貧困，混雜在一起，就像一籃子水果中的好壞一樣我的呼吸消失了;當我第二天下午下來時，看到公園整個夏天的輝煌時，我的驚奇也許比想象的要好。

　　我本來可以連續幾個小時看著馬車，騎兵和長廊，卻沒有任何疲倦感。當一個旁觀者看到我是一個陌生人，同情我的無知並屈服向我指出當下的各種名人時，我的快樂就結束了。當然，沒有像倫敦這樣的地方可以炫耀和閃耀，我同意你的意思。但同樣，我沒有比在中國permanent中越過大西洋更想成為永久居留權的想法了。

　　在我被推薦離開悉尼之前，被推薦到Strand附近一個安靜的酒店，方便觀光和商務，我把行李搬到了那裡，並準備好讓自己適應一段時間。每天，我都熱切地等待著我的愛人發來的一封信，因為它沒有到來使我確信他們還沒有到達倫敦，所以我更加不耐煩。事實證明，他們將離開那不勒斯的行程推遲了兩天，又在佛羅倫薩住了三天，在羅馬住了兩天，在巴黎住了一天半。

　　我本來可以連續幾個小時看著馬車，騎兵和長廊，卻沒有任何疲倦感。當一個旁觀者看到我是一個陌生人，同情我的無知並屈服向我指出當下的各種名人時，我的快樂就結束了。當然，沒有像倫敦這樣的地方可以炫耀和閃耀，我同意你的意思。但同樣，我沒有比在中國permanent中越過大西洋更想成為永久居留權的想法了。

　　在我被推薦離開悉尼之前，被推薦到Strand附近一個安靜的酒店，方便觀光和商務，我把行李搬到了那裡，並準備好讓自己適應一段時間。每天，我都熱切地等待著我的愛人發來的一封信，因為它沒有到來使我確信他們還沒有到達倫敦，所以我更加不耐煩。事實證明，他們將離開那不勒斯的行程推遲了兩天，又在佛羅倫薩住了三天，在羅馬住了兩天，在巴黎住了一天半。

　　然而，有一天早上，我忠實的看書架的手表得到了回報，這本來已經成為酒店的笑話了。一個貼著英文郵票和郵戳的信封，上面寫著我自己熟悉的筆跡，盯著我。取出並打破封條只是片刻的工作。只是幾行而已，但它帶給我的消息使我升入了第七個歡樂的天堂。

　　 Wetherell先生和夫人於前一天下午抵達倫敦，他們住在大都會酒店，將於本周結束時離開該國前往該國，但與此同時，如果我希望見到她，我的愛人將在第二天早上十一點，大英博物館的入口大廳。

　　在收到信件和任命時間之間的間隔中，我如何表現自己，我沒有絲毫的記憶。但是，我知道，第二天早上十點半，我在那堆古老的堆垛前在街道上來回走動，用躍的眼光掃視從右邊或左邊走到我身邊的所有交通工具。分鍾的拖延令人難以忍受的緩慢，但時間終於到了。

　　鄰裡一個友善的教堂鍾聲響起了鍾聲，周圍的其他人立即記起了這個故事。在最後一次中風消失之前，一個漢索姆從伯裡街朝大門走去，裡面坐著健康和精致美女的照片，坐著這個女孩，我有充分的理由知道，這個女孩對我來說不只是世界。一秒鍾的工作就吸引了她的注意力並向駕駛員發出信號，

要求駕駛員停車。一分鍾後，我幫助她下車，我們一起在廣場上漫步，走向建築物。　　“啊，迪克，”她回答我的一個問題時，笑得很爛，她說，“你不知道我今天早上要擺脫什麽麻煩。爸爸希望他能去很多地方他。但是當我告訴他在我可以打電話給我之前，我自己要做一些非常重要的事情時，他很友善，讓我失望了。”

