遠處傳來的槍聲驚醒了睡夢中的巴爾德，他猛地從床上坐起。看了眼身旁熟睡中的妻子，黑暗中也沒怎麽看清，只聽見口中呢喃囈語，也聽不清楚說些什麽。

　　來不及管這麽多，他打開身旁的床頭櫃，從其中取出一把有些掉漆的M1911手槍和彈匣，哢擦，子彈上膛。迅速套上衣服，然後悄悄地離開了房間。

　　走出房間，輕手輕腳地下了樓，小心翼翼地貼著牆壁走到門口，透過門上的貓眼朝外張望。街道上一片祥和，小鎮邊緣這幾座僅有的房屋也沒有任何異常。不自覺地松了一口氣，打開門走出去，舉著手電繞房屋四周檢查了一圈，這才安心，正準備回到屋裡，樓上傳來咚的一聲響。

　　心裡一緊，巴爾德趕忙回到樓上，衝開了房門，房間裡什麽都沒有發生。只是本應該在熟睡中的妻子，這時已經坐在床邊背對著自己看著窗外。巴爾德有些不解地上前拍了拍妻子的肩膀。

　　“瑪莉，睡得好好的，怎麽突然起來了。”

　　瑪莉沒有任何回應，仍然呆呆地坐在那不動。巴爾德有些擔憂的走到了妻子的身前。這一看，他感到一陣寒意，仿佛整個世界都在對他釋放著極致的惡意。

　　這是一張怎樣的臉，她的眼睛沒有任何神采，空洞而無神，血管暴起浮現在皮膚表面，面部的肌肉組織明顯萎縮，皮膚像是緊貼著骨骼。嘴巴向上翹起，露出牙齒和口中的血跡，顯得非常的猙獰。似乎感受到了巴爾德的存在，瑪莉一下撲到了他的面前，作勢要咬。

　　巴爾德嚇了一大跳，抬手舉起手槍準備開火，但看著眼前這位自己心愛的妻子，始終下不了手。此刻，他面對的不是一個恐怖的怪物，而是一個他深愛著的女人，一個他曾經誓言守護一生的妻子。

　　“啊啊啊！”終於在已經淪為怪物的妻子即將咬到自己脖子之際，絕望中的巴爾德大喊一聲，用盡全力雙腳奮力一蹬，力氣很大，竟然將怪物蹬得彈起倒在了床上。利用著這個空檔，巴爾德趕緊跑出房間，沿著樓道一路狂奔到通向閣樓的伸縮直梯旁，手腳並用的爬上去，身後的怪物緊追不舍。

　　沒有等巴爾德完全爬上閣樓，怪物就已經趕至，雙手逮住他的右腿，死命地往下拽，同時用嘴去夠，怪物的嘴離他的右腿只有寸許，他能感覺到那鋒利的牙齒快要咬到他的肉體，想要撕咬下一塊肉來。

　　沒有坐以待斃，他用雙腿向下瘋狂亂踹，試圖掙脫，其中好幾腳都猛踹到了怪物的頭部。與此同時，他已經伸上閣樓的雙手，四處摸索尋找著任何可以用來自衛的工具。終於，他抓到了一根堅硬的棒球棍，毫不猶豫地抓起用力向下砸去。就這一下，直接砸中了怪物的頭，怪物砰嗵一下應聲倒地不起。

　　“瑪莉！！！”巴爾德從閣樓直梯上跳下，懷抱起一動不動的妻子，看著不似人樣的面容，哭喊著，淚滴劃過他的臉頰，沿著他的下巴滴落到地板。每一滴都是對未知的恐懼，都是過去的一幕幕回憶在眼前回放。它們滑過臉龐，蘊含著無限的絕望和痛苦。

　　陳譽一行沿著US-50道路向西行走，走到US-50和US-281道路的環形交叉路口，然後向北沿著US-281繼續行走，最終來到了一個十字路口。

　　路口旁邊的一塊空地有一家還算大的拖車經銷修理店，店門口停滿了各式各樣的美式大皮卡，拖車維修店後面是一家兩層樓的汽車旅館。如果不看拖車店前展示玻璃牆那碎掉一地的玻璃渣，這一定會是一個很好的休息地點。

　　“萊恩，準備進入建築物，負責後方掩護，動手！”

　　“明白，Alpha Three準備好掩護，保持警惕。”

　　陳譽將USP戰術型手槍從快拔套中抽出，上膛，動作一氣呵成。與萊恩呈相互掩護的站位，以執行近距離戰鬥任務時的方式進入到拖車維修店中。

　　店內彌漫著濃烈的汽油味和輪胎的橡膠氣味，等待修理的車輛陳列在兩側，一切靜悄悄的。萊恩緊跟在陳譽身後，雙手緊握著自己的武器，兩人沉默地穿越昏暗的維修區過道，來到了進入裡屋的房門口。

　　“陳，門鎖上了，你警戒，我準備撬鎖。”

　　得到陳譽的點頭示意，萊恩蹲下，從戰術背心中取出撬鎖工具進行撬鎖。

　　哢一聲。

　　萊恩:“門開了，準備突入！”

