何大人是什麽事兒，不是可以拿銀子都來衡量的。天下清明被你佔光，天下惡名被我佔光，那你我豈能不以人。淹城這幫貪官，把人吃的糧食換成了牲口吃的麩糠和草料。這件事兒何大人可知道，我知道那何大人不覺得慚愧嗎?我被掘先問，為什麽這一斤口糧可以換三斤，福康，這就等於原本能救活一個人的糧食，現在可以救活三個人了。可福康是給牲口吃的，不是給人吃的。災民還算人嗎?我知道不知道行將餓死的人就不是人了，那就是畜牲。只要能活著。

　　看什麽福康，那是好東西，草根樹皮、泥土都可以吃。你是一記書生，你只會在書齋裡手捧聖賢書，罵罵當朝者，當朝者不公，自當抨擊。你見過這千裡平原。所有樹木的樹皮都被啃高的情形，你以為我毫無人性，是不是?你以為我只知道貪錢斂財，是不是啊?

　　我親自到災區去過。大哥一看，我心都涼了，我這才知道，不管朝廷發現多少救災的糧食永遠也不夠。如果我不設法變通一下，那你在災區看到的就不是災民，而是白骨嘍。

　　天不生無用之人，地不長無名之草，黃河尚有澄清時，豈可人無得運時，雪壓寒梅頭不低，臥薪嘗膽待佳期，終有一日同風起，扶搖直上九萬裡

　　從前有一個人，他有各種各樣的技能，在戰爭中也表現得非常勇敢忠實。戰爭結束後，他被遣散回家，走時隻給了他三個克魯茲路費。他說:“等著瞧吧！我是不會滿足於這麽一點錢的。如果我能找到合適的搭檔，我要國王把全國的財產都拿出來給我。”

　　於是他氣衝衝地走進一座森林，看見有個人在那裡像拔麥子一樣輕松地拔起六棵樹，便對拔樹的人說:“你願意做我的仆人跟我走嗎?”那人回答:“願意。但我現在得把這些柴火背回去給我母親。”他拿起一棵樹把另外五棵捆在一起，然後將整捆柴往肩上一背就走了。不一會兒他就回來了，跟著退役士兵一起朝前走。退役士兵對他說:“我們兩個在一起，一定能夠幸運地走遍天下。”

　　他們走了沒多久，看見一個獵人跪在那兒瞄準。退役士兵問他:“獵手，你在打什麽?”獵手回答說:“離這兒兩英裡的地方有棵橡樹，樹上停著一隻蒼蠅。我要打它的左眼。”退役士兵說:“好極了！請你跟我們一道走吧，我們三個在一起準能幸運地走遍天下。”獵人很樂意地跟著他們走了。他們來到七座風車旁，只見風車在飛快地轉，可左右卻沒有風，連小樹葉都一動不動。退役士兵說:“我真不知道是什麽在讓風車轉動，這會兒一絲風都沒有呢！”說著又和同伴們繼續前進。

　　他們又走了兩英裡左右，看到有個人坐在樹上，一個鼻孔塞上了，另一個鼻孔在出氣。退役士兵問他:“天哪，你在那上面幹什麽呀?”那人回答說:“兩英裡外有七部風車，你們看，我一出氣，它們就轉動了。”“太好了！請你跟我們走吧，我們四人在一起，準能幸運地走遍天下。”吹氣的人於是爬下樹，跟著他們一起走。

　　走了一段時間，他們遇到一個人隻用一條腿站在那裡，將另一條腿卸了下來放在一邊。退役士兵問:“你這樣可以休息得很舒服吧?”那人回答:“我是個賽跑家，為了不跑得太快，隻好把一條腿拿下來。如果我兩條腿同時跑，那就比飛還快了。”“好極了！請你跟我們走吧，我們五人在一起，準能幸運地走遍天下。”於是他們一起走了。

　　走了不一會兒，

他們又碰到一個人。那人戴著一頂小帽子，可他隻將帽子掛在一隻耳朵上。退役士兵說:“把帽子戴正，別掛在耳朵上。要不別人會以為你是個傻子。”那人回答說:“我不能把帽子戴正，否則寒冷就會降臨，天上的飛鳥都會被凍死掉到地上來的。”“原來是這樣。請你跟我們走吧，我們六人在一起，準能讓世界在我們面前折服。”　　他們來到一座城市，那裡的國王正好在宣布:誰要是和他女兒比賽跑贏了，就可以做她丈夫;輸了的一律砍頭。這時，退役士兵報名說:“我願意讓我朋友替我比賽。”國王回答說:“那你必須把他的生命也作為抵押，你的頭和他的頭都要承擔失敗的後果。”互相講清條件後退役士兵給賽跑家裝上了另一條腿，對他說:“快快跑，幫我們取得勝利。”

　　比賽規定誰要是先從一口很遠的井裡取了水回來，誰就贏了。賽跑家和公主各拿了一個水罐同時開始起跑。公主跑了才一小段距離，賽跑家就跑沒影了。他跑得像風一樣迅速，很快來到那口指定的井邊，裝滿一罐水就往回跑。但跑到半道，他覺得有點累，於是放下水罐躺下睡覺了。他從地上順手拿起一塊馬頭骨當枕頭，因為他想在硬骨頭上睡覺不舒服，一會兒就會醒來的。公主雖然只能說是個普通的賽手，但確實也算是擅長跑步的了。她跑到了井邊，裝了滿滿一罐水就又往回跑了。當她看到賽跑家在打盹時，高興地對自己說:“這下對手可要落在我後頭了。”他將賽跑家的水罐倒空，繼續往回跑。要不是千裡眼獵人站在宮殿頂上看到了所發生的一切，他們準得輸。獵人說:“國王的女兒別想贏我們！”說著趕緊往獵槍裡裝了一顆子彈，巧妙地一槍打中了賽跑家枕頭用的馬頭骨，卻沒有傷賽跑家一根毫毛。賽跑家猛然跳起來，發現水罐空了，公主也遠遠地跑到前頭去了。他並沒有因此泄氣，又跑到井邊裝滿水罐往回跑，結果比國王的女兒還是先到了十分鍾。他說:“你們看，我這會兒才用上兩條腿，以前根本不能算賽跑。”

