父親走後，家裡就只剩下凱瑟琳和曾智軒。

　　曾智軒還在睡覺，凱瑟琳就自己一個人打開電視，放入光盤，看著屏幕裡的小人。她還不認識字，不知道自己看的是什麽。

　　她只知道主角是藍色機器貓和一個戴眼鏡的男孩。主題曲是她熟悉的語言。

　　她坐在沙發上，看得很入迷，如果不是房間裡傳出刺耳的哭聲，她應該能看到中午。

　　凱瑟琳急忙暫停畫面跑回房間，嬰兒床裡的曾智軒正哇哇大哭著，凱瑟琳有些手足無措地把他抱出來，胡亂掙扎的曾智軒讓凱瑟琳抱起來很吃力，揮舞的手時不時打在她的臉上。

　　她學著平時看到的樣子，別扭地搖晃懷裡的曾智軒，“不哭、不哭……”

　　可這樣一點用也沒有。

　　凱瑟琳慌了神，她想起來母親告訴過她的事情，在房間裡尋找泡好的奶粉……房間裡沒有，她就跑到客廳，果然在餐桌上找到了裝滿的奶瓶。

　　凱瑟琳把奶瓶的口放進曾智軒的嘴裡，卻發現自己連瓶蓋都忘記打開，她又慌張陌生地打開瓶蓋，奶嘴對準曾智軒的嘴，“喝這個……”

　　這也沒有一點用，曾智軒剛吸進一點奶，就把奶吐了出來，奶水順著凱瑟琳的手流進袖子裡。

　　“啊……”

　　凱瑟琳又把曾智軒放回床上，按母親教過的那樣，拆開尿不濕，可尿不濕乾乾的，什麽也沒有。凱瑟琳又生澀地綁回去。

　　這個凱瑟琳完全不知道該怎麽辦了，母親沒有教過她其他的辦法。她抱起曾智軒，朝門外走。

　　懷裡抱著曾智軒讓她開門變得很艱難，她得在握住門把後慢慢地蹲下，還要控制好不讓曾智軒掉下來。

　　門開後她匆匆忙忙地下樓梯，連鞋子都來不及穿。

　　“奶奶……”她一邊喃喃，一邊抱著曾智軒走出大門。

　　坐門口聊天的鄰居看見抱著小孩左顧右盼的凱瑟琳，打趣起來。

　　“哎喲，哭了啦。”

　　“要媽媽哋，捏姬，抱jie去qin媽媽。”

　　“阿記得李琴冒是一大早就外去了嗎?”

　　“家裡就剩你一個人了嗎?捏姬。”

　　“喂，捏姬，抱過來，阿來哄。”

　　凱瑟琳聽不太懂他們講的方言，只是按照母親告訴她的，往前面的坡上走。

　　“哎，跟你wa she勒……”

　　坡上的住房很多，凱瑟琳繞來繞去，也沒有看見熟悉的人影。懷裡的哭聲越來越大，掙扎也越來越烈，凱瑟琳的手臂有點酸，快要抱不動了。

　　她一邊大聲喊奶奶，一邊跑著。

　　一個背著鋤頭的大肚子老人路過看見了她，“qin奶奶呀?阿剛剛還te田裡看到jie。”老人指了個方向。

　　凱瑟琳往老人指的方向走去。

　　“要不要阿帶你qie?”老人問。

　　凱瑟琳還是聽不懂，但能大概知道他的意思，著急點了點頭。

　　老人帶著凱瑟琳往田裡走，路上有很多橘子樹，路從水泥路走成泥巴路。

　　光腳的凱瑟琳走著很難受。

　　“你連鞋子都沒穿就出來了呀?”老人在路上邊走邊聊，“家裡就留你一個人啊?他們也放心讓你一個人帶弟弟。”

　　“我、聽不太懂……”凱瑟琳說。

　　“哦，他們隻教了你普通話啊?”老人隨即用口音濃重的普通話和凱瑟琳交流了一會，凱瑟琳很快在一堆辣椒苗裡看見了低頭的奶奶。

　　聽見哭聲的奶奶抬起頭，在看見自己的孫子後露出了笑容。

　　“奶奶……”凱瑟琳把曾智軒交給奶奶，奶奶伸手抱過。

　　“哎喲哎喲，”奶奶不顧衣服和手多髒，抱著曾智軒往身上托，“來找奶奶了呀?媽媽呢?”

　　“上班……”凱瑟琳說。

　　“哎喲喲，上什麽班，把兩個小孩仍在家裡。”奶奶抱怨一句，然後笑著哄曾智軒，“不哭不哭，奶奶抱。”

　　曾智軒依舊在哭。

　　“好了，不哭不哭，奶奶帶你回家。”奶奶這時候注意到凱瑟琳光著的腳，驚呼，“呀，你不穿鞋就出來了呀，來來，趕緊回去把鞋穿上，走路上多硌腳，和笨蛋一樣。”

　　就這樣，凱瑟琳跟著奶奶回了家。