　　“我一定會以為他以為你是和裁縫打交道，”我笑著回答，決心向她表明我對女性的態度並不陌生。

　　她臉紅了，回答，“我怕他這麽做了。”正因為如此，我感到非常內。但是我的心告訴我，無論發生什麽事，我都必須立刻見到你。

　　有誰願意比這更漂亮的演講?如果是這樣，我不是那個男人。這次我們進入了大樓，爬上了樓梯。可以看到許多漂亮，衣著光鮮的女孩在房間和走廊上走來走去，但沒有人能以任何方式與我身邊的澳大利亞人相提並論。當我們進入樓梯最高處的房間時，我認為這是一個很好的機會來問我一直想向她提出的問題。

　　“菲利斯，我的愛人，”我幾乎顫抖著說道，“自從我和你說話以來已經過去了兩個星期。你有足夠的時間考慮我們的立場。你後悔給我你的愛嗎?”

　　我們陷入僵局，一起審理一個案件，但是案件包含的內容我確信我並不是最模糊的想法。

　　她帶著甜蜜的微笑抬頭看著我的臉。

　　“不是一瞬間，迪克！一旦給了我我的愛，我是否應該再次想要它?”

　　“我不知道。不知何故，我根本找不到你把它給我的充分理由。”

　　“好吧，確保我不會告訴你。你可能會自負。我愛你還不夠，無論發生什麽事我都不會放棄你?”

　　我莊嚴地回答:“綽綽有余。”“但是，菲利斯，你不認為我可以誘使你的父親寬容嗎?作為一個好父母，他肯定渴望著不惜一切代價來增進你的幸福嗎?”

　　“我根本聽不懂。他一生都對我如此投入，以至於他的舉止現在莫名其妙。他從未拒絕過我真正讓我心動的任何事情，他總是向我保證我應該只要他是個好又光榮的人，並且無論如何他都可以批準，我就可以嫁給我喜歡的任何人。狄克，你就是我，否則我不應該愛你，我知道。”

　　“如果我沒有更好的表現，我認為我不會比普通男人差，最親愛的。無論如何，我以一種真實而光榮的愛來愛你。但是，你不認為他會成為現實。時間?”

　　“我幾乎不害怕。他只是在昨天才提到這件事，並且感到很生氣，因為我應該在他在船上對我說完之後敢於對你有任何想法。這是我一生中第一次我用這樣的語氣說話，我敏銳地感覺到了，不，迪克，背後隱藏著我無法理解的東西，我有什麽不解之謎，帕帕自從我們來到英格蘭以來就再也沒有確實，他的來訪理由對我來說是一個謎。而現在他在這裡，他似乎總是不願與某人會面，但那人是誰，以及為什麽我父親，他的名字和聲譽得到了認可。作為一個勇敢，堅定，光榮的人，我應該害怕，這是我無法理解的事情。”

　　“這一切都是非常神秘和不幸的。但是肯定可以做些什麽?你不認為我是否要再見到他，再把事情簡單地擺在他面前，也許會安排一些事情?”

　　“現在恐怕比沒用還糟。不，你必須把它留給我，我會盡力與他交談。自從我母親去世以來，我一直是他的右手，如果他不聽我說並最終看到原因，那將很奇怪。”

　　看到誰會懇求他，我毫不懷疑。

　　到那時，我們已經在許多房間裡徘徊了，現在發現自己在埃及部，周圍有許多經過防腐處理的死者屍體和各種奇怪的物體。在這樣一個地方，我們的做愛幾乎令人吃驚，在這些男人和女人中，他們的求愛是在一個與我們大不相同的國家進行的，而在那個已經死了兩千多年的時代，出生。我跟菲利斯談到了這個。她笑了起來，有些顫抖。

　　她說:“我想知道，”低頭看著埃及王室公主的籠罩著的身影，躺在我們坐在旁邊的箱子裡，“如果這位偉大的女士現在如此安靜而沉默不語，她的戀情有麻煩嗎?”

