我決定去度假-悉尼和那裡讓我著迷

　　正如他們在《警察公報》中所說的那樣，首先是我的名字，年齡，描述和職業。理查德·哈特拉斯(Richard Hatteras)為您服務，通常稱為星期四島，北昆士蘭州，珍珠商，椰乾商人，貝希德海龜和烏龜經銷商以及南海商人的迪克。八二十歲，既不是特別好看，也不是，如果有人相信，特別和可親，我的絲襪只有六英尺二英寸，胸部四十六英寸;像函館摔跤手一樣堅強，並且非常願意隨時向可以讓我背上我的男人支付十英鎊。

　　考慮到我過著自由，露天，喜歡惡魔般的生活，如果我不那麽堅強，那將令我感到羞恥。為什麽，我在大多數男孩都想知道什麽時候將他們從緊身衣褲中取出來的時候做人的工作。在我15歲之前，我已經環遊世界了一半，在我的胡須顯示出發芽跡象之前，我曾兩次被撞毀並被放逐過一次。我父親是個英國人，對自己來說並不是很大的收益，所以他經常說，但性格開朗，是我母親的最佳丈夫，在他們短暫的婚姻生活中，任何女人都可能希望得到。她那可憐的靈魂，在我出生的那年在菲律賓因發燒而去世，在死後的六個月內，他跌入了萊恩群島以西度數的特洛伊大篷車海倫的海底。當時以為撞到了旋風的尾部，墜落，鎖住，放下槍管，只剩下一個人講這個故事。因此，我在同一個十二個月中失去了父親和母親，就這樣，當我把白菜樹放在頭上時，據我所知，它覆蓋了我全家。

　　無論您以何種方式看待它，它都會使您在15歲的時候有一個轉彎，知道您無法用手和召喚關系來面對神的地球上沒有活著的靈魂。我認為，那句老話是“血液比水厚”，這是很真實的一句話:朋友可能很友善-他們對我是如此-但畢竟他們不是同一個人，也不會像你自己一樣親朋好友。

　　但是，我不得不面對自己的麻煩，像男人一樣面對它，並且我認為這使我無法像其他方面那樣去思考自己的損失。無論如何，在消息傳給我十天后，我就把小艾米麗號裝在大篷車上，運往帕皮提，在這些小島上訂了五年的書，在那裡我要學會澆水椰乾，煮我的天平和奠定了我在本書中要講述的奇異冒險的基礎。

　　時間到期後，我在太平洋一半的泥灘上為我的貿易公司服務，我回到澳大利亞，進了大堡礁，進入薩默塞特郡(Somerset)-珍珠站剛剛在約克角成立。在那時，所有規范珍珠貿易的新法律生效之前，那裡是美好的一天。在這些海洋的島嶼之間，一個人幾乎可以按自己喜歡的方式做事的日子。我不知道其他人怎麽喜歡它，但是生活恰恰適合我，以至於當薩默塞特郡變得不方便並且定居點轉移到星期四時，我接受了它，更重要的是，有了錢我的後背足夠多，可以適應全新的行李箱和足夠的船員，這樣我就可以自己賺錢了。

　　多年以來，我一直低頭看著它，這使我回到了四年前，那時我是一個成年男子，是房主，兩個行李箱，以及任何人都想擁有的優質潛水設備。更重要的是，就在此之前，我已經將一些錢投入到大陸的采礦業中，與大多數同類企業相反，該公司變得勝過王牌，給了我5000英鎊的不錯的總和。有了這些財富，我已經駕馭了超過我想數的數年，因此我決定去度假，回到英國，看看父親的出生地。，並過著早年的生活(我發現了它的名字寫在他離開我的一本古老的拉丁書的後頁上)，

並且去看看一個我聽說過很多但從未想到過的國家祝我立足。　　因此，我收拾好陷阱，放了我的房子，賣了我的行李和裝備，打算在我回來時買新的東西，與朋友和船東說再見，然後出發去悉尼的東方郵輪公司。從中您會看到我打算做時尚的事情！那麽為何不?我比大多數光顧第一場轎車的浪潮擁有更多的錢去玩。我已經誠實地賺了，決心下盡全力以赴，並承擔後果。