　　國王十分生氣，公主更是因為要被這麽一個普通的退役士兵娶走而懊喪不已。於是他們一起商量如何擺脫這個退役士兵和他的夥伴。國王對公主說:“你不必害怕，我想了個辦法讓他們再也不會回來了。”他轉而對退役士兵說:“你們現在該好好吃一頓，樂一樂。”說著將他們領進一間房間，那裡的地板是鐵的，門也是鐵的，窗上安了鐵欄杆，屋裡擺了一桌精美的宴席。國王說:“進來吧，好好吃一頓。”接著他命令廚師在鐵地板下面生火，把鐵板烤得通紅。廚師在下面燒火，上面的六個人開始覺得熱乎乎的。起先他們還以為是飯菜的緣故，可後來越來越熱，便想出來涼快涼快，沒想門被反鎖了，於是明白國王不懷好意，是想讓他們在裡面悶死。“他不會得逞的。”戴帽子的那人說，“我來降一層寒霜，讓火在它面前羞愧地溜走。”他剛把帽子戴正，寒霜就降臨了，熱氣一下子全被驅散，連桌上的菜也開始凍結了。

　　過了幾小時，國王以為他們肯定被熱氣悶死了，於是親自來開門查看。可他打開門一看，六個人好端端地站在那兒，生氣勃勃。他們說想出來暖和暖和，裡面實在太冷了，食物很快都凍結了。國王怒氣衝衝地將廚師訓斥了一番，質問他為什麽不按命令行事，廚師回復說:“火燒得夠旺了，不信你自己去看看。”國王一看，鐵房間下面果然燃著熊熊大火，他這才明白用這法子是治不死這六個人的。

　　國王不斷琢磨著怎樣才能趕走這些不受歡迎的客人，後來他把領頭的找來，對他說:“如果你肯要金子而不要我女兒的話，你要多少就可以拿多少。”“好的，國王陛下，”他回答說，“我仆人能拿多少你就得給多少，那樣我就可以不要你女兒了。”國王這下滿意了，退役士兵接著對他說:“我十四天以後來取金子。”緊接著他招集了全國的裁縫，要他們在十四天內縫出一個大口袋。縫好後，他要那個能拔起樹的人扛上口袋和他一起來到國王那裡。國王問:“那個扛著像房子一樣袋的大力士是誰呀?”他突然一驚，說:“他能扛走多少金子啊！”他命人搬來一噸金子，是十六個壯的人搬來的，可大力士一把抓起來放進口袋，說:“一次怎麽不多搬點，這點金子連口袋底都蓋不住！”國王隻好讓人把他的全部財寶一點一點都拿了出來，大力士把它們往袋子裡一扔，連一半都沒裝滿，便說:“再多運些來，這麽一點根本不夠裝的。”國王隻好用七千輛車將全國的金子都運來給他，大力士連金子帶套著車轅子的牛都一把掃進了口袋，還說:“我就不細看了，拿來什麽我裝什麽，只要把袋子裝滿就行了。”等全部裝完，袋子裡還有很多空地方，大力士說:“算了吧，盡管口袋沒裝滿，我還是扎起來扛走算了。”說完將口袋往肩上一扛就和同伴們走了。國王一看自己的全部財產被這麽一個人奪走了，心裡十分生氣。他命令騎兵們上馬追趕那六個人，把大力士手裡的包奪回來。

　　不久，兩個騎兵團趕上了那六個人，他們喊道:“你們被捕了！快放下那隻裝金子的口袋，否則你們會粉身碎骨的！”那個用鼻孔吹氣的人問:“你們說什麽?我們被俘虜了?我這就讓你們上天跳舞去！”說著就捏住一個鼻孔，用另一個鼻孔吹氣，結果把兩個騎兵團吹得亂成一團，有的被吹到了天上，有的被吹過了高山，這裡一個那裡一個的，摔得滿地都是。有一個中士，本來是個勇士，不該受這種侮辱，可此時他不得不請求饒命，因為他已經傷了九處。吹氣的人停下來，讓那中士慢慢落下來，沒再受傷。他對中士說:“現在你回去報告國王，要他再多派些騎兵來，我好把他們全吹到天上去。”國王一聽報告，隻好說:“讓這幫流氓走吧，他們有魔法呢。”

　　他們六人把財寶帶回家分了，從此富足地生活到老。

　　鍾小凡看著變換，按下了文字按鍵二:

　　《癩蛤蟆與鑽石》

　　從前有一個寡婦，她有兩個女兒。大女兒在長相和脾性方面很像她，不論誰看到了這個女兒就像看到了她的母親一樣。她倆脾氣都很不好，又那樣的驕傲，因而生活過得很糟糕。

　　小女兒懂禮貌脾性好，跟她父親一模一樣，同時她又是世上出現的一個最美麗的女孩。由於人們自然而然地喜愛跟自己相像的人，因此這位母親非常溺愛她的大女兒，同時對小女兒則十分厭惡——她讓小女兒在廚房裡吃飯並且不停地乾活。

　　小女兒必須做不少的事，比如可憐的孩子被迫每天到一英裡半以外的地方去打兩次水，每次都要打滿滿一大壺回來。一天，當她在泉水邊上時，一個可憐的婦女走來懇求喝口水。

　　“噢！啊，好的，非常願意，婆婆。”漂亮的小女孩說，馬上洗淨水壺，從泉水中最清亮的地方打了一些水遞給了她，並且一直舉著水壺讓她喝起來容易一些。

　　善良的婦女喝完水後對她說道:

　　“你太漂亮了，親愛的，太善良太有禮貌了，我一定要給你一個禮物。”因為她是一個仙女，把自己變成了一個貧窮的農家婦女的樣子，想看看這個漂亮女孩究竟是否端莊禮貌。“我要送你一份禮物，”仙女繼續說，“讓你每說一句話，嘴裡就會冒出一朵花或一顆寶石來。”

　　美麗的女孩回到家時，媽媽責備她在泉邊待得太久了。

　　“請原諒，媽媽，”可憐的女孩說，“我沒有抓緊把水打回來。”

　　她說這些話的時候，嘴裡冒出了兩朵玫瑰、兩顆珍珠和兩顆鑽石。

　　“那是什麽東西?”母親大為吃驚地問。“我想我看到了珍珠和鑽石從女孩的嘴裡冒出來！怎麽回事，孩子?”