　　陳譽:“進入，進入，左側安全。”

　　萊恩:“右側清理，安全。”

　　突入房門的兩人確定安全後，開始觀察起來這個區域，這裡應該是提供給顧客等候的舒適區域，有座椅，雜志架，咖啡機和一些零售商品貨架等。兩人對視了一眼，正打算繼續向裡探索。細微尖銳的呵呵嘶吼聲從放置咖啡機的櫥櫃後方傳來，兩人瞬間停下腳步，進入戒備狀態。

　　陳譽緊盯著黑暗的櫥櫃角落，萊恩也悄然調整姿勢。陳譽輕輕揮手示意萊恩守住原地，自己悄無聲息地沿著安全區域的牆壁，逼近櫥櫃。手槍被穩穩地握在手中瞄準著櫃台。即使做了十足的心裡準備，但是陳譽接下來看到的這一幕仍然充滿視覺衝擊力，讓他頭皮發麻，後背冒出冷汗，心中感到一陣來自心底的顫栗。

　　櫥櫃後方，躺著一具人類屍體，屍體的腹部被拋開，但拋開的口子並不規整，像是被活生生一口一口咬開。兩個感染者匍匐著跪在屍體旁，雙手抓著從腹部掏出的大腸啃食著，血漬沾染了感染者的臉龐和髒兮兮的衣服，似乎感受到了細微的動靜，兩隻感染者的頭齊齊地轉向陳譽站著的方向，眼中閃爍著凶光。

　　“我的發，遇敵！自由開火！”

　　不待感染者有任何動作，陳譽舉起手中的手槍就射，2秒不到的時間，15發9毫米彈傾瀉在兩隻感染者身上。槍聲在黑暗的環境中回響，槍口火焰照亮黑暗，打得兩個感染者直踉蹌，最後搖晃著倒在地上一動不動。

　　陳譽一手握緊手槍，輕輕地按壓彈匣釋放按鈕，另一隻手迅速將空彈匣取下，丟入腰後的回收袋中，同時，利用慣性，順勢從腰封上的彈匣套取出滿彈手槍彈匣，用力一插，新的彈匣哢嚓一聲牢牢地安裝在手槍底部。他熟練地拉動滑套，將一發子彈裝入膛室，手槍已經準備就緒，挪動身體繼續上前進行檢查。

　　突然，其中一隻身體布滿彈孔本應該死的不能再死的感染者暴起，一下就撲到了陳譽的身上，薅著他的後脖頸，就想咬去。

　　感染者猝不及防地猛撲，使得陳譽的手槍掉落在地，他也不甘示弱用兩隻手掐著感染者的脖子，往後提著遠離自己的脖子，同時，往櫥櫃撞。余光朝另一具躺在地上的感染者一憋，一邊撞著一邊喊著:

　　“萊恩，頭，頭，豆，痘，篼…，要打洞！”

　　看著陳譽與感染者雙方互相薅著對方的後脖領，纏打在一起，萊恩幾個健步就衝了過來，用裝上消音的MK18步槍抵住被按在櫥櫃上感染者的頭，臉歪向一側，扣動扳機。

　　砰！

　　槍聲過後，血液如流水般從桌上滴落在地，感染者薅著陳譽後脖領的雙手無力的垂下。

　　“應該是死透了。”

　　陳譽癱軟地依靠著牆壁，清理著濺射在自己M40防毒面具的血液，無力地說道。

　　“放心，死不了，你去看看有什麽有用的。”

　　“行。”

　　萊恩應了一聲，跨過陳譽，走到屍體邊，反覆確定感染者是否已經死得不能再死，然後蹲下開始摸索。把三具屍體的衣服口袋上上下下地摸了個遍。一把車鑰匙，三個錢包，打火機，香煙，還有一些雜物。舉起鑰匙向陳譽晃了晃。

　　“陳，摸到一把鑰匙，應該是門口的車，我去看看。”

　　萊恩拿起放在一旁的步槍，走了出去。剛出去半分鍾都沒有，就急匆匆地跑了回來，架起陳譽就往外走，也不管陳譽不停的詢問。兩人走到門口，陳譽的疑惑也就解開了。維修店後面的兩層汽車旅館傳來此起彼伏的撞擊房門聲。

　　“靠，這些木製房門撐不了多久，我們得趕緊跑，再不跑就跑不掉了。”不用萊恩說，陳譽自己就開始行動起來。

　　“萊恩，拿著你的鑰匙，砸開窗一台台試，我試試能不能打火啟動。”