　　我在登船廣告前一周到達悉尼，但對此我並不擔心。在這麽大的地方有很多值得看的地方和可以做的事情，當一個人長時間被關在劇院和娛樂場所之外時，他可以花很多時間看著他。同樣，我不知道該有何靈魂，我不得不承認，有片刻的時候，我確實感到遺憾的是，在新幾內亞的機翼下，北邊隱藏著一個緊緊的小島，在海港微風中跳舞的行李手，以及在沙龍的朋友中一直等待著我的熱情歡迎。信守我的諾言，即使在一個小島上當領導人也有一些好處。無論如何，這比在像悉尼這樣的大城市裡呆滯不前要好，那裡沒人知道你，如果你隔壁的鄰居再也見不到你，你的隔壁鄰居就不會想你。

　　當我在街上看著商店櫥窗，或在海港上下遊覽時，我會想到這些事情。在廣闊的世界中，沒有比悉尼港更美麗的地方了，在我去那裡一周之前，我對它的每個部分都很熟悉。但是，正如我剛才暗示的那樣，如果我有一個朋友可以和我一起遊覽的話，那會更加有趣。出於同樣的原因，我在給一個人做冤案。

　　我記得有一個人願意給我看一看:我在喬治街的轎車上碰見了他。他又高又英俊，又像新針一樣尖銳而又跨度大，直到你開始看表面之下。當他進入酒吧時，他對正在為我服務的那個女孩眨了眨眼，當我喝完酒後，便要求我再帶他去。看到他的小遊戲是什麽，並想教他一堂課，我通過同意引誘了他。我和他一起喝，然後他和我一起喝。

　　“在悉尼很久了?”他隨便問我，看著我，同時撫摸著他漂亮的胡子。

　　“快進來吧。”是我的回答。

　　“難道你不覺得單調乏味嗎?”他詢問。“我永遠不會忘記我的第一周。”

　　“你說的對，”我回答。“太無聊了！我不認識一個靈魂，禁止我的銀行家和律師在城裡。”

　　“親愛的我！”(更多的小胡子卷曲)。“如果您在這裡能為您提供任何服務，我希望您能命令我。為了'朗·辛尼德'，您不知道。我相信我們都是英國人，是嗎?”

　　“你真好。”我謙虛地回答，他被他的自尊心所克服。“我要去吃午飯了。我待在魁北克。對於漢森來說夠了嗎?”在他要回答時，前一天我和他做了一點生意的一位律師走進了房間。我轉身向光顧的朋友說:“您能原諒我一會嗎?我想和這位商務先生交談。”

　　他仍然很仁慈。

　　“我會打電話給你，等你。”

　　他離開轎車後，我對新來的人講話。他注意到了我一直在和他聊天的那個人，並且很友好地警告我不要他。

　　他說:“那個人的名聲很差。他以交易來滿足從英格蘭來的新來的有錢的弱智幼鴿。他把它們展示在悉尼附近，並把它們摘得乾淨整潔，離開他的手，在十分之九的情況下，他們就沒有一根羽毛可以飛了。根據粗暴客戶的經驗，您不應該讓他來接他。”

　　我回答:“我也不是。”“我要教他一堂課。你想看嗎?然後跟我來。”

　　我們手挽著手走進大街，霍克先生從駕駛室的座位上看著他。當我們到達那裡時，我們站了一會兒聊天，然後一起漫步在人行道上。下一刻，我聽到出租車從我們後面駛來，我的朋友用他柔滑的口吻向我致敬。盡管我滿臉看著他，但我還是裝作不認識他。看到他，他開車駛過我們-往前拉了一點，然後飛出去等我。

　　當我們想起他時，他開始說:“我幾乎害怕我想念你。”“也許今天天氣很好，您寧願走路而不願騎車?”