　　這是她第一次叫女兒孩子。

　　可憐的孩子坦白地把整個事情告訴了她，同時不斷吐出無數的鑽石來。

　　“老實說，”母親叫道，“我一定要讓大女兒到那裡去。來，范莉，看看你妹妹說話時她嘴裡都冒出什麽來了。乖孩子，難道你不樂意得到同樣的禮物嗎?你只需到泉邊去打水就行了，要是有個窮女人求你讓她喝點水時，你要很有禮貌地給她喝。”

　　這個被慣壞了的、不守規矩的女子說:“看見我去打水，那樣子一定真好啊。”

　　“你一定要去，你這個輕佻的女子！”母親說，“現在就去。”

　　於是她出去了，但一路上都在喃喃抱怨，帶去打水的是家裡的銀杯。

　　她剛一來到泉邊就看見一位穿著極為華麗的女士走出樹林，她向她走過來，並要水喝。你一定知道這就是同一個曾出現在她妹妹面前的仙女，但現在女人從神態和衣著上都裝扮成一個公主，她要看看這個女孩到底有多粗蠻無禮。

　　“我到這裡來，”驕傲無禮的女孩說，“是為了侍奉你喝水的嗎?我想這個銀杯純粹是為夫人帶來的吧?不過你可以用它喝水，如果你喜歡的話。”

　　“你真沒禮貌。”仙女回答，並沒有生氣。“那麽，好吧，既然你這樣沒有教養，如此無禮，我就給你一個禮物，讓你每說一句話都會有一條蛇或一隻癩蛤蟆從你嘴裡鑽出來。”

　　母親一看見她回來就喊道:

　　“怎麽樣，女兒?”

　　“怎麽樣，媽媽?”魯莽的輕佻女子回答，嘴裡鑽出兩條毒蛇和兩隻癩蛤蟆。

　　“噢！可憐可憐我吧。”她母親叫道。“我看到的都是些什麽呀?噢！這一切都是她那個鄙劣的妹妹惹的禍，她的妹妹要為此付出代價的。”母親立刻跑去打她。

　　可憐的孩子逃開了，不久便去森林裡躲了起來。

　　那時候，王子打獵歸來碰見了她，看見她那樣美麗，問她一個人在森林裡幹什麽，為什麽哭泣。

　　“啊喲！陛下，我媽媽把我趕出了家門。”

　　王子看見五六顆珍珠和同樣多的鑽石從她嘴裡冒出來，就希望她告訴他是怎麽回事。因此她就把整個故事講給他聽，於是王子愛上了她，心想這樣一個禮物比任何嫁妝都更有價值，便把她領到父王的宮殿裡，在那裡和她結了婚。

　　至於那位姐姐，她讓自己變得如此討厭，連母親都把她趕了出來。這個不幸的可憐蟲在外面遊蕩了很久卻沒有任何人收留她，來到森林裡的一個角落，死在那裡。

　　鍾小凡看著變換，按下了文字按鍵三:

　　《狗和麻雀》

　　一隻牧羊狗的主人對它一點都不關心，經常讓狗挨餓，它無法再忍受下去了，便懷著極為傷感的心情，逃了出去。它走在路上，遇到了一隻麻雀，麻雀開口問道:“我的好朋友，你為什麽這麽悲哀呢?”狗回答道:“我餓得發昏，又沒有東西吃。”麻雀聽了說道:“要是這樣的話，就隨我進城去。我會給你找好多好吃的東西的。”於是它們一起進了城。當經過一家肉店時，麻雀對狗說:“你在這兒等一會，我去為你啄一塊肉下來。”說著，麻雀飛落到案板上，它很仔細地看了看周圍是否有人注意到它，接著啄住一塊放在案板邊上的肉又拉又扯，終於把肉拉了下來。狗馬上衝上去銜住肉跑進一個角落裡，很快就把肉吃完了。麻雀說:“嗨，如果你還想吃的話，就跟著我到另一個肉店去，我再給你啄一塊肉下來吃。”等狗吃完第二塊肉之後，麻雀說道:“怎麽樣?我的好朋友，你吃飽了嗎?”狗回答說:“肉是吃得不少了，但我還想吃麵包。”“那就跟我來吧！”麻雀說道，“你很快就有吃的。”麻雀帶著狗到了麵包店。它把櫥窗裡的二個麵包啄了一會兒，將它們拖了出來。狗吃了以後還想多吃一點，麻雀便帶著狗又到了另一間麵包店，它為狗啄下了更多的麵包。狗吃完了以後，麻雀問它是否吃飽了。狗拍了拍肚子，很滿足地說道:“吃飽了，我們現在走小路出城去吧。”

　　它們兩個走出城來到馬路上，因為天氣比較暖和，風吹過來暖洋洋的，狗又吃得飽飽的，它就覺得昏昏欲睡，所以沒走多遠，就說:“我太困了，很想打個盹。”麻雀很理解它，回答說:“好的，你就睡吧。我到那樹枝上息著等你。”狗馬上舒展身子躺在路上，很快就睡熟了。