　　我回答說:“也許她的琴弦上有一個以上的花哨，而且不允許另一個花一個。”“盡管從我們現在所看到的她的角度來看，她看上去並沒有像以前那樣能夠表現出極大的魅力，對嗎?”

　　我說話的時候，我從案子裡望著那個女孩，將the起身子的人與我身邊那健康，活潑，可愛的生物進行了比較。但是我沒有太多時間進行比較。我的愛人把她的手表從口袋裡拿出來，瞥了一眼表盤。

　　“四分之一到十二點！”她驚慌地哭了。“哦，迪克，我必須走了。我答應過十二點見爸爸，無論發生什麽事我都不要讓他等待。”

　　她站起來，正要戴上手套。但是在她有時間這樣做之前，我從口袋裡拿出一個小箱子打開了它。當她看到其中包含的東西時，她禁不住有點女人味的喜悅。

　　“哦，迪克！你這個頑皮的，奢侈的孩子！”

　　“為什麽，最親愛的?為什麽要調皮或奢侈地給我愛的女人一點我的愛意?”我說話的時候，將戒指戴在她漂亮的手指上，將手舉到嘴唇上。

　　我說:“只要您看著那枚戒指，就會想起來，要記住，把那枚戒指交給您的男人會全心全意地愛著您，不會覺得麻煩太大，也不會費勁。讓你開心?”

　　“我會記得的，”她莊嚴地說，當我看時，我看到她的眼中流下了眼淚。她匆忙地把它們擦了擦，經過一段難以置信的插曲之後，我們又再次下了樓梯，走進街上，幾乎保持沉默。

　　叫了出租車，我把她放進了出租車，緊張地問了我腦海中某個時候出現的問題:

　　“我什麽時候再見到你?”

　　“我不能說。”她回答。“也許下周。但是我會讓你知道。與此同時，不要失望;一切都會過去的！再見。”

　　“再見，上帝保佑你！”

　　我舉起帽子，她揮了揮手，第二分鍾，漢索姆消失在拐角處。

　　看到她的最後一個後，我在人行道上緩慢地向牛津街走去，然後轉向我的左手，走向城市。我的心中充滿了對剛剛離開我的甜美女孩的采訪，然後我不斷地徘徊，沉迷於自己的想法，直到我發現自己在倫敦四分之一的地方，這是我迄今為止從未滲透過的地方。街道狹窄，似乎與一般的陰暗氣氛保持一致，商店很小，它們的商品奇特肮髒。肮髒的人行道兩旁排著手推車，手推車和攤位，喧鬧聲震耳欲聾。

　　鄰裡某處的教堂鍾敲打著“一個”，當我開始感到饑餓，並且知道自己離酒店很遠時，我四處奔波尋找午餐場所。但是過了一段時間，我才遇到了我想要的餐廳。當我這樣做時，它坐落在兩條街道的拐角處，在門上貼上了一個外國名字，盡管磨損嚴重得多，但其外觀卻比我以前體驗過的任何外觀都要乾淨。

　　推開我進入的門。一位身份鮮明的法國人站在一個狹窄的櫃台後面，上面拋光著苦艾酒。他禮貌地鞠躬，問我的事。

　　“我可以吃午飯嗎?”我問。

　　“ Oui，先生！Cer-tain-lee。如果先生要上樓，我會接他的命令。”

　　他朝商店角落的樓梯方向揮舞著手，他再次鞠躬致意，而我按照他指示的方向前進到上方的房間。它長而高大，可以欣賞到兩個通道的美景，並配有幾張劣質的照片，一塊破舊的油布，六個大理石小桌子和四倍的椅子。

　　當我進入時，三個人正在佔領。兩個在邊桌下棋，而第三個顯然與他們沒有任何關系的棋在遠處觀看比賽，同時假裝被他的論文所吸引。我坐在門口的桌子旁，檢查了車費清單，選擇了午餐，為了在準備食物時取笑自己，我仔細檢查了我的同伴。

