我彈著吉他，對著窗外沙沙的風聲，唱起熟悉的甲殼蟲樂隊的歌曲《昨天》:

　　Yesterday， all my troubles seemed so far away

　　Now it looks as though they're here to stay

　　Oh， I believe in yesterday

　　翻譯狂魔荊棘忍不住就跟著英文就念起中文:“昨天，一切煩惱仿佛離得很遠，可如今我卻心亂如麻，哦，我寧願相信昨天。”

　　我都習慣了，也不會被他的翻譯打斷。

　　我們這個宿舍，每個人都可以完全沉迷於自己的世界，彼此交錯，卻不會相互干擾。

　　我的獨唱繼續進行，而影子和落俗都已經按耐不住歌唱的心情，宿舍裡就響起了三重唱:

　　Suddenly， I'm not half the man I used to be

　　There's a shadow hanging over me.

　　Oh， yesterday came suddenly

　　荊棘說:“突然間，我已不再是從前的我，她的身影總揮之不去，哦，往昔總在腦海浮現。”這是翻譯。在翻譯過程中，荊棘還能跟著哼哼英文。我都覺得這是一個奇人。

　　“戀愛中的男人。”影子說。

　　“不是，”我說，“純粹是唱歌。”

　　“肯定是，騙不了了。”影子說。

　　“在這個方面，我們都傾向於聽影子的意見。”落俗。

　　“我同意，”荊棘說，“很明顯了。”

　　“不可能，”我說，“我們就看個電影，你們看，又一個禮拜過去了，沒有什麽動靜吧?”

　　“是你不去找人家。”影子說。

　　“她應該找我呀，”我說，“我她談戀愛，我是虧本賺吆喝，怎麽可能是我主動。”

　　“好歹人家也是個女的，”影子說，“以我對女人的了解，女孩越是喜歡你，越是不也再主動找你了。”

　　“你那些經驗都是啥經驗呀?那都是發廊經驗，能指導正兒八經的談戀愛嗎?”我說。

　　“膽大心細臉皮厚，”荊棘說，“這七字真言，不管是在哪裡都適用。”

　　“吹，又吹，”我說，“都是聽來的真言，書上的故事。”

　　“不信?”影子顯然不服氣了。

　　“能信嗎?”我說，“我還知道羅密歐與朱麗葉，崔鶯鶯和張生呢，都是一個套路，都是半夜爬牆，這個現實生活中有嗎?”

　　“主要是分去發廊不用爬牆。”落俗說。

　　“哎呀，不信，不信，打賭！”影子說，“我要真出手，任何一個女人都可以在三天之內搞定。”

　　“你的搞定是怎麽定義?”荊棘問。

　　我發現荊棘真有學術研究的精神，就是這樣的問題，也能把大家往嚴謹的學術道路上扯。

　　影子不理他。

　　“要是我是你，”他對我說，“我都不能費什麽時間在這裡彈吉他，唱憂傷的情歌，我直接就到女生宿舍樓下，你信不信?行動才有意義，思念不如相見。”

　　“我到女生宿舍樓下幹嘛?我又沒有喜歡的人，我又沒有想約會。”我說。

　　“你確定?”影子來勁兒了。

　　“確定，”我說，“我要是有喜歡的，我膽子比你們都大，

你信不信?”　　“你這句話可不能被白紅蘋聽到。”影子說。

　　“聽到就聽到，”我說，“我明確，她不是我的菜。”

　　“你確定?”影子又來了。

　　“百分之百確定，”我說，“對了，你是不是對她有意思?你對她有意思你就去追。”

　　“我真對她有意思，”影子說，“她是我的菜，可是她喜歡的是你，你要是真明確，我就馬上去追。”

　　“你追不到。”落俗來一句。

　　“不可能，”影子說，“烏雲，你把她的電話號碼給你，你們一個個的，看著，看著師傅怎麽出手，這才是真正的師傅，知道嗎?”