　　狗正躺著睡覺，一個車夫趕著一輛由三匹馬拉著的馬車急馳過來了，馬車上裝著兩桶酒。麻雀見那車夫並沒有撥轉韁繩要避開狗的樣子，而是直接朝狗馳過去，眼看快要壓著狗了，便大叫道:“停車！停車！車夫先生，否則你會交上厄運的。”但車夫卻嘟噥著自言自語地說道:“你能讓我交上厄運！我倒要看看你怎樣讓我交上厄運！”說完“叭叭”揮動馬鞭，竟趕著馬車從那可憐的狗身上輾了過去。看著狗被車輪輾死了，麻雀哭著喊道:“你這個殘忍的家夥，你殺死了我的狗朋友，你記著我說的話，你將會為你的所作所為付出全部代價。”聽了這話，那蠻橫的車夫說道:“就憑你這個樣子嗎?來，來，來！我倒想看你能對我有什麽不利！”說罷駕車而去。

　　麻雀等車夫走過去後，憤怒地飛上去，落在馬車後部，鑽到車篷下面，使勁地啄一個酒桶的塞子，直到把它啄松掉下來。塞子一落，酒馬上流了出來，車夫一點也沒有覺察到。等他轉過頭向車後了望時，才發現馬車嘀嘀噠噠不停地滴著酒。他停車一看，酒桶已經空了一個，叫道:“呀！我是一個多麽不幸的人啊！”麻雀說道:“你這個壞家夥，這還不夠呢！”它飛上前落在一匹馬的頭上，使勁地啄起馬來，馬痛得抬起兩條前腿，不停地亂踢。車夫看見這情形，抽出一柄小斧子，對準麻雀就是一斧子，想劈死這隻麻雀，但它卻飛開了。這一來，車夫使勁劈出的一斧子，就落在了那匹可憐的馬的頭上，馬立即倒在地上死了，車夫一見叫道:“呀！我真是一個不幸的人！”麻雀說道:“你這個壞家夥，這還不夠呢！”

　　等車夫將另兩匹馬重新套好，麻雀又飛落在馬車後面，鑽進車篷下面，啄開了另一個酒桶的塞子，讓所有的酒都流光了。車夫發現後，又叫起來:“呀！我是一個多麽可憐的人啊！”但麻雀卻回答道:“你這個壞家夥，這還不夠呢！”說完飛到第二匹馬的頭上，對那匹馬又猛啄起來。車夫跳上前來，對著麻雀又是一斧子，麻雀又飛開了。這一斧劈在了第二匹馬的頭上，馬倒在地上又死了。他叫道:“我是一個多麽不幸的人啊！”麻雀應聲道:“你這壞家夥，這還不夠呢。”說完又落到第三匹馬的頭上啄了起來。車夫狂怒之下，既沒有看仔細，也沒考慮後果，發瘋似地向麻雀劈去，第三匹馬又被他劈死了。“哎呀！”他大叫道，“我是一個多麽可憐的人啊！”麻雀回答說:“你這壞家夥，這還不夠呢！”飛走的時候它又說:“我現在要鬧得你全家都不得安寧。我還要懲罰你本人。”

　　車夫最後被迫丟下了馬車，憤恨、惱怒而又無可奈何地回到了家，進門就對他妻子叫道:“哎——，我今天是多麽的倒霉，酒漏完了，三匹馬都死了。”他妻子一見他也嚷道:“哎呀，老公！一隻滿懷惡意的鳥飛到我家來，把世上所有的鳥都領來了。它們飛到我們閣樓的谷倉裡，正大肆啄食我們的糧食呢！”丈夫急忙衝上閣樓，看見成千上萬隻鳥在樓上嘰嘰喳喳地吃著小麥，那隻麻雀正站在鳥群中間。車夫看著快要吃完的谷倉，叫道:“我是一個多不幸的人啊！”麻雀說道:“這還不夠呢，你這殘忍的壞家夥，我還要你的命呢！”說完就飛走了。

　　車夫看到自己的家損失成這樣子，他憤怒地衝下樓跑進廚房，坐在煙囪角落裡陰沉著臉想著計策，他仍然沒有就自己的行為進行自省。這時，那麻雀站在窗戶的外邊喊道:“車夫，你這殘忍的家夥，我要你的命呢！”車夫憤怒地跳起來，抓起一把鋤頭，對著麻雀扔了過去。麻雀沒打著，卻把窗子打破了。麻雀正希望他這樣，所以它又飛落在窗台上叫道:“車夫，我要你的命！”這一來，他憤怒到了極點，完全喪失了理智，對著窗台又用力打去，一下子將窗台砸成了兩塊。麻雀到處飛來飛去，車夫和他妻子發狂似的追著它打來打去，將屋子裡的所有家具、玻璃、鏡子、椅子、凳子、桌子都砸爛了。最後連牆壁也砸壞了，可連麻雀的毛都沒有碰著。然而他們最終還是抓住了麻雀。

　　妻子說:“我馬上把它殺死嗎?”丈夫說:“不，不能這麽輕易地讓它死去，要讓它死得更慘些，我要把它吃下去。”麻雀拚命地拍打著翅膀，伸著脖子叫道:“車夫，我將要你的命呢！”車夫再也等不及了，把鋤頭遞給他妻子叫道:“老婆，對著這鳥砍，把它砍死在我的手裡。”妻子使勁一鋤砍去，但氣憤之下她沒有砍著麻雀，卻砍在了自己丈夫的頭上，丈夫倒下去死了。麻雀趁機悄悄地飛走，回到自己的巢穴裡去了。有一隻小狗的名字叫樂樂，因為有一天家裡要來一些客人，所以它的媽媽吩咐它不要亂跑。後來樂樂就在家門口看到了一面大鏡子，小狗會做些什麽呢?

　　有一天，狗媽媽說:“孩子，今天家裡會來狗阿姨和狗叔叔，我得去菜場買菜，你在家裡不要亂跑喲！”小狗樂樂蹦蹦跳跳地說:“您放心，我就在家裡好好地呆著。”

　　調皮的小狗樂樂跑到家門口的大鏡子旁，它看到鏡子裡也有一個跟自己長得一模一樣的小狗，它有些疑惑不解了，想:難道這世界上有跟我一模一樣的我嗎?

