所有訪問團成員的護照和簽證都順利辦下來了。陳副校長不愧是學校的大管家,辦事總是全面細致。他給整個團隊準備好了服裝,生活必需品,還給章原配備了新手機,方便在國外聯絡。雖然匈牙利是歐盟成員國,但卻不屬於歐元區,流通貨幣是匈牙利福林。國內銀行很難兌換到這種小幣種貨幣,陳校長專門給章原兌換了1000歐元作為補貼,下了飛機就可以在機場兌換福林了。
匈牙利是現代數學競賽的發源地,這個小小的中歐國家,居然在20世紀誕生了一大批偉大的數學家,其中最著名的當屬馮·諾依曼。他在純粹數學和應用數學方面都有傑出的貢獻,被譽為“計算機之父”和“博弈論之父”。他還在第二次世界大戰期間參與了曼哈頓計劃,為第一顆原子彈的研製作出了貢獻。他是現代計算機、博弈論、核武器和生化武器等領域內的科學全才,如此全才,也是章原的偶像。布達佩斯羅蘭中學主辦今年的匈牙利中學生數學競賽,振華中學作為友好學校,也在受邀之列。作為訪問團的唯一學生代表,又是在偶像的家鄉參加數學競賽,章原既激動又感到責任重大,所以他志在取得好成績,為國爭光,為校添彩。
經過九個小時的飛行,章原所乘的飛機順利降落在布達佩斯李斯特·費倫茨國際機場。因為匈牙利夏令時和國內有7個小時的時差,所以章原他們在飛機上提前睡了一覺。下飛機後,整個團隊在機場兌換好了福林,然後乘坐包車,入住了羅蘭中學旁的酒店。比賽安排在明天上午,章原熟悉完考場後,迫不及待地想參觀這所中學和緊挨著它的羅蘭大學。
羅蘭大學是歐洲名校,校園裡可以遇到不少留學生,耳邊不時飄過匈牙利語、英語和其他各種語言。“都說國內學的英語是啞巴英語,這回出國終於有用武之地了!”章原這樣想著,不知不覺走到一個廣場。廣場中心圍著一圈觀眾,不知圍觀什麽,只聽得裡面傳出了一段熟悉的古箏旋律,這旋律在《康熙王朝》裡出現過,網上有人稱之為《佳人伴孤燈》。循著歡快的旋律,同時也帶著疑惑,章原走進人群,映入眼簾的是一個身著漢服的少女,快速地撥弄著身前的古箏。她頭上挽著古時的發髻,發髻上嵌著精美的簪釵和步搖,兩縷青絲伴著絲帶垂於胸前,淡粉色的上衣外面披著白色的紗衣,紗裙如月光般傾瀉於地。風姿卓越的臉頰上一雙燦然的星眸,隨著旋律上下起伏。章原不覺癡了,明明是天上仙子,怎會在異國他鄉?
一曲奏罷,不少圍觀的人將錢投入古箏前面的盒子裡。章原還在考慮要不要入鄉隨俗,也投一些錢進去,但少女顯然對這些錢不感興趣,只見她微笑著向觀眾點頭致意,馬上又彈奏了一曲。這次彈的是一首婉轉淒美的《癡情塚》,隨著曲風的轉變,少女的臉上也顯現出哀怨的情緒。音樂向來最能打動人,章原也思緒萬千,回憶著福利院的過往。
一曲又罷,人們還沉浸在剛才的思緒裡。這時,三個外國女生,手裡拿著不同的樂器來到少女面前。拿著小提琴的女生首先用地道的倫敦音說道:“我們來場比賽怎麽樣?”少女疑惑著看著她們這幾個不速之客,顯然不知如何回答。
“我聽說很多中國留學生是因為在自己國家裡考不上好大學,所以才自費出國留學的。”拿長笛的女生陰陽怪氣地說道,“特別是文化課非常差。”
“可能連莫扎特和貝多芬是哪國人都不知道呢!”拿單簧管的女生笑道。
“我們互相提問與音樂有關的五個問題,可以是音樂常識問題,也可以要求演奏音樂曲目。誰答不上來,算誰輸。輸了的人以後不能在這個廣場演出。對了,這裡說的音樂是真正的音樂,不是東方的非主流音樂。”小提琴女生說出了比賽規則,同時也暴露了比賽目的。原來她們三個也在這個廣場表演,可風頭都被少女搶走了,幾乎沒有人看她們表演。
少女知道自己今天要被這三人欺負了,本不打算與她們計較,但她們居然侮辱中國留學生和中國音樂,簡直不可容忍!不過她們有一點說對了,自己確實因為高考文化課會拉後腿,所以才選擇出國學習音樂。如果是與音樂專業相關,她絲毫不怵她們,但這三人來勢洶洶,必然會出些稀奇古怪的問題,眼下應戰還是不應戰呢?就在她感到糾結之時,一個聲音從她身旁響起:“三位美麗的小姐,我也是一名來自中國的音樂愛好者,雖然我不會演奏任何樂器,但特別希望跟這位同學一起參加這場有意思的比賽,不知你們意下如何?”章原走到她們面前問道。
居然有好戲看,圍觀的人們紛紛起哄,還有人吹起口哨,“Come on!”