　　影子說著雙手捶打自己的胸脯，像興奮的大猩猩一樣。

　　我給了他紅蘋的電話。

　　這顯然是一個不祥之舉，連我自己都有感覺到這樣做顯然違背了天意。

　　是的，天意，她的出現，必是天意。套用荊棘的話說，萬物皆有靈，所有出現了，必須因緣而聚合。

　　荊棘看了這一幕，都驚呆了。

　　他說:“你跟她真的沒有不成了?我原來還看到你們呢。”

　　“對呀，每次看你們的背影，我們都快羨慕死了，多好的一對呀。”落俗說。

　　“你們怎麽會看到我們的背影?”我驚奇地問。

　　“這個世界沒有什麽事情是隱蔽的。”荊棘。

　　“你知，我知，天知，地知，所以大家就都知道了，我懷疑你們跟蹤我。”我說。

　　“主要是為了學習。”落俗說。

　　意思是跟蹤事情板上釘釘。

　　我說:“跟你說了，連手都沒有牽過。”

　　“她不讓牽?”影子好奇了。

　　“不是，”我說，“是我沒有這個意思，普通朋友，聊個天也不能隨便像情侶一樣牽手吧?”

　　“要真是這樣，我心裡就踏實了。”影子說。

　　“你就踏踏實實的開展你的行動吧，祝你好運。”我說。

　　說完，我就真的覺得紅蘋跟我只是普通的朋友，純粹的同學。

　　“這樣就好，這樣就好。”

　　影子興奮得在屋裡屋外來回踱步，根本停不下來。時不時向胸著捶打兩個拳頭，不斷地向天空揮舞，做出一副奮鬥的，必勝的姿勢。

　　“瘋了，瘋了。”我說。

　　“我覺得你才瘋了。”荊棘說。

　　“欲知後事如何，且看下回分解。”落俗說。

　　“下一回會不會又打架?”荊棘說。

　　“你們想太多了，”我說，“像我這樣的人，這樣的條件，怎麽可能這麽年紀輕輕就落入這樣的一個女生手中?她很普通，還沒有她們宿舍的那個夏風好看，不是嗎?”

　　“你這麽說我就踏實了，”影子又重複，“你這麽說我就穩了。”

　　看著這個矮墩的小子興奮的手舞足蹈的樣子， 我心裡有一種如釋重負的感覺。

　　“我搞到了你可別吃醋，”影子對我說，“更不能打我。”

　　“你去吧，”我大大方方揮動我那優雅的手，說，“我沒心情吃醋，如果你請不動她，可以來找我幫忙，我會盡力而為。”

　　回想起這個場面，我覺得自己像一個賭輸了急眼的賭徒，把自己的短褲都給當上了。

　　人有時真的不知道自己是在局裡還是在局外。

　　“那你去叫他出來，我請你們一起看電影。”影子說。

　　“不行，”我說，“這個要求有點過分。”

　　“過分啥呀?”影子說，“大不了再請你們喝一次酒。”

　　“你剛才不是信誓旦旦說你能耐大嗎?”荊棘說，“怎麽啦?不敢出手啊?出手都不敢還吆喝個啥?”

　　“死鴨子，嘴巴硬。”落俗說。

　　“靠，你們真是靠不住，不過意思，上回白請你們喝了一頓酒。”影子說。

　　“尼瑪，太小氣了，誰稀罕喝你的破酒?才喝幾個酒錢就這麽狂?你再這麽說，下回你請我們不喝了。”我說。

　　此時此刻的我，似乎恢復了大男子的氣概，也恢復了皇城根子民的意識。

　　“開玩笑，開玩笑，”影子發現事態不對，趕緊打哈哈，“我又說錯話了，你們都是我的好兄弟，好兄弟，不能怪罪我這個小兄弟，大人不記小人過，大人不記小人過，我自己出馬，不管怎麽樣，今晚請喝酒，喝酒。”

　　我們都笑了，影子過來挨個握手，擁抱。