　　小狗樂樂指著鏡子裡的小狗大罵道:“你怎麽跟我長得一模一樣?”它舉起拳頭就打。鏡子裡的小狗也說:“你怎麽跟我長得一模一樣?”說完，也舉起拳頭向它打來。

　　小狗樂樂氣得直跺腳，眼珠氣得都快爆出來了，嘴裡也露出了尖牙齒。可鏡子裡的小狗也氣得直跺腳，跟珠也氣得爆出來了，嘴裡也一樣露出了尖牙齒。

　　小狗樂樂終於忍不住了。一邊坐在地上號啕大哭，一邊大喊:“媽媽，您快回來！為什麽會有狗跟我長得一模一樣?而且，我做什麽它也做什麽！”

　　終於，狗媽媽回來了，忙問正在哭的樂樂是什麽原因這麽傷心。樂樂指著鏡子裡那點“小狗”回答道:“我看到和我一模一樣的小狗。”狗媽媽哈哈大笑:“傻孩子，這是鏡子呀！它會跟你一模一樣，如果你笑，它也會笑，不信你試試。”

　　小狗樂樂果然也朝它笑了笑。開心地說:“原來我笑，它也會笑呀！我知道了！”

　　鍾小凡看著變換，按下了文字按鍵2

　　一天，樹林裡舉辦了一場昆蟲選美大賽，各種昆蟲都從四面八方趕來參加。經過一番激烈的比賽後，蜻蜓憑借它優美的身姿奪得了冠軍。蜻蜓拿到獎章後開心的離開了。它回到家把自己打扮得更漂亮了:穿上了新衣服，還戴了許多首飾，結果太重了，飛不起來啦，它決定出去走走，炫耀一下。

　　不一會兒，毛毛蟲碰到了蜻蜓，向它熱情的打招呼:“你好呀，蜻蜓！恭喜你獲得了大賽的冠軍！”蜻蜓看了一眼毛毛蟲，厭惡的說:“喲，你這小綠球，粘乎乎的惡心死了，讓開點，別把我的新衣服給弄髒了。”毛毛蟲傷心的走開了。

　　蜻蜓又往前走。很快遇見了出來散步的金龜子。金龜子開心的問它:“蜻蜓小姐，你最近還好嗎?”蜻蜓高傲的說:“切！我好不好關你什麽事，你多管閑事幹嘛，大烏龜！”金龜子氣憤的飛開了。

　　不久，蜻蜓又遇見了螞蟻，螞蟻幽默的問:“蜻蜓，你怎麽不飛呀?飛起來又快又安全啊！”蜻蜓做了個鬼臉說:“我想飛就飛，想走就走，小不點，你真笨！”

　　就這樣，蜻蜓每天都在林子裡到處遊蕩，嘲笑其他的昆蟲。有一天，一個小男孩來采昆蟲標本，一下子就抓住了這隻蜻蜓，因為它的首飾太重了，它飛不起也走不動。蜻蜓隻好大喊:“救命，救命！”可是，其它昆蟲都跑開躲藏起來，沒有誰去管它，大家說:“它老是看不起我們，給我們取外號，嘲笑我們，才不要去救它呢！”

　　而小男孩早已經把蜻蜓抓進了盒子，蜻蜓很後悔:“我不該太驕傲，不該看不起別人啊！”可是，現在太遲了，蜻蜓已經被釘在了牆上，永遠無法動彈。

　　鍾小凡看著變換，按下了文字按鍵3

　　小兔淼淼是個非常可愛的小兔子，它最愛的就是唱歌啦！

　　它的歌聲就像百靈鳥那樣，大家都說:“淼淼以後一定會當上歌唱家的！”

　　可是有一天，淼淼在采蘑菇的時候一不小心滾下了山坡，摔斷了腿，變成了個跛子。

　　它走起路來一瘸一拐的，大家見了，都嘲笑起它:“跛子跛子，淼淼是個跛子！滑稽滑稽，淼淼真是滑稽！”

　　淼淼聽了，非常非常非常難過傷心，它變得不愛唱歌了，它的歌聲，從森林裡消失了。而且淼淼在白天的時候也不敢出來玩兒了，只有在天黑，大家看不見它的時候，它才敢出來玩兒。

　　一天晚上，淼淼又獨自個兒悄悄的出來玩兒了，它來到一片山谷中，它最愛這裡，安靜，一眼就能看見月亮，月亮的光把它照的發亮，好像它就站在舞台中央似的。

　　它張開嘴巴，開始唱起來，唱啊唱啊，聲音悠揚動聽。

　　還沒唱完，它突然瞥見草叢裡的一隻小青蛙，它立刻閉上嘴巴，顯得非常驚慌失措，頭也立刻埋得低低的。

　　小青蛙跳出來，說:“小兔子，你怎麽不唱啦?咱們來合唱好嗎?我也好喜歡唱歌！不過我不像你，我喜歡在大家面前唱！”

　　淼淼聽了，難過的說:“我……我不敢在人們面前唱，因為我是一隻瘸腿的兔子，大家會笑話我的……”它越說越傷心。

　　小青蛙聽了，想了想，說:“我和你差不多啦，你瞧，”說著指了指自己的眼睛:“我只有一隻眼睛了，但是我想，唱歌用的是嘴，和眼睛、腿又有什麽關系呢?這並不妨礙我做自己喜歡的事情！”

　　淼淼聽了，若有所思的點了點頭。

　　鍾小凡看著變換，按下了文字按鍵4

　　這一年的冬天食物特別稀少，小白兔找遍了整個森林都沒找到一點吃的，它很餓，很想飽餐一頓。

　　就在這時，它看見鄰居小松鼠家門口堆著一堆松子，它饞的吧嗒吧嗒嘴，腳不由得向前邁了一步。

　　突然，‘咚’的一聲，它被嚇了一跳，停下腳步靜靜的聽，聲音又不見了。

　　於是，它又向前邁開了步子，‘咚’又是一聲，小白兔害怕極了，因為它不知道是什麽在響，它上下左右前前後後瞧了一個遍，真奇怪什麽也沒有。

　　小白兔納悶的向前走去，‘咚’聲音又來了。

　　小白兔嚇得大叫:“誰，是誰發出的聲音?快出來，不要嚇我。”

　　這時一個聲音在它肚子裡說:“是我在跳。”

　　“啊?你是誰?”

