張無忌亦是力從心至，隻將身旁之人盡數掀入水中，更是跳上那船頭，殺了一圈，擒住了首領扔了回來，那老者跌在甲板上，再坐不起來，宋青書瞧見，卻十分解氣，原來這人正是戳他一指得掌火王，他亦曲指前去，狠狠在那人肩井點了一指。

　　這時，那邊旗艦靠了上來，卻見上面有七八個寶樹王坐在椅子上，剩下二王架住黛綺絲，喝道:“我們這裡七八條船，千百個人，你等跑得了麽，還是快停手罷！”說著話，周圍人架起弓箭，箭頭帶火，隻待那常勝王一聲令下，眼瞅著便要魚死網破了。

　　宋青書見狀，連忙喊道:“我們雙方一同放人，但你等若再行不軌，我便是死也不會講出乾坤大挪移的口訣了！”小昭及水依依一同發聲翻譯，爾後相視一笑，竟是一字不差，大聖王聽後頗有得意之色，點了點頭，手掌一揮，便有人將黛綺絲挾了過來。

　　趙敏亦與眾人點頭示意，讓開了一條通路，水依依亦護著平等王退了去。宋青書提起身邊掌火王，也走了過去，幾人在鏈接木板前換人，那波斯人這回倒也老實，許是擔心二王安危，再未做什麽出格之事。

　　黛綺絲被架起整整一晚，她穴道受製，四肢被縛，任海風吹拂，身體十分虛弱，殷離與小昭立即迎了過來。

　　那波斯二使護著幾人全數撤回，又喝呼著似要嶽望塵同歸，可嶽望塵夫婦憂心孩子，遲遲不肯離去，他手中輪盤已是破損不堪，又搏命而去，隻叫謝遜手中屠龍刀砍做數截，有幾片刀刃飛舞，竟直向那三歲小孩臉上飛去，莫格德並無所覺，隻伸掌前推，卻聽“啪”得一聲，在謝遜胸前擊了個實，饒是謝遜功力深厚，這等毫無防備得擊打也是拍得他喉頭一甜，口吐鮮血，他翻身卸力以刀拄地，勉強立了住。

　　原來謝遜聽出刀片所擊方向，擔憂身旁孩童，竟是伸手助他擋了一記，那刀片正插在他手心之上，莫格德這才明白過來，但他們不清楚謝遜為何救自己孩子，隻與那嶽望塵面面相覷，支支吾吾道:“我...我...”

　　嶽望塵則是見了個全，可他無力相救，多虧謝遜伸手攔住，否則自己這愛子性命怕也不存了，這孩子這下亦無謝遜阻攔，隻嚇得奔回了他二人懷中，那嶽望塵感恩非常，隻說道:“各位快走罷，那波斯人吃了大虧，定不肯就此放你們離去。”

　　話音未落，水依依嬌呼聲中，一陣火箭如雨而下，宋青書正揮劍護住小昭殷離與剛接回的黛綺絲，張無忌自是保全了周趙二人，嶽望塵本能般將兒子護在身後。莫格德身材高大，隻擋在謝遜身前。

　　一陣紛亂間，那旗艦上有人大喊:“最後一次機會，快說出我教乾坤大挪移功法口訣，不然定不輕饒。”說著，又是劍拔弩張，火箭齊架，眼瞅箭雨就要第二次飛擊而來。

　　卻又聽見一聲撕心裂肺得啞然吼聲，宋青書轉頭看去，卻見這啞巴孩童雙目撐圓，對著莫格德大聲嘶吼，原來莫格德身材高大，反應不及，她腦後正中一箭，登時斃命……

　　這時為免火勢波及，那二艦已左右離去，拉開了距離，這邊艦上波斯徒眾呼救不止，宋青書亦大聲問道:“這船上還有你教徒眾，你們便是如此不管不問了?”

　　卻見水依依美目淒絕，朝他看來，那旗艦上眾人發聲同念起來，好似幾句口訣，又像是什麽口號，這邊船上眾人聽了，都默不作聲，倒有幾個發聲附和，一同念了起來。

　　小昭在旁翻譯，

原來正是那“焚我殘軀，熊熊聖火。”的波斯語版。嶽望塵抱緊了妻子屍身，又看了看身旁兒子，眼淚汪汪，嗚咽著嗓子:“他們是下定決心，要我們船上弟子們一同陪葬了。”　　宋青書發聲哈哈大笑，他用上了內勁，笑音竟蓋過了這百十人一同訟念，眾人都停了聲，卻見他停了笑音，朗聲說道:“汝等崇火拜火，卻不知其中緣由，行徑亦談不上不光明，難道心中不愧嗎?”

　　那智慧王本就是教中最有學識之人，立即反駁，便有人大聲翻譯到:“火為聖主象征，火帶來萬物，帶來生機，我等拜火，只因聖主必勝，正義必勝。”

　　宋青書聽了翻譯，又哈哈大笑:“汝等實在無知，隻知獨知火，卻不知明，實在是大錯特錯！”

　　那智慧王來了興致，開口答了數句，翻譯說道:“一派胡言，有火必有光，光即為明，我等又何以不知明了。”

　　宋青書自信說道:“有火必有光，不錯。可這天下之光，可並非是全由火焰發出，反倒是這熊熊聖火，其實源於這昭昭聖光，汝等教義之中所說，有火必有光，所以拜火，其實不過還是拜這光明，汝等歪曲教義，但需知這光明處處皆有，卻不見得處處有火。”

　　那智慧王叫他幾句駁回了，隻嗆得啞口無言，以手指太陽，好半天才回到:“胡說八道，胡說八道，這世上昭昭之光，難道不是天上那巨火燃之而來?”