三人聽章原紳士地叫自己為“美麗的”小姐,旁邊的人又在起哄,如果以三敵一,本就勝之不武,便答道:“當然可以!”
章原看向少女,給了她一個堅定的眼神。少女沒想到在異國他鄉還有同胞可以幫自己,也鼓起了應戰的勇氣,點了點頭。
“第一題,說出歌劇家普塞爾和亨德爾的代表作。”單簧管女生首先提問。
聽到題目,章原覺得這女生真是奸詐,這明明是兩道題,卻說成是第一題,同時也認為這種隻管背背就好的音樂史題對中國學生太沒難度了。章原曾經給音樂生輔導過數學,輔導之余,他會拿著學生的專業資料翻看。從小養成的學習習慣,使他凡是遇到知識就想記住,所以他才有資本想幫幫自己的同胞。但他忽然意識到,自己想到的答案是中文的,翻譯成英文可能不太確切,隻好準備先把中文答案告訴少女,然後由她再翻譯成英文。
然而,少女卻從容不迫地用英語答道:“普塞爾是17世紀英國歌劇的代表人物,他創作了唯一的傑出歌劇《狄多與埃涅阿斯》,是巴洛克時期最傑出的音樂戲劇之一。亨德爾最著名的作品是管弦合奏樂《水上音樂》和《皇室煙火》。”
章原沒想到少女對音樂史這麽熟悉,自己之前的擔心或許是多余的,說不定她自己對付這三個女生綽綽有余。
章原正要問少女給對手出什麽題,長笛女生發話了,“第二題聽音準。”原來她們三個不打算跟少女交替出題,而是直接問五個問題。盡管覺得不公平,章原看少女並不在意,也不打算跟對手交涉了。
本以為少女對西方音樂史知之甚少,會一題斃命,沒想到第一題被這麽輕松地回答出。她們三人合計了一下,打算同時演奏三段不同的音樂,讓少女說出相應的簡譜音階。這下章原可愛莫能助了,他雖不至於五音不全,但對音階隻停留在認識的層面,別說三種不同的樂器同時演奏,即便隻用一種樂器演奏一個音符,他也未必能準確說出。章原擔心地看向少女,只見少女並不慌亂,說道:“那我就試試吧。”
眾人覺得這是不可能完成的事情,一邊拿出手機錄像,一邊屏住呼吸,不讓自己發出一絲聲響,以免影響少女聽音。但這畢竟是白天的廣場,廣場上仍有日常聲響。少女微微前傾,神情嚴肅,只有頭上的步搖還在微微晃動。不多時,小提琴,長笛,單簧管同時奏出三段不同的音樂,或許不能稱之為音樂,因為這聲音毫無規律,沒有音律之美。奏畢,眾人皆看向少女。只聽少女緩緩說道:“小提琴是Re Sol Mi Fa Do So La Mi Fa Si Do,單簧管是Mi Fa Si Mi Do Fa Sol La Do Sol,長笛是Sol La Re Mi Fa Mi Sol Sol La Si La Si Do。”
眾人自然不知回答正確與否,皆看向三人。大家有錄像為證,三人不敢否認,只能說道:“請聽第三題……”
眾人驚呼不可思議,紛紛鼓掌。章原也是滿眼佩服地看向少女,豎起拇指。少女回以微笑,心情輕松了許多,並說道:“漢語本身具有音調,所以中國音樂學習者擁有絕對音感的比例遠高於無音調語言的使用國家,比如英語國家。”章原暗自發笑,沒想到剛才還柔情似水般的小仙女,現在也譏諷起對手了。這也難怪,任何國人在外受到欺侮,都會不由自主地反抗,這就是強烈的民族自尊心。
“第三題是演奏題。學音樂,會表演才是首要的。如果你會演奏小提琴的話,演奏一下帕格尼尼D大調第一小提琴協奏曲第三樂章。你可以使用我的小提琴,但一定要小心,這可是斯特拉迪瓦小提琴。”