　　“我對不起，”我回答。“我真的很害怕你擁有我的優勢。”

　　“但是你要我在魁北克與你共進午餐。你叫我叫漢索姆。”

　　“再次原諒我！但是你真的錯了。我說我要去魁北克吃午飯，問你吃一次漢森早餐是否足夠值得。那是你的漢森，而不是我的漢森。不要再要求了，我應該建議您付錢給他，然後讓他離開。”

　　“您是騙子，先生。我拒絕付錢給出租車司機。這是您的漢索姆。”

　　我走近我的紳士，然後朝他的臉龐望去，盡量安靜地說道，因為我不想在大街上聽到:

　　“ Dorunda Dodson先生，給您一個教訓。也許下次您嘗試對我玩小遊戲之前，您會三思而後行！”

　　他退後一步，好像被槍擊了一樣，猶豫了一下，然後跳進出租車，朝相反的方向駛去。他走後，我看著驚訝的同伴。

　　“好吧，”他最後**道，“你到底是怎麽做到的?”

　　“很容易。”我回答。“我碰巧記得他在一個非常尷尬的位置遇見了這位紳士，對他來說非常尷尬。通過他現在的舉動，我應該說他沒有比我更忘記這種情況了。。”

　　“我寧願不考慮。祝你好運。”

　　我們握手，分開了，他走在街上，而我去了我的旅館。

　　那是我在新南威爾士州期間遇到的僅有的兩次重要冒險中的第一個。而且，這些內容並沒有太多，我想我可以聽到您說。好吧，也許是這樣，我沒有否認，但是通過這樣的努力，我才與這本書中提到的人混為一談，確實是在這種情況下，而且我欠我自己的錢與我設定的同志故事有關。這就是它的來歷。

　　輪船航行前三天，大約下午四點，我偶然沿著卡斯爾雷街走，想知道在晚餐前我應該對自己做什麽，當我看到要走近那個不滿的人我剛剛描述過。他可能正忙於計劃采摘一些不幸的新密友，所以他沒有看到我。由於我不想再見到他，在我們之間經過之後，我越過馬路，朝另一個方向蜿蜒而行，最終發現自己位於域的一個座位上，點著煙，低頭望著大片。廣闊的海港。

　　一個念頭導致了另一個念頭，所以我在黃昏落下很久之後就一直坐著，直到在相鄰的小路上發生一種引起我注意的情況時，才開始動心。一位衣冠楚楚的年輕女士正朝我的方向前進，顯然打算從我曾經進入過的入口旁離開公園。但是對她來說不幸的是，在我右邊的兩條路徑的交界處，悉尼的三隻典型的larrikins進行了認真的交談。他們觀察到那個女孩正朝他們走來，顯然正在準備一些謀殺她的計劃。當她只有五十碼遠時，他們中的兩個走了一段距離，留下了第三個也是最大的way子來上路。他這樣做了，但是沒有成功，她就通過了他，並繼續以更快的速度行走。

　　該名男子隨即加快了步伐，並在得知自己未被觀察到的情況下再次與她搭cost。她再次試圖逃脫他，但是這次他不會離開她。更糟糕的是，他的兩個朋友現在正擋在前面。她左右移動，顯然不確定該怎麽做。然後，看到逃生無可救藥，她停了下來，拿出錢包，交給了最初和她說話的那個人。認為這太過分了，我跳了起來，迅速越過草皮朝他們走去。我的腳步聲在柔軟的草地上沒有任何聲音，由於他們忙於檢查她給他們的東西，所以他們沒有注意到我的方法。

　　“你這些無賴！”我說，當我想出他們的時候。“停下這位女士是什麽意思?讓她立即離開;你，我的朋友，只需交出那個錢包。”

　　講話的那個人看著我，好像他正在采取我的措施，想知道他在戰鬥中會遇到什麽樣的機會。但是我想我的身高一定嚇到了他，因為他改變了語氣，開始發牢騷。

　　“我沒有那位女士的錢包，請幫我，我沒有！我只是在問'時間，我要帶我當年的戴維！”

　　“交出那個錢包！”我嚴厲地說，靠近他一步。

　　這裡的其他人之一進行了乾預-

　　“讓我們st起來，我，狗！看不見銅了！”

　　這樣，他們開始向我靠近。但是，俗話說，“我以前去過那裡”。十五年來，我一直沒有不學會如何照顧自己，就在世界上艱難的一面。當他們受夠了(很可能比他們討價還價的錢還多)時，我拿起錢包，走到了造成這一切的無辜原因的地方。她看上去很白，很害怕，但是她表現出足夠的勇氣感謝我。