　　在國際象棋棋手中，一個大而魁梧的家夥，雙臂巨大，風濕的眼睛突出，膚色蒼白，胡須濃密。他的對手身材小得多，臉色蒼白，小胡子，水汪汪的藍眼睛。他穿了個小辮子，從頭髮的長度和襯衫袖口上的淡紅色湖光，我認為他是個藝術家。

　　離開國際象棋棋手，我的目光注視著另一邊的陌生人。他在各方面都更加有趣。確實，我很驚訝地看到房子裡竟然有他的郵票。他又高又苗條，但身材精致，顯然是擁有巨大力量的人。如果只是從顱相學角度來看，他的頭是個宏偉的頭，上面有濃密的黑發。他的眼睛像黑夜一樣漆黑，像蛇一樣閃閃發光。他的膚色明顯是橄欖色，但是當他坐在角落的陰影下時，很難一眼看出這一點。

　　但是令我最著迷的是這個好奇的人，他對其他人正在玩的遊戲的興趣。他的目光注視著木板，在平衡中顫抖著，焦急地看著對方，當他的願望實現時，他諷刺地微笑，當犯了一個錯誤時，他幾乎歎了口氣。

　　每當我期望他的焦慮或失望都會在言語中發泄出來，但他總是設法及時地控制住自己。當他變得興奮時，我注意到他的整個身體在其影響下顫抖，有一次，當較小的球員做出不明智的舉動時，他的臉上浮現出一副充滿魔力的表情，以至於我受其影響。。如果他看到了這件事，它將對這一切的無辜事業產生什麽影響，我應該對此感到遺憾。

　　就在我的午餐露面時，比賽結束了，兩位較高的球員用德語發表了講話，然後離開了。很明顯，那個小個子贏了，我以他的天性不是一個陌生人而感到非常驕傲，我以他為傲，他四處張望，好像是在de視。

　　這樣做，他的眼睛與角落裡那個人的眼睛相遇。我從一個地方看向另一個地方，但是我的目光停留在那個小個子男人的臉上最長。他似乎被對方的目光迷住了，以至於他的眼睛凝結並變得堅硬。就像他被迷住了一樣。他看著的人站了起來，走近他，坐在桌子旁，開始一言不發地將這些人擺在板上。然後他再次抬頭。

　　“我可以高興地給你比賽嗎?”他用出色的英語問，說話時略微鞠躬，用長長的白色手指移動棋子。

　　這個小矮人發現聲音足以抱怨適當的回答，於是我開始吃午飯的時候就開始遊戲了。但是，盡管我自己，但我發現自己的視線不斷轉向另一張桌子上正在發生的事情。而且，的確，我在那兒看到的景色很奇怪。

　　這個高個子全心全意投入遊戲中。他半坐著，半蹲在棋盤上，使我想起了一隻鷹在家禽院子上盤旋的鷹，這比我無法比擬的其他任何東西。

　　他的目光首先盯在面前的男人身上，然後又盯著他的對手-他的長手指在每一步中都抽動並纏繞著，似乎好像永遠不會松開手。他沒有說過話，但是他的態度比任何言語都更具表達力。

　　對這個矮小的男人(他的同伴)的影響是巨大的。他完全無能為力，但坐在椅子上縮著，好像被他的惡魔同伴嚇壞了。結果甚至是孩子都可以預見的。高個子男人贏了，小個子男人很高興沒穿完整個皮膚從苦難中出來，抓住了他的帽子，道歉了一下，衝出了房間。

　　一兩秒鍾他的非凡對手坐在棋手那裡玩。然後他看著我，毫不猶豫地說，伴隨著他的話帶著好奇的微笑，對此我完全無法解釋:

　　“我想你會同意我的觀點，傻瓜的局限性是智者的天賦！”

　　我不知道要對這個單一的主張做出什麽答覆，所以我明智地握住了我的舌頭。這改變了他的舉止。他從座位上站起來，走到我坐的地方。他坐在我正對面的椅子上，按照那位端莊的老蜘蛛的姿勢將他的手折疊在腿上，並認真地看著我，語氣幾乎難以形容地說:

　　“我想你會允許，哈特拉斯先生，世界的一半是為另一半而生的！”

　　有一會兒，我太驚訝了，無法說話。他到底是怎麽知道我的名字的?我偶然發現了某種答案，顯然並沒有給他留下深刻的印象，因為他又開始了:

　　“剛離開我們的朋友肯定會成為被捕的人之一。我很可憐他，因為他一生中不會有最小的快樂。另一方面，哈特拉斯先生，你會無意中成為在另一陣營中，情況會為您安排，有些人當然不希望被捕食;但是有必要將其強加給他們，例如您自己;某些人只有在十分確定不會有冒險的情況下才能捕食。“我們玩過前一場比賽的德國朋友就是一個例子。其他人再也不會失去任何機會。坦率地說，您認為我應該屬於哪個班級?”

　　他提了一個問題，他笑了，他的雙唇分開了，我正好能捕捉到他嘴上短牙齒的閃光。自從我認識他以來，這是我第三次不知道該怎麽回答。但是，我開了槍，說了些什麽。

　　“我真的對你一無所知。”我回答。“但是出於您的熱情，我給了我們的藝術家朋友一個遊戲，現在又讓我從您的談話中受益，我應該說，只有在極端的困境驅使您走向同伴時，您才捕食同胞。”

　　“你會錯的。我是我提到的最後一門課。對我來說，生活中只有一項與我息息相關的運動，那就是從我的同胞中賺錢的機會。你知道，我很坦誠你，哈特拉斯先生！”

　　“請原諒。但是你知道我的名字！據我所知，我從來沒有像以前那樣注視過你，你介意告訴我你是如何熟悉它的嗎?”

　　“很高興。但是在我這樣做之前，我認為告訴您您不會相信我的解釋是很公平的。但是它應該說服您。無論如何，我們會盡力而為。在您右手背心的口袋裡，您可以有三張牌。”在這裡，他將頭靠在手上，閉上了眼睛。“一個被弄皺和撕裂，但上面用鉛筆寫著愛德華·布雷思韋特的名字，位於悉尼麥誇裡街。我想這個名字叫布雷思韋特，但其t和e幾乎難以辨認。第二個相當高。聽起來像是西爾維斯特·韋瑟雷爾先生，波茨角，悉尼，新南威爾士州，第三點是我自己的理查德·哈特拉斯。我說的對嗎?”

　　我將手指放在口袋裡，然後掏出其中的東西-半主權，先令，一小筆鉛筆和三張卡片。第一個，是一塊破舊的粘貼板，肯定有愛德華·布雷思韋特(Edward Braithwaite)的名字，也就是我在悉尼與我交易的律師的名字。第二個是我愛人的父親在我們離開澳大利亞的前一天給我的。第三個肯定是我自己的。

　　這是巫術還是只是一些巧妙的魔術?我問自己這個問題，但無法給出滿意的答案。無論如何，您可以確定它並沒有減少我對我的單身同伴的尊重。

　　“啊！我說的對！”他欣喜若狂地哭了。“當我們認為我們已經安全地與其他自尊心作鬥爭時，對正直的愛仍然留在我們身上，這並不奇怪。哈特拉斯先生，我很高興與您結識。我認為我們注定要命中注定再次開會，我無法說。無論如何，我們希望這次會議能像過去一樣愉快和成功。”

　　但是我幾乎聽不到他說什麽。我仍在為他那出奇的魔術而困惑-我相信這是魔術。我講話時他已經站起來，慢慢地戴上手套。

　　我說:“我一直在考慮這些卡片，我很困惑。你到底怎麽知道它們在那裡?”