　　“我是你的心呀！”

　　“我的心，你為什麽跳的那麽響?嚇死我了。”小兔子埋怨地說道。

　　心在肚子裡說:“我也不想跳得這麽厲害，可是我害怕，我從來沒經歷過偷盜，我覺得太緊張，太羞愧了。”

　　小兔子聽了自己的心聲，臉紅了。不管前面的食物在怎麽誘惑，它也邁不開腳步，因為心在告訴它那是偷盜，是可恥的行為。

　　鍾小凡看著變換，按下了文字按鍵5

　　有一個臉盆，它有著彩虹一樣的顏色，非常漂亮。不幸的是，有一天，它底破了一個洞，被丟棄在肮髒的垃圾場裡。

　　一天，鼴鼠太太在散步的時候發現了它:“哦，多漂亮的彩虹臉盆！也許我可以拿它當孩子們的搖籃。”嘿哧，嘿哧……鼴鼠太太把臉盆拖回了家。小鼴鼠們在新的搖籃裡甜甜的做著彩虹一樣美的夢。可是，他們長的太快了，小小的臉盆再也擠不下了。“啪！”終於有一天，臉盆的底不幸破了一個大洞。鼴鼠太太只能再次把破了大洞的彩虹臉盆拖回了垃圾場，嘿哧，嘿哧……“真可惜，這原本是個多漂亮的搖籃。”鼴鼠太太搖了搖頭，走了，心裡盤算著能到哪兒再去為寶貝們找一個這麽漂亮的搖籃。

　　鴨先生領著鴨太太在度蜜月，路過垃圾場的時候，意外的發現了被鼴鼠太太丟棄的那個彩虹臉盆。不過，這已經不能算是一個臉盆了，最多只是一個有著彩虹顏色的臉盆圈。“嘎嘎，親愛的！”鴨太太粗著嗓子嚷到:“多漂亮的救生圈，我們以後的孩子們正好用的上！”於是，鴨先生和鴨太太高高興興地把臉盆圈帶回了河邊的家。“多棒的救生圈！”鴨太太懶洋洋的躺在草地上，看著套著救生圈的小鴨們笨拙的在河裡遊來遊去，自豪的想。可是，小鴨子們長的太快了，小小的臉盆圈再也擠不下去了，“啪！”終於有一天，臉盆圈斷成了兩半兒。鴨先生和鴨太太只能再次把斷成兩半兒的臉盆圈送回了垃圾場。“真可惜，這原本是個多漂亮的救生圈！”鴨先生和鴨太太歎了口氣，走了。

　　愛漂亮的貓小姐正在為明天舞會的頭飾而發愁，當她穿過垃圾場的時候，意外的發現了被鴨先生和鴨太太丟棄的斷成兩半兒的臉盆圈。“啊！多漂亮的發箍！”貓小姐趕緊撿起來套在了頭上。“恩，有點緊，不過，沒關系，有了它，明天的舞會，我一定最漂亮！”貓小姐激動的把臉盆圈帶回了家。

　　第二天，舞會上，所有愛漂亮的太太，小姐們都圍過來向貓小姐打聽能在哪兒買到這麽漂亮的頭箍，貓小姐得意極啦！

　　可是，貓小姐的頭太大了，小小的臉盆圈再也擠不下了，“啪！”終於，半個臉盆圈碎成了許多的碎片，撒了一地，在燈光下閃著彩虹的顏色，貓小姐難過極了！

　　“嘎嘎，多漂亮的胸針啊。”鴨太太撿起一塊碎片別在了她黑絲絨的晚禮服上。

　　“哇，真漂亮！”大夥嘖嘖稱讚。

　　於是，那天舞會上，所有的太太、小姐，哦，還有先生，都擁有了一個有著彩虹顏色的胸針，大夥你看看我，我看看你，開心的笑了！從前有一位王子，他想找一位公主結婚;但是她必須是一位真正的公主。所以他就走遍了全世界，要想尋到這樣的一位公主。可是無論他到什麽地方，他總是碰到一些障礙。公主倒有的是，不過他沒有辦法斷定她們究竟是不是真正的公主。她們總是有些地方不大對頭。結果，他隻好回家來，心中很不快活，因為他是那麽渴望著得到一位真正的公主。

　　有一天晚上，忽然起了一陣可怕的暴風雨。天空在掣電，在打雷，在下著大雨。這真有點使人害怕！這時，有人在敲門，老國王就走過去開門。

　　站在城門外的是一位美麗的公主。可是，天哪！經過了風吹雨打之後，她的樣子是多麽難看啊！水沿著她的頭髮和衣服向下面流，流進鞋尖，又從腳跟流出來。她說她是一個真正的公主。

　　“是的，這點我們馬上就可以考查出來。”老皇后心裡想，可是她什麽也沒說。她走進臥房，把所有的被褥都搬開，在床榻上放了一粒豌豆。於是她取出二十床墊子，把它們壓在豌豆上。隨後，她又在這些墊子上放了二十床鴨絨被。

　　這位公主夜裡就睡在這些東西上面。

　　早晨大家問她昨晚睡得怎樣。

　　“啊，不舒服極了！”公主說，“我差不多整夜沒有合上眼！天曉得我床上有件什麽東西?有一粒很硬的東西硌著我，弄得我全身發青發紫，這真怕人！”

　　現在大家就看出來了，她是一位真正的公主，因為壓在這二十床墊子和二十床鴨絨被下面的一粒豌豆，她居然還能感覺得出來。除了真正的公主以外，任何人都不會有這麽嫩的皮膚的。