　　我現在可以看到她，站在那兒看著我的臉，美麗的藍眼睛裡流著大大的淚。我應該認為她是一個大約二十一歲或二十歲的女孩，身材高大但修長，有著甜美的橢圓形臉，亮棕色的頭髮和我一生中見過的最美麗的眼睛。她穿著深綠色的衣服，穿著一件小鹿外套，由於下午很冷，脖子上長著一條貂毛大蟒蛇。我還記得她的帽子有些脆弱，上面有花邊和閃閃發光的矛尖，整個結構被兩根弓，一根黑絲帶，另一根是鮭魚粉紅色所覆蓋。

　　“哦，我怎麽謝謝你?”當我想起她時，她開始了。“但是對於你的外表，我不知道那些男人可能對我沒有做什麽。”

　　我回答說:“我很高興能在這裡為您提供幫助。”她的臉上洋溢著溫暖的年輕美麗，令人欽佩地看著她的臉，比我本來應該顯示的要多。“這是您的錢包。希望您能放心，裡面的東西是安全的。同時您也請允許我給您一點建議。根據我今天下午所見，這顯然不是一個年輕女士的住所。獨自一人走進來，天黑了。如果我是你，我認為我不會再冒險了。”

　　她看著我片刻，然後說:

　　“你說的很對。我只有自己要感謝我的不幸。我遇見了一位朋友，和她一起穿過綠色;當我遇見那些男人時，我正在回我的馬車的路上，馬車正在外面等我。但是，我想我可以向您保證，因為我在一兩天內要離開悉尼，所以事情不會再發生了。”

　　不知何故，當我聽到這個消息時，我開始感到高興，我也被預定離開這個地方。但是我當然沒有告訴她。

　　“我可以安全地送你上車嗎?”我終於說了。“那些夥伴可能仍然在追趕你的機會上徘徊。”

　　她的勇氣一定又回到了她，因為她帶著微笑抬頭望著我的臉。

　　“在您給他們上了課後，我認為他們不會再對我無禮。但是，如果您願意與我同行，我將不勝感激。”

　　我們肩並肩沿著小徑走，穿過大門，進入街道。在藥草旁邊畫了一個整潔的布羅姆犬，朝這步走了。我打開門，握住它讓她進去。但是在她這樣做之前，她轉向我，伸出了小手。

　　“你能告訴我你的名字，讓我知道我欠誰嗎?”

　　“我叫哈特拉斯。我是托雷斯海峽星期四島的理查德·哈特拉斯。我待在魁北克。”

　　“謝謝你，哈特拉斯先生，一次又一次。我將永遠感謝你的勇敢！”

　　這太過重視這種簡單的動作，當她再次講話時，我正要告訴她:

　　“我認為我應該讓你知道我是誰。我的名字叫韋瑟雷爾，我的父親是殖民地秘書。我相信他會和我一樣對你表示感謝。再見。”

　　她似乎忘記了我們已經握手，因為她第二次伸出了自己的手。我接過它，試圖說些客氣的話，但是她走進馬車，在我想到任何事情之前關上了門，而下一刻，她又被旋轉到大街上。

　　現在，老混混和失望的小蜘蛛們可以一見鍾情地說出他們喜歡的東西。我不是一個浪漫的人-遠非如此-我迄今所過的那種生活不是那種天生就想在這種事情上樹立信念的天性。但是，如果當晚恢復行走時，我並沒有在愛情上over不休，那麽，我永遠不會知道激情是什麽。

　　一個討人喜歡，更漂亮，更可愛的小天使肯定從來沒有比我剛剛被允許營救的女孩走過地球。從那一刻起，我發現自己的思緒不斷地轉向她。數小時後，我似乎仍將她的手指保持在我的手指上的柔和壓力，作為對我情緒困擾狀態的證明，我還可以補充一點:我熱烈祝賀自己那天穿了我新的和時髦的悉尼套裝，而不是我從托雷斯海峽(Torres Straits)下來的衣服，到現在為止，我認為這已經足夠了，即使在高漲的日子和假期也是如此。她自己會記住我一個多小時，這從未使我感到震驚。