　　“愚昧無知！”宋青書一哂。

　　後世科學已經說明，光是由光子構成，與火這種等離子體其實並沒有太大關系，只不過其離子中的電子由於高溫受到激發而輻射出光子，從而使得這團等離子體發光，所以相比於火，光是更加基本的東西，或者說火在某種意義上，是光的一個分支。

　　這知識宋青書有一次興起，倒也好好的研究了一些，未想到此時竟是用上了，但他自然不能講什麽物理化學，亦不可能拿出燈泡來證明有光無火得說法。

　　他極目遠眺，正巧卻見天邊海上電閃雷鳴，伸手指去:“諸位可看見了，那電閃雷鳴之光，可是汝等所拜火焰發出?那亦是光，是明。”

　　智慧王叫這一句話問了住，他通曉教義，但也受時代所限，隻知那教義中所言，火帶來光。又開口胡攪蠻纏了數句，其實不過是強詞奪理，底氣已去了不少。

　　宋青書得勢不饒，大笑問道:“虧你號稱智慧王，實在無知已極，汝可知這世上的顏色從何而來?”

　　那智慧王自然答之不上，隻說這與拜火無關，宋青書要小昭同聲翻譯道:“其實這世上本無顏色，不過是光帶來了顏色，我們所見的各種顏色，只是光照射在各物之上吸收的溫度不同，所以顏色不一。”——他當然不能用“波長”這種詞語來解釋，隻得用最笨的辦法忽悠眾人道。

　　“誠如汝教教義中所言，這世上分為光明與黑暗，與其說我們看見了顏色與物體，倒不如說我們看見了光，因為如若無光，便只能剩下黑暗。我們的雙眼與其說是拿來視物的，倒不如說是拿來接受光之賜福的，所以雙眼在黑暗之中只能一無所見，因為這是光明之神賜予我們與其溝通聯系的禮物。我們所見皆為光明，並非火焰，我們所拜應為光明，亦非火焰。”

　　拜火教教義為二元，世界分光明與黑暗兩端，而其教義崇尚光明，認為光明必將戰勝黑暗，此事暫且不提，但說宋青書這幾句下來，各王都是從未聽過如此新穎的觀點，可是細細一想好像確實如此，這黑暗之中無一物可見，只有光才帶來了顏色與溫度。

　　“可這世上其實本隻就有黑暗，只有永恆的黑暗與死寂，但這一日它終於有了光，有了光明，有了溫度，正如教義中所言，光明必將戰勝黑暗，我們生於黑暗，但我們向往光明！”

　　他這數句說得威風凜凜，內勁擊得海面陣陣波紋，小昭聽了，也是極為有底氣得向眾人翻譯，那嶽望塵聽了，雙目露出不可置信之神色，這才喃喃道:“原來……我們全錯了……原來本教所求為光明，並非這火……”

　　他新喪妻子，本又是學者身份，通曉經義，已對波斯總教產生了極大質疑，宋青書這一番話宛如醍醐灌頂，他細思片刻，隻用盡了渾身力氣，將宋青書剛剛之言翻譯成波斯語，聲嘶力竭，不要命似得在這船上吼了一遍，以他的內功造詣，又是拚盡了渾身功力，隻傳得這附近數裡海域綿延不絕，所有教眾盡數聽了個清楚，他又在後面加上了:“帶來一切的，並非聖火，實乃是光，是明。”

　　那智慧王聽了，氣得滿臉通紅，羞愧不已，如遭重擊般，重重得倒在甲板之上，宋青書又道:“我中原明教所以為明，便是原教義中所求之光明，我身旁這位，便是我中原明教教主‘張無忌’！”

　　小昭剛剛譯完，這時他這船上所留被棄教眾便紛紛改拜張無忌來，個個口中波斯語稱念不止。 小昭改看向宋青書的眼神中閃閃似有光般，充滿了希冀與佩服。

　　那黛綺絲亦是驚訝望來，連口都忘了合上。謝遜捶胸讚道:“好，極好，我們身在黑暗，可我們向往光明！老夫目不視物，所見黑暗，但老夫之心亦向光明。”但見他虎目圓瞪，若有淚光隱隱。

　　張無忌想到:“宋大哥學識之淵博，我是此生難及，虧我枉為明教教主，卻連本教教義也不識得，只知道整日帶著教眾們打打殺殺……”

　　旗艦上水依依秋波流慧，妙目含情，直直看著他，口中似要說些什麽，宋青書但還以微笑，二人眼神相對，再難移開，他旁嶽望塵突然口吐鮮血，倒地抽搐，張無忌搶上前去，查看一番，卻十分失落的搖了搖頭，隻低聲向眾人解釋，剛才那一聲聲嘶力竭，已用盡了他的功力，亦耗盡了他的生命。眾人卻見嶽望塵隻將自己孩子的手放在謝遜掌中，指著謝遜，嗚咽說不出話來。

　　原來他看出謝遜對這孩子愛意，信得過謝遜為人，知他可以身相護，自己此刻已不久於人世，只能將兒子托付於他了。

　　他掙扎了半晌，可算對著兒子吐出幾個字來:“今……後……你便……姓謝。”謝遜聽了，俯下身子，輕撫那孩子頭髮，說道:“謝某何德何能，承蒙兄弟器重，兄弟放心，我必待之如親子一般。”嶽望塵也不知聽未聽見，隻緩緩合上雙眼，宋青書卻見他手指邊已在甲板上刻出兩個帶血的字來“煙客”。

　　心中暗歎這人果然博學多才，“望塵”“煙客”，這名字卻都是好記又好聽。