　　因此那位王子就選她為妻子了，因為現在他知道他得到了一位真正的公主。這粒豌豆因此也就送進了博物館。如果沒有人把它拿走的話，人們現在還可以在那兒看到它呢。

　　鍾小凡看著變換，按下了數字按鍵2

　　從前有一個惡毒而傲慢的王子，他的全部野心是想要征服世界上所有的國家，使人一聽到他的名字就害怕。他帶著火和劍出征;他的兵士踐踏著田野裡的麥子，放火焚燒農民的房屋。鮮紅的火焰燎著樹上的葉子，把果子燒毀，掛在焦黑的樹枝上。許多可憐的母親，抱著赤的、仍然在吃奶的孩子藏到那些冒著煙的牆後面去。兵士搜尋著她們。如果找到了她們和孩子，那麽他們的惡作劇就開始了。惡魔都做不出像他們那樣壞的事情，但是這位王子卻認為他們的行為很好。他的威力一天一天地增大;他的名字大家一提起來就害怕;他做什麽事情都得到成功。他從被征服了的城市中搜刮來許多金子和大量財富。他在京城裡積蓄的財富，比什麽地方都多。他下令建立起許多輝煌的宮殿、教堂和拱廊。凡是見過這些華麗場面的人都說:“多麽偉大的王子啊！”他們沒有想到他在別的國家裡造成的災難，他們沒有聽到從那些燒毀了的城市的廢墟中發出的呻吟和歎息聲。

　　這位王子瞧瞧他的金子，瞧瞧他那些雄偉的建築物，也不禁有與眾人同樣的想法:

　　“多麽偉大的王子啊！不過，我還要有更多、更多的東西！我不準世上有任何其他的威力趕上我，更不用說超過我！”

　　於是他對所有的鄰國掀起戰爭，並且征服了它們。當他乘著車子在街道上走過的時候，他就把那些俘虜來的國王套上金鏈條，系在他的車上。吃飯的時候，他強迫這些國王跪在他和他的朝臣們的腳下，同時從餐桌上扔下麵包屑，要他們吃。

　　現在王子下令要把他的雕像豎在所有的廣場上和宮殿裡，甚至還想豎在教堂神龕面前呢。不過祭司們說:

　　“你的確威力不小，不過上帝的威力比你的要大得多。我們不敢做這樣的事情。”

　　“那麽好吧，”惡毒的王子說，“我要征服上帝！”

　　鍾小凡看著變換，按下了數字按鍵3

　　小青蛙有三個好朋友，它們分別是聰明的小雞，頑皮的小花狗和可愛的小貓咪。

　　一天，小青蛙和它的三個好朋友坐著小木船來到海上捕魚，它們在船上又唱又跳，玩得非常高興。突然，一陣海風向它們猛撲過來，海面卷起了大浪。

　　小貓咪使勁地劃著船，劃呀劃呀，一不小心，小木船撞上了一大塊礁石上，小船馬上破了一個洞，海水慢慢地流進小木船裡。小青蛙想:壞了，不好了！用不了多久小木船就會沉下去的，我會游泳，還是快快跑吧。於是小青蛙迅速地跳下了海，向岸邊遊去。小狗和小雞一看到小青蛙跳到海裡，連忙大聲呼喊:“小青蛙快回來，我們一起把小船補好。”小青蛙連頭也不回，一個勁地往前遊。這時候，船馬上就要沉下去了，小貓咪連忙找出工具，和小狗、小雞一起補起小木船。不一會兒小木船就補好了。

　　船補好了，小貓咪說:“咱們去找小青蛙吧！”小雞說:“不找，誰讓它把咱們扔下的，讓它自己走吧，咱們以後也不理它了。”小貓咪又說:“那多不好呀，我們是好朋友，怎能讓它自己走呢！”於是小貓和小雞爭吵了起來。這時，小花狗突然看見了一條鱷魚正在追小青蛙，它趕快喊:“別吵了，小青蛙快要沒命了，我們快去救它吧！”它們三個急忙一起動手劃動小船，向小青蛙追去。“快，把救生圈給小青蛙！”小狗大聲喊著。“小青蛙，接著！”小貓急忙把救生圈扔給小青蛙。小青蛙接過救生圈後，快速地遊小船旁，大家一起努力，終於把小青蛙拉到小船上了。小青蛙低下頭，紅著臉說:“下次我一定不離開大家了！”

　　鍾小凡看著變換，按下了數字按鍵4

　　你曾經看到過一位姑娘沒有?這也就是說鋪路工人所謂的一位“姑娘”。她是一種把石頭打進土裡去的器具。她完全是由木頭做成的，下面寬，並且套著幾個鐵箍。她的上部窄小，有一根棍子穿進去，這就是她的雙臂。

　　在放工具的那個屋子裡就有這麽兩個姑娘。她們是跟鏟子、卷尺和獨輪車住在一起。它們之間流傳著一個謠言，說姑娘不再叫做“姑娘”，而要叫做“手槌”了。在鋪路工人的字眼中，這是對我們從古時起就叫做“姑娘”的東西起的一個最新、而且也是最正確的名詞。

　　在我們人類中間有一種所謂“自由女子”，比如私立學校的校長、接生娘娘、能用一條腿站著表演的舞蹈家、時裝專家、護士等。工具房裡的這兩位姑娘也把自己歸到這類婦女的行列中去。她們是路政局的“姑娘”。她們決不放棄這個古老的好名稱，而讓自己被叫做“手槌”。

　　“‘姑娘’是人的稱號，”她們說，“‘手槌’不過是一種物件。我們決不能讓人叫作物件——這是一種侮辱。”

　　“我的未婚夫會跟我鬧翻的，”跟打樁機訂了婚的那個頂年輕的“姑娘”說。打樁機是一個大器具。他能把許多樁打進地裡去，因此他是大規模地做“姑娘”小規模地做的工作。“他把我當做一個姑娘才和我訂婚;假如我是一個‘手槌’，他是不是還願意娶我就成了問題。因此我決不改變我的名字。”