　　第二天早上，我再次穿上最好的西裝，給自己加了個額外的刷子，然後到城裡閑逛，看看我是否可以在街上遇到她。我想我應該做什麽的原因遠遠超過我所能告訴你的，但無論如何我注定不會失望。穿過喬治街時，一輛馬車駛過我，坐在那兒的那個女孩的美麗形象對我的大腦產生了這種影響。她偏愛我的親切鞠躬和微笑證明了她看到並認識我。然後她消失了，這真是一個奇跡，那一刻沒有看到我的職業生涯的盡頭，因為我像一個夢中的人一樣站在她走過的方向看，直到兩個漢索姆釀酒師的馬車差點讓我失望，因為我意識到在人行道上進行冥想對我來說更安全。

　　我在午餐時間回到我的酒店，在用餐過程中，一個絕妙的主意打動了我。假設我鼓起勇氣打電話了嗎?為什麽不?詢問她的恐懼情況是否更糟只是一種禮貌的舉動。這個想法早在我的大腦中就誕生了，我渴望離開。但是對於這樣的正式業務來說還為時過早，所以我不得不在大廳裡冷卻腳跟一個小時。然後，我歡呼漢索，詢問他們的居住方向，然後開車去了波茲角。這房子是街上的最後一間，是一幢雄偉的大廈，坐落在布置合理的場地上。男管家回答了我的電話，並回應我的詢問，通知我韋瑟雷爾小姐不在，這使我的希望破滅了。

　　“你現在很忙，先生，你知道。她和船長星期五在奧裡扎巴去英格蘭。”

　　“什麽！”我哭了，幾乎讓自己驚訝。“你不是要說韋瑟雷爾小姐去奧裡扎巴去英格蘭嗎?”

　　“我知道，先生。而且我確實聽說她要參加'有人要出庭的事，先生！”

　　“啊！謝謝。你能給我我的卡，並說我希望她昨晚的表現不會更糟嗎?”

　　他拿起了卡片，並付了一筆大筆小費，然後我回到了愉快的第七天堂，回到我的出租車。我要和這個可愛的生物成為船友！六個星期或更長時間，我每天都能見到她！這似乎太不可思議了。我本能地開始制定各種計劃和準備。誰知道但是什麽-但是留下，我們必須轉過身來這裡，否則我們將要期待什麽。

　　長話短說-因為必須記住，我告訴你的只是所有非凡的事情的序幕-航行的日子到了。在她出發的那天早上，我下了船，在急忙進去之前，把行李安全地塞進了我的船艙。我的搭檔是在阿德萊德加入船的，所以在航行的頭幾天，應該一個人。

　　大約三點鍾，我們把錨錨起來，然後慢慢地沿著海灣蒸。那是一個完美的下午，海港以其各種國籍和規模的眾多手工藝品，莊嚴的山丘所襯托的湛藍海水，呈現出一個風景，其美景本應吸引最平淡無奇的人。當Wetherells到達時，我一直在下面，所以這位年輕女士尚未意識到我的存在。當她發現時是否會出其不意，這超出了我的能力。無論如何，我知道那一天我是船上最快樂的人。但是，我不應長期處於懸念狀態。在我們到達首腦會議之前，一切都已經解決了，令人滿意。我站在長廊的甲板上，就在轎車休息室的主要入口後面，看著全景在我面前散開，當我聽到一個聲音時，我意識到在我身後說的太好了:

　　“再見，親愛的悉尼老兄。當我再次注視著你，偉大的事情將會發生。”

　　她幾乎不知道她的話有多預言。當她說話時，我轉過身來面對她。有一會兒，她驚訝不已，然後伸出手，她說:

　　“真的，哈特拉斯先生，這真是太好了。你是我期望在奧裡扎巴號上遇見的最後一個人。”

　　我回答說:“也許吧，我可以公正地對你們說同樣的話。看來我們注定要成為同路人。”

　　她轉向旁邊一個高大的白胡子男人。

　　“爸爸，我必須向你介紹哈特拉斯先生。你會記得我告訴你，當那些幼蟲在領域內對我不禮貌時，哈特拉斯先生是多麽友善。”

　　他說:“哈特拉斯先生，我對你有真誠的義務。”他伸出手，發抖。“我的女兒確實告訴過我，昨天我在您的旅館打來電話親自感謝您，但不幸的是您不在家。您是否正在歐洲旅行?”