只見少女並不去接對手遞來的小提琴,轉身從一個大的旅行袋裡拿出一把小提琴:“演奏帕格尼尼的作品,當然最好用帕格尼尼牌子的小提琴。”小提琴女生盯著少女手中的小提琴,“居然是限量版的頂級小提琴,雖然都是頂級品牌的小提琴,但她手中的價格是我的二十倍,至少要三十萬英鎊。”她要重新審視這個中國來的留學生了。
章原雖然不會演奏,但他知道帕格尼尼D大調第一小提琴協奏曲是最難的小提琴演奏曲之一。對手顯然想讓少女知難而退。少女並不著急演奏,只見她先把頭上的發飾取下,用絲帶將頭髮重新束縛,放在身後,然後將小提琴優雅地抵在她白皙秀美的頸肩處,一切準備就緒,演奏開始!
就這樣,一位身著漢服,仙氣飄飄的少女在這所古老的歐洲大學廣場上,演奏者有著“小提琴之神”和“音樂之王”的帕格尼尼的名曲。廣場上聚集了更多的聽眾,人們沉浸在輕快而詼諧的樂曲中,欣賞著複雜而華美的小提琴技巧,輕盈的漢服在絲帶的環繞下更加飄逸。樂曲進行到熱烈之處,指尖飛舞,秀發翻飛,身體也隨著音律晃動。難怪演奏前她要把頭飾取下,還要把頭髮扎在後面。
隨著最後一個長音奏完,現場爆發出熱烈的掌聲。內行看門道,小提琴女生顯然被折服了,不僅是因為這首高難度的樂曲,光那少女手中的小提琴,也是她買不起的。
但另外兩個女生還不服氣,說道:“來到歐洲,果然學到了真正美妙的音樂。那你知道世界上最貴的樂器是什麽嗎?這就是第四個問題。”小提琴女生看了兩個同伴一眼,歎了口氣,顯然她覺得這個問題並不高明,因為她盯著少女手裡那把幾十萬英鎊的小提琴,心裡想,這對買得起這麽貴小提琴的人算不上什麽難題。
然而,她想錯了。少女恰恰對樂器價格不太了解,無論是古箏還是小提琴,都是爸爸找人買給她的,至於價格,她自己也不知道,更不知道世界上最貴的樂器是什麽。
“這算什麽音樂問題?”旁邊也有人覺得不公平。
少女正不知如何回答。章原心想自己總算有點用處了,雖然他想著少女能獨自秒了這三個討厭的女生更好。“世界上第三貴的樂器是以1600萬美元拍賣的Lady Blunt Stradivarius小提琴,第二貴的是Duport Stradivarius大提琴,以2000萬美元的價格拍出,最貴的是於1719年製作的MacDonald Stradivarius中提琴,在拍賣會中以4500萬美元進行拍賣,但由於其昂貴的價格而沒有售出。因為賽前你們劃定的范圍是西方音樂,所以我回答的是西洋樂器,不知你們滿不滿意。”
三人看向這個一直默不作聲的男生,沒想到他對昂貴的樂器還頗有研究,卻高傲地說道:“沒錯,越高雅的音樂,演奏用的樂器就越昂貴。”
章原哈哈大笑:“如果說到真正最貴的樂器,恐怕要屬中國的古琴——九霄環佩。世間隻存四張,一張在BJ故宮博物院,一張在中國國家博物館,一張在LN省博物館,一張私人收藏。它們製作於唐代,距今已有一千兩百年了,比剛才提到的樂器要早近一千年,最低估值四億人民幣,也就是五千多萬美元。當然,如果距今兩千四百多年的曾侯乙編鍾也參賽的話,那恐怕不可估量了。不過,大家可能見不到它,因為它屬於中國不可出國展出文物。”
少女松了一口氣,沒想到她們會出這麽刁鑽的題目,更沒想到這個男生這麽博學,有驚無險過了第四關。