　　“我呢，我寧願我的兩隻手折斷。”年長的那位說。

　　不過，獨輪車卻有不同的見解，而獨輪車卻是一個重要的人物，他覺得自己是一輛馬車的四分之一，因為它是憑一隻輪子走路。

　　“我得告訴你們，‘姑娘’這個名稱是夠平常的了，一點也沒‘手槌’這個名稱漂亮，因為有這個名字你就可以進入到‘印章’的行列中去。請你想想官印吧，它蓋上一個印，就產生法律的效力！要是我處於你們的地位，我寧願放棄‘姑娘’這個名稱。”

　　“不成，我不會幼稚到乾這種事情！”年長的那一位說。

　　“你們一定沒有聽到過所謂‘歐洲的必需品’這種東西吧！”誠實的老卷尺說。“一個人應該適應他的時代和環境。如果法律說‘姑娘’應該改成‘手槌’，那麽你就得叫做‘手槌’。一切事情總得有一個尺度！”

　　“不成;如果必須改變的話，”年輕的那一位說，“我寧願改稱為‘小姐’，最低限度‘小姐’還帶一點‘姑娘’的氣味。”

　　“我寧願給劈做柴燒。”年長的那位姑娘說。

　　最後他們一同去工作。那兩位姑娘乘車子——因為她們被放在獨輪車上。這是一種優待。不過她們仍然被叫做“手槌”。

　　“姑——！”當她們在鋪路石上顛簸著的時候說，“姑——！”她們幾乎把“姑娘”兩字整個念出來了，不過她們臨時中斷，把後面的一個字吞下去了，因為她們覺得沒有理睬的必要。她們一直把自己叫做“姑娘”，同時稱讚過去的那些好日子:在那些日子裡一切東西都有它們正確的名字，姑娘就叫做姑娘。她們也就成了一對老姑娘，因為那個大器具——打樁機——真的跟年輕的那位解除了婚約，他不願意跟一個手槌有什麽關系。

　　鍾小凡看著變換，按下了數字按鍵5

　　我們是住在鄉下的一個邸宅裡。恰巧是主人要出去一天。在這同時，有一位太太從鄰近的小鎮裡到來了。她帶著一隻哈巴狗;據她說，她來的目的是為了要處理她在製革廠的幾份股子。她把所有的文件都帶來了:我們都忠告她，叫她把這些文件放在一個封套裡，在上面寫出業主的地址:“作戰兵站總監，爵士”等等。

　　她聽我們講，同時拿起筆，沉思了一會兒，於是就要求我們把這意見又慢慢地念一次。我們同意，於是她就寫起來。當她寫到“作戰……總監……”的時候，她把筆停住了，歎了一口氣說:“不過我只是一個女人！”

　　當她在寫的時候，她把那隻哈巴狗放在地上。它狺狺地叫起來。她是為了它的興趣和健康才把它帶來的，因此人們不應該把它放在地上。它外表的特點是一個朝天的鼻子和一個肥胖的背。

　　“它並不咬人！”太太說。“它沒有牙齒。它是像家裡的一個成員，忠心而脾氣很壞。不過這是因為我的孫子常常開它的玩笑的緣故:他們做結婚的遊戲，要它扮做新娘。可憐的小老頭兒，這使它太吃不消了！”

　　她把她的文件交出去了，於是她便把她的哈巴狗抱在懷裡。這就是故事的頭一部分，可以刪去。“哈巴狗死掉了！”這是故事的第二部分。

　　這是一個星期以後的事情:我們來到城裡，在一個客棧裡安住下來。

　　我們的窗子面對著製革廠的院子。院子用木欄柵隔做兩部。一部裡面掛著許多皮革——生皮和製好了的皮。這兒一切製革的必需器具都有，而且是屬於這個寡婦的，哈巴狗在早晨死去了，被埋葬在這個院子裡。寡婦的孫子們(也就是製革廠老板的未亡人的孫子們，因為哈巴狗從來沒有結過婚)掩好了這座墳。它是一座很美的墳——躺在它裡面一定是很愉快的。

　　墳的四周鑲了一些花盆的碎片，上面還撒了一些沙子。墳頂上還插了半個啤酒瓶，瓶頸朝上——這並沒有什麽象征的意義。

　　孩子們在墳的周圍跳舞。他們中間的一個孩子——一個很實際的、七歲的小孩子——提議開一個哈巴狗墳墓展覽會，讓街上所有的人都來看。門票價是一個褲子扣，因為這是每個男孩子都有的東西，而且還可以有多余的來替女孩子買門票。這個提議得到全體一致通過。

　　街上所有的孩子——甚至後街上的孩子——都擁到這地方來，獻出他們的扣子。這天下午人們可以看到許多孩子只有一根背帶吊著他們的褲子，但是他們卻看到了哈巴狗的墳墓，而這也值得出那麽多的代價一看。

　　不過在製革廠的外面，緊靠著入口的地方，站著一個衣服襤褸的女孩子。她很可愛，她的鬈發很美麗，她的眼睛又藍又亮，使人看到感覺愉快。她一句話也不說，但是她也不哭。每次那個門一打開的時候，她就朝裡面悵然地望很久。她沒有一個扣子——這點她知道得清清楚楚，因此她就悲哀地呆在外面，一直等到別的孩子們都參觀了墳墓、離去了為止。然後她就坐下來，把她那雙棕色的小手蒙住自己的眼睛，大哭一場;只有她一個人沒有看過哈巴狗的墳墓。就她說來，這是一件傷心事，跟成年人常常所感到的傷心事差不多。

　　我們在上面看到這情景，而且是高高地在上面觀看。這件傷心事，像我們自己和許多別人的傷心事一樣，使得我們微笑！這就是整個的故事。任何人如果不了解它，可以到這個寡婦的製革廠去買一份股子。