　　“是的;我要回家短暫看一下我父親出生的地方。”

　　“那麽，像我一樣，你是澳大利亞人嗎?我當然是說，殖民地出生的人嗎?”韋瑟瑞爾小姐笑著問。她自稱是澳大利亞本地人的想法！這個想法似乎很荒謬。

　　我回答說:“我出生在毛裡求斯南部一個半度的海上。”“所以我不完全知道你會叫我什麽。我希望你有舒適的小屋?”

　　“非常。我們以前在這條船上進行過兩次或三次航行，我們總是坐同一地方。現在，爸爸，我們必須真正去看看可憐的湯普森小姐在哪裡。我們開始感到鼓舞，她“我想走到下面。再見了，哈特拉斯先生。”

　　我舉起帽子，看著她從甲板上走下來，保持平衡，好像她一生都習慣了沉重的木板一樣。然後我轉身看著快速退去的海岸，再想一想，我可以向你保證，這不是最難過的。因為它必須在這裡供認，為什麽我要否認呢?從甲板鞋的鞋底到頭上的帽子，我一直深愛著。但是，關於我這個謙虛的珍珠商可能會站在悉尼最富有和最美麗的女兒中的一個機會，為什麽呢，這是另一回事，而就目前而言，我急於跟在後面。

　　在一周內，我們將阿德萊德甩在了身後，四天后，奧爾巴尼也已成為過去。到我們清理Lewin的時候，我們都已經在船上安頓了下來，惡劣的水手又開始出現在甲板上，中型航海者為他們缺席提供了各種借口。顯而易見的是，韋瑟雷爾小姐是這艘船的美女。從船長到最卑鄙的甲板手，每個人都引起了她的注意。因此，我謹慎地避開了，因為我不希望被假定為我們以前的相識。她是否注意到了這一點我無法告訴，但無論如何，當我們講話時她對我的態度比我有任何期望的理由或理由更為親切。看到這一點，就沒有船上的人嘲笑和嘲笑殖民地秘書的女兒注意到我這樣一個卑微的人，當人們知道我的確切社會地位是什麽時，我向你保證這些惡意的竊竊私語不會停止。

　　一個晚上，也就是我們將科倫坡拋在身後兩三天后，我站在吸煙室入口後的小巷旁的長廊甲板上，當韋瑟雷爾小姐走上前在我身邊時，她就位了。她穿著晚禮服看起來很可愛，很甜蜜，我覺得，如果我對她的了解更好，我本來想告訴她的。

　　當我們討論天氣和日落時，她說:“哈特拉斯先生，”我最近一直在想你想避開我。

　　“天堂禁止！韋瑟雷爾小姐。”我趕緊回答。“到底有什麽能把這樣的概念帶入你的腦海?”

　　“盡管如此，我相信這是事實。現在，你為什麽要這麽做?”

　　“我沒有承認自己會這麽做。但是，也許，如果我確實否認自己和我能提到的其他人一樣多地和你在一起很高興，那是因為我沒有看到你可以享受到什麽樂趣來自我的社會。”

　　她微笑著回答:“那是一次非常漂亮的演講，但這並不能告訴我我想知道什麽。”

　　“那你想知道什麽，親愛的小姐?”

　　“我想知道為什麽你對我這麽大的改變。起初我們很出色-您曾經告訴我您在托雷斯海峽的生活，在南海的貿易往來，甚至對未來的希望但是，現在所有的一切都改變了。這就是“早上好，韋瑟瑞爾小姐”，“晚上好，韋瑟瑞爾小姐”，僅此而已。我必須承認，我不喜歡這種待遇。”

　　“我必須渴望你的赦免，但是-”

　　“不，我們不會有'但是'。如果你想被原諒，你必須照常來找我說話。當你認識他們時，你會喜歡我確定的其他人。他們對我很友善。”

　　“而且您認為我會因此而喜歡他們嗎?”