只剩最後一題了!三人竊竊私語商量了一番,最後非常自信地說:“最後一題,你們絕不可能答出!我手機裡提前錄好了一段樂曲,我先演奏前半段,如果你們能演奏後面一段就算你們贏。”
少女心想這也不算難事。雖然在校園裡沒有見過這三個女生,但她們十有八九是高中部或大一二的學生,她們積累的樂曲量不會比自己多。
章原卻不敢輕敵,他拿出隨身攜帶的紙和筆遞給少女,讓她一會兒記一下曲譜。隨著小提琴女生奏出旋律,少女迅速將其繪成樂譜,但她心中十分疑惑,因為她從來沒有聽過這首樂曲。圍觀的人們也紛紛搖頭聳肩,也不曾聽過這首曲子。
“難道是她們杜撰出來的曲子?她們應該認為我前四題都未必能夠答出,第五題是臨時想出的,不至於提前錄好樂曲為難我。”少女這樣想著。章原看著像蝌蚪一樣的樂譜,尷尬地對少女說:“你還是把她們翻譯成音階吧,我看不懂。”
少女這才意識到這個幫自己的男生不是學音樂的,連忙將樂譜改成了數字簡譜。
“425263’37646 2’3’1’3’4342’57 375442’431’3’ 6”章原默念著,心想:“數字是由0123456789組成的,但音樂簡譜是由七個數字以及高八度和低八度符號組成的,那麽高八度1’就表示8,高八度2’表示9,高八度3’表示10,所以這些數字的本來面目應該是“425261037646 910810434957 37544943810 6,可這些數字看著雜亂無章,會有什麽規律呢?”
“你確定沒聽過這首曲子?”章原問少女。
少女眉頭緊蹙著搖頭說:“我確定它不是一首名曲,甚至不能說是一首曲子,因為它很多地方不合樂理。”
三人聽不懂中文,但看著章原和少女沒有頭緒的樣子甚是得意。“這首曲子是我們上周錄製的,可不是今天瞎編的。你們看!”邊說邊向周圍的人展示手機上的錄製日期。
章原並不受三人干擾,繼續分析這串數字。如果具有某種意義的字串變得毫無意義,那只能說明它們被加密了,而最簡單的加密方法就是凱撒加密,如果把每個數字都加一的話,那麽……哈!
“你把每個數字都減掉1,試試!注意,10要當成一個整體。”章原神秘地對少女說,他要讓少女親自解開其中的奧秘。
少女剛寫完前八個數字就驚呼:“原來是這樣!”少女第一次發現數字是如此神奇,即便數學是她最討厭的學科,作為中國學生,沒有人不知道圓周率的前八位。章原看著少女激動的樣子,覺得她愈加可愛。
少女破譯完最後一個數字後又犯難了。因為她不知道後面的數字是多少,就不能寫出後面的音階了。但她馬上想到可以用手機搜一下。
不知道狀況的三人還以為少女想通過網上搜這段樂曲,便笑道:“沒用的,網上是沒有這段樂曲的。還是認輸吧!”她們似乎已經發出了勝利的宣言。
章原對少女說:“不用搜,我可以寫出來。”隨即在紙上寫下“02884197169399375105820974944592”。
“你把每個數字都加上1,遇到8就改為高八度1’,遇到9改為高八度2’,遇到10就改為高八度3’。”章原繼續指點著,他想讓少女完成這最後一擊。
樂譜很快就在少女手中完成了。她決定還是用小提琴這個西洋樂器完成演奏,免得對手聽不準。
“哦,我的上帝!不可能,絕對不可能!”三人驚呼,“你們上周一定參加過我們的小組活動。見鬼了。”
通過三人的反應,圍觀的人顯然看出少女的答案是正確的,都覺得太不可思議了。“這是魔術嗎?太精彩了!”