　　“如果我告訴你，你將不再相信我的力量。因此，在你允許的情況下，我將承擔謙虛的美德。如果你願意，可以稱其為魔術。在這個籠統的術語下，隱藏著許多奇怪的事情。但是那既不在這裡也不在那裡。在我去之前，你想再見一面嗎?”

　　“確實，如果和上一個一樣好！”我回答。

　　窗戶上放著一個大玻璃盤，裡面裝滿了一半的水，表面上漂浮著深褐色的蒼蠅紙。他把它拿到我坐的桌子上，把水倒進附近的一個水罐裡，使紙粘在底部。

　　完成後，他從口袋裡拿出一個小皮箱，再從裡面拿出一個小瓶子。他從這瓶酒中倒了幾滴刺激性很強的液體，結果墨水變黑了，並噴出了一個小的蒸氣，蒸氣舔了一下碗的邊緣，並在微弱的螺旋柱中向上卷曲。

　　“在那兒，哈特拉斯先生，這是我從貝納雷斯的一位老太太那裡學到的一個技巧。它比上一個更好，並且可以償還您的利息。如果您看一會兒，然後嘗試集中注意力，您會看到一些令我驚訝的東西。”

　　幾乎不相信我應該看到的一切。但是幾秒鍾沒有成功。但是，我的懷疑很快就離開了我。起初，我只看到紙的粗糙顆粒和稀薄的蒸汽從紙上冒出來。然後，我凝視著一道菜的知識消失了，我忘記了我的同伴和先前的魔術。我看到的只有一張照片擺在我面前，那是一間布置精美的房間，那是一個坐在安樂椅上的女孩在哭，好像她的心在碎。我以前從未見過的房間，但是我應該在千個中認識的那個女孩。她是菲利斯，我的愛人！

　　我看了又看，當我注視著她時，我聽到她叫我的名字。“哦，迪克！迪克！來找我！”我立刻站起來，意味要跨過她的房間。下一刻，我意識到一聲巨響。場景消失了，我的感覺又回到了我的身上，令我驚訝的是，我發現自己站在翻轉的餐廳桌旁。玻璃盤子躺在地板上，破碎成一千個碎片。我的朋友魔術師不見了。

　　再次糾正桌子後，我下樓去解釋我的不幸。當我付完帳單後，我離開了我的思緒，比起我願意承認的想法，我更加煩惱。 我覺得我應該確定那只是他所說的那一種魔術，但是仍然足夠聰明和詭異，使我非常不舒服。

　　我徒勞地試圖回想起我從大腦中看到的那一幕，但並沒有消除它。總而言之，為了使自己滿意，我決定，如果早上的記憶如此生動活潑，我會take之以鼻，打電話給大都會酒店進行詢問。

　　我及時回到酒店吃晚飯，但仍然無法擺脫某種災難即將來臨的感覺。送完飯後，我幾乎沒動過，就打電話給漢索姆，開車去最近的劇院，可是菲利斯哭著叫我的照片徒勞無功，這使我整場演出變得無聊，最終使我比以前更痛苦開始。我整夜都夢想著做到這一點，一次又一次地看到同一張圖片，聽到同樣的絕望的呐喊:“哦，迪克！迪克！來找我！”

　　早上，只有一件事要做。因此，早餐後我出發去確保沒有問題。在途中，我試圖與自己推理。我問我，迪克·哈特拉斯(Dick Hatteras)，他以為他對世界如此了解，應該給他留下一些巫術的深刻印象，以至於願意冒險在最後兩個人面前愚弄自己。我想我一個世界。有一次，我幾乎決定轉身，但是當這個意圖阻止了我時，畫面再次在我的腦海中浮現，並且我比以前更加堅定地解決了這個謎團。

　　到達酒店後，我付了我的出租車費，進入大廳。一個穿著華麗服裝的搬運工站在台階上，我問他在哪裡可以找到韋瑟雷爾小姐。想象一下，當他回答時我感到驚訝:

　　“他們已經離開了先生。昨天下午，突然開始出發去巴黎的巴黎，返回澳大利亞！”