　　“不，不。你有多傻！但是我這樣做是要你變得友好。”

　　在那之後，別無他求，只有我將自己推到一個圈子裡，我才有最充分的理由知道自己不想要我。但是，它有其有利的一面:我看到了更多的韋瑟雷爾小姐;的確如此，以至於我開始注意到她的父親不太讚成。但是，不管他想什麽，他都沒有對我說什麽。

　　大約兩周後，我們在亞丁(Aden)大約四點離開那塊貧瘠的岩石，並於當晚進入紅海。蘇伊士運河經過，塞得港在我們身後，我們在地中海，這是我一生中第一次站在歐洲。

　　在那不勒斯，韋瑟瑞爾夫婦要告別船，繼續他們穿越歐洲大陸的其余旅程。隨著分離時刻的到來，我必須承認，我開始越來越害怕它。而且，我想，她不像以前那樣幸福。您可能會問我有什麽理由相信像韋瑟瑞爾小姐這樣的女孩會對像我這樣的男人產生任何興趣?這是一個我無法回答的問題。然而，當我想到全部時，我並非沒有希望。

　　我們第二天早上到達港口。夜晚非常寂靜，水幾乎沒有動搖。不知何故，我和韋瑟雷爾小姐一起在一個庇護所裡找到了自己，她在前面提到的場合曾對我講話。東方的星星在為月亮的升起做準備。當她倚在欄杆上掃視寧靜的大海時，我瞥了一眼她的同伴，注意到她表情甜美的渴望。然後，突然有一種強烈的願望向我訴說她的愛。當然，即使她無法退還，讓她知道我對她的感覺也不會有任何傷害。因此，我離她有點近。

　　我說:“所以，韋瑟瑞爾小姐，明天我們要互相告別;也許永遠不要再見面了。”

　　她回答說:“哦，不，哈特拉斯先生，我們不會這樣說。我們肯定會在某個地方看到彼此。世界畢竟很小。”

　　“對於那些想要避免彼此的人來說，也許，但是對於那些想要找到它的人來說仍然太大了。”

　　“那麽，我們必須希望最好。誰知道，但我們可能會在倫敦碰面。我認為這很有可能。”

　　“那次會面對你會完全討厭嗎?”我問，很期待她會以她一貫的坦率回答。但是令我驚訝的是她沒有說話，只是離我只有一半的距離。我冒犯了她嗎?

　　“匆匆小姐，請原諒我的無禮。”我倉促地說。“我應該知道我無權問你這樣的問題。”

　　“那你為什麽不呢?”她回答，這次把她甜美的臉轉向我。“不，哈特拉斯先生，我會坦率地告訴你，我非常想再次見到你。”

　　這樣，我體內所有的血液似乎都湧向了我的頭。我可以做夢嗎?還是她真的說過她想再次見到我?無論結果如何，我現在都將試試運氣。

　　我說:“你不能認為我們的交往使我感到多麽愉快。”“現在我必須再次回到寂寞，悲慘的生活中。”

　　“但是你不應該這樣說;你的工作活著！”

　　“是的，但是當我沒有人要工作時，對我意味著什麽?您能想到比我的寂寞更可怕的事情嗎?據我所知，我絕對沒有風水和親戚。沒有一個人需要照顧對於全世界的我來說，我的死亡不會成為最不關心的人。”

　　“哦，不要-不要這麽說！”

　　她的聲音不穩，所以我從海裡轉過身來，看著她。

　　“是的，韋瑟雷爾小姐，這是真的。”

　　“這是不正確的。它不可能是正確的！”

　　“只要我能認為這對您來說是一件小事，我就應該更加開心地回到我的工作上。”

　　她再次對我轉過臉。我的手臂躺在舷牆旁邊的她的旁邊，我可以感覺到她在發抖。盡管看起來如此野蠻，但這給了我新的勇氣。我慢慢說，向她彎了一下臉:

　　“這會影響你嗎，菲利斯?”