“上周我還在遙遠的中國呢!”章原笑道,“現在是不是該我們出題了?”
這倒是提醒了三人,她們還沒完全輸。如果也能答對五題,只能算平手。
章原跟少女商量了一下。
“這能行嗎?會不會太簡單了?”少女擔心道。章原卻笑而不語。
少女雖然有點擔心,但她還是同意了。因為從章原剛才神奇的表現來看,他應該自有道理。
“請舉出一首初始簡譜中不帶4和7音階的樂曲。”章原向三人提問。
“世界上樂曲千千萬,應該有不帶4和7音階的樂曲吧?”三人努力思考著,但腦海中總是檢索不到。
少女突然明白章原的用意了。中國古代的傳統音樂是五聲調式,也就是“宮1、商2、角3、徵5、羽6”五聲音階,所以對於熟悉中國音樂的人來說,這種例子很多,但對面三人隻學過西方音樂,西洋樂中應用最廣的是七聲音階,在樂曲中要找到沒有4和7音階的就不容易了。不容易並不代表沒有,匈牙利和蘇格蘭的一些民間音樂中就有這種例子,說到底,還是因為三人的音樂知識儲備不夠豐富。
“世間就不可能有這種樂曲!就算有,這種音樂也難登大雅之堂,肯定不好聽。”單簧管女生道。
少女笑道:“那我就彈奏一曲,讓大家評判。”說完,少女用古箏彈奏了一曲《滄海一聲笑》。
“Jet Li,The Smiling Proud Wanderer(笑傲江湖),我看過這部中國電影!”旁邊有人喊道,還有人一起哼起來。顯然,這是一首美妙的樂曲。
“但我們一開始就聲明音樂必須是西方音樂,你這個例子不成立。”長笛女生詭辯道。
“那就演奏一曲《友誼地久天長》吧!用小提琴演奏,不然她們又不服氣。”章原對少女說。
少女笑著點點頭。
《友誼地久天長(Auld Lang Syne)》是十八世紀蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯(Robert Burns)創作的詩歌, 後來被譜成了《魂斷藍橋》中的著名插曲。
悠揚的小提琴聲讓在場的人深深沉醉。年齡大一點的觀眾不由自主地哼唱。
章原對三個女生說:“《Auld Lang Syne》是地道的蘇格蘭歌曲,就像台灣和香港是中國的一部分,蘇格蘭也是英國的一部分,那麽蘇格蘭歌曲應該算是西方音樂。對此,你們應該沒有異議了吧?”西方老是拿香港和台灣問題說三道四,蘇格蘭不也一直鬧著要獨立嗎?章原借機發揮了一下。
這下三人無言以對了。少女順利化解了危機,內心非常高興,正要詢問章原姓名。章原卻繼續對三人說:“無論是西方音樂還是中國音樂,都是全人類的寶貴文化。我覺得不要有零和博弈的思想,和而不同,美美與共不是很好嗎?你們可以一起組織一場中西方樂器結合的演出,一定會大受歡迎……”
正當章原給出具體提議時,手機響了。
“章原,趕快來酒店一樓,大使館的人就要來接見大家了。”陳校長急忙打來電話。
這可不在代表團的行程之中,章原知道事關重大,馬上就往酒店趕。剛走出幾步,章原回頭看了一眼少女,發現少女正默默地望著他。也不知以後能不能再見面,少女本想問一下男生名字,卻始終沒有張開口。
章原這時揮了揮手,少女也用力地揮了揮手,柔嫩白皙的胳膊從紗衣裡滑落出來,在風中搖曳。