　　一隻小手從舷牆跌落到她的身邊，當我說話時，我控制了它。她似乎沒有聽到我的問題，所以我重複了一次。然後她的頭低落在堡壘上，但是直到我抓到逃過她嘴唇的低語“是”之前。

　　在她猜不出會發生什麽之前，我已經把她抱在懷裡，用吻吻住了她的臉。

　　她也沒有提供任何抵抗。我現在知道了全部真相。她是我的，她愛我-我-我-我！整個世界似乎都在回響這則新聞，大海呼之欲出，就像我從她親愛的嘴唇上得知她的愛的故事一樣，滿月升起就好像在聽。你能想象我的幸福，我的喜悅嗎?她是我的，這個可愛的女孩，我自己！被愛的所有束縛束縛著我。哦，歡樂時光！哦，甜蜜的喜悅！

　　我一次又一次地把她壓在心上。她看著我的臉，然後離開我，甜美的眼睛充滿了淚水，然後突然表情變了。我轉過身來看看讓她感到不適的是什麽，不知所措，她的父親沿著沉默的甲板朝我們走來走去。

　　她對她小聲說著要離開我們，她加快了步伐，我和她生氣的父母獨自一人呆在一起。我從他的臉上判斷他很生氣。我的猜想也沒有錯。

　　“嚴厲的哈特拉斯先生，”他嚴厲地說，“這是什麽意思?我怎麽發現你和我的女兒處於這個不莊重的位置?”

　　我回答:“韋瑟雷爾先生，我可以看到你的解釋。在你來之前，我有勇氣告訴你女兒我愛她。她很慷慨地告訴我，她回來了。現在，對我而言，最好的方法是請您允許她成為我的妻子。”

　　“您認為，先生，您是在悉尼為我女兒提供服務的。我不認為您會以這種方式跟進。”

　　“我愛你，女兒可以自由地愛她喜歡的人，”我說，我的脾氣被他所采用的語氣所鼓動，使我的判斷更好了。“如果我能得到你的允許，她已經足夠好答應嫁給我。你有反對意見嗎?”

　　“只有一個，而且那個是無法超越的！了解我，我一勞永逸地禁止它！在每一個細節中-沒有改變的希望，我禁止它！”

　　“正如你必須看到的那樣，這是影響兩個人幸福生活的事情，我確定你會足夠好告訴我你的理由嗎?”

　　“我必須完全拒絕對此事進行任何討論。你有我的回答，我禁止！”

　　“那麽，這將是最後的決定?我要明白，我的任何舉動都不會讓你改變主意嗎?”

　　“不，先生，我不是！我所說的是無法撤銷的。這個想法暫時不會被考慮。當我在這個問題上時，請允許我告訴您，您對這艘船上女兒的行為有我感到非常反感。我很榮幸祝你晚安。”

　　“待會兒，韋瑟雷爾先生。”當他轉身走時，我說。“您一直很友善，以我的觀點來支持我。現在，我會給您我的。您的女兒愛我。 我是一個誠實而勤奮的人，我全心全意地愛著她。我現在告訴您，盡管您拒絕公平地對待我，但我還是警告您，如果她仍然擁有我，我將與她結婚-無論您是否同意！”

　　“你太愚蠢了，先生。”

　　“我向你保證，我不希望成為。我努力記住你是她的父親，盡管我必須擁有你，但她缺乏她對公平和正義的意識。”

　　“我將不再與您討論這個問題。您知道我的絕對決定。晚安！”

　　“晚安！”

　　憤怒和幸福在我的胸前掙扎著，我在甲板上走了幾個小時。當我知道親愛的我愛著我時，我的心欣喜若狂，但當我考慮到如果父親堅持目前的決心威脅著我們的困難時，它就像鉛一樣沉沒。最後，正當八點鍾敲響(十二點鍾)時，我下到了我的小屋。我的同伴睡著了—當我發現我的行李架上有一個刻有我名字的小信封時，我很感激這一事實。撕開它，我閱讀以下內容:

　　“我自己的夢想，

　　“我父親剛剛將他的采訪告訴了我。我聽不懂它，也不能說出原因。但是無論發生什麽，請記住我將是你的妻子，別無他士。願上帝保佑並讓你永遠。

　　“你自己，

　　 PHYLLIS。

　　“附言:在我們離開船之前，您必須讓我知道您在倫敦的地址。”

　　“附言:在我們離開船之前，您必須讓我知道您在倫敦的地址。”

　　枕著這樣一封信，可以懷疑我的夢想是美好的嗎?我多麽猜不到與韋瑟雷爾先生之間的這種小不愉快注定是前奏的麻煩的累積！