　　陳譽跑到車窗旁，上去就是幾槍托將玻璃敲碎，將反鎖的車門從裡打開，直接竄進駕駛座，嘗試點火。萊恩則將一台台車窗砸得粉碎，試著鑰匙。

　　旅館木製門傳來的聲音越來越大，有的木門甚至已經被戳出幾個破洞，看上去搖搖欲墜。

　　“打不起火，快點，萊恩！我們時間不多了！”從駕駛座出來，陳譽焦急地催促。

　　萊恩緊張地抓住方向盤，一邊不停地擰動鑰匙。引擎發出一陣輕微的吱吱聲，然後陷入沉默。他皺起眉頭，再次用力擰動鑰匙試圖點火，這一次引擎發動的聲音明顯有了變化。

　　“來了！陳，上車！”萊恩興奮地喊了一聲，引擎終於發動起來。他立刻將車掛入倒擋，輕踩油門，車輛緩緩後退著脫離了原地。

　　這時，抵禦住感染者的木門，終於不堪重負的倒下，十幾隻感染者傾巢而出，有的兩腿奔跑，有的四肢著地爬著行走，紛紛從三米高的二樓跳下，發出著嘶吼向兩人奔襲而來。陳譽看的汗毛豎立，幾步成一步，一個飛跨邁上還算嶄新的雪佛蘭C30皮卡後背貨箱，拍打著後座鐵皮。

　　“走走走，動起來，動起來！”

　　萊恩掛上前進擋，一腳猛踩油門，雪佛蘭C30的發動機發出轟鳴，車迅速加速，衝入道路。陳譽將狙擊槍架靠在車鬥上，緊張的瞄準著後方，以確保沒有感染者能夠靠近。感染者們嘶吼著追趕上來，但車速越來越快，逐漸拉開了距離，越來越遠，直到完全消失在了視野。放松下來的陳譽轉身一屁股癱坐在後備箱裡，兩人終於松了一口氣。

　　砰，砰，砰。

　　遠處的連續地槍聲又一次傳來，這一次槍聲明顯在寂靜的夜晚聽得更清楚。好不容易將還有呼吸，已經變成怪物的妻子束縛在了床上，還沒來得及休息的巴爾德心頭一緊。

　　“媽媽怎麽了?是生病了嗎?”，站在臥室門口的小約翰抱著自己的耗子玩偶，仰著頭問著眼前神色有些恍惚的爸爸。

　　“約翰，媽媽沒事，媽媽只是有些小感冒，不要進去打擾到媽媽，讓她好好休息。”

　　“爸爸，剛剛我聽到樓道很大一聲，是怎麽回事啊?”

　　“額，爸爸剛剛去樓下拿藥摔了一跤...”

　　沒有繼續和小約翰磨唧，巴爾德蹲下將他抱起，步伐匆忙地往地下室走去。

　　“聽著，約翰，爸爸一會要你在地下室放摩托車的小棚裡躲起來，如果不是爸爸叫你，你絕對不能發出聲音，把門打開，好嗎?”

　　“嗯。”小約翰哼了一聲，抱緊父親。

　　巴爾德快步走到了地下室。將小約翰在堆放摩托車零件和修理工具的棚子裡安頓好後，走到了階梯旁的櫃子前把櫃門打開。

　　櫃子中，幾把型號不同的槍整齊的排列在櫃子中的槍架，雷明頓870，莫斯伯格500，溫切斯特M1200，還有一把儒格Mini-14半自動步槍。櫃子底部整齊的堆放著幾十盒12號口徑霰彈和十幾盒.223口徑雷明頓步槍彈。就這一櫃子的彈藥，即使是放在武德充沛的德州也不逞多讓。

　　巴爾德從櫃子裡拿出幾盒霰彈和步槍彈，打開盒子，一股腦得全部倒在桌子上，霰彈和步槍彈紛紛散落在桌子上，發出清脆的響聲，有的還蹦到了地上。緊接著，他從櫃子中取出雷明頓870霰彈槍，開始一顆顆的把霰彈壓入膛中，同時，檢查著每一顆彈頭，確保它們的狀態良好，沒有任何問題。

　　壓好之後，背上壓滿子彈上好膛的霰彈槍，又從槍架上取下Mini-14步槍，這是一把經過改裝的槍，槍管進行了加長，並且能適配30發彈匣，槍背上安裝了導軌，能夠搭載16倍放大的光學瞄準鏡，木製槍托的皮套上刻著一隻鷹和字母-致巴爾德。他輕撫著槍身，回憶起小時候父親教他射擊的場景，這是他的第一把槍，也是他與父親共度的寶貴時光。

　　他深深吸了一口氣，平複了一下心情，從思緒中走出，重複剛才的操作，將子彈壓入彈匣，上膛，把狙擊瞄準鏡安裝在導軌底座上，掛上槍帶後，把步槍斜掛在胸前。整理完畢。巴爾德找了個箱子將剩余的彈藥和槍裝進去，找了個地方藏好，用塑料布蓋上。再次叮囑好小約翰不要出聲，端著槍走上樓去。

　　皮卡繼續在道路上飛馳，掀起連綿的塵土。

　　“萊恩，我們得找個安全的地方躲避一下！”躺坐在後備箱的陳譽拍著皮卡車後備箱的鐵皮，大聲提醒道。

　　萊恩點點頭，目光始終盯著前方的道路。之前在高地觀察到的小鎮應該就在西面不遠處，他迅速調整了下車道，朝著西面駛去。隨著車輛前行，幾座房屋逐漸出現在道路的右邊，房屋慢慢變大，終於皮卡行駛到了一座白色的房屋前停下。

　　“發動機不要熄火，準備隨時跑路。”陳譽示意萊恩別熄火，再次確認了四周的情況，確定沒什麽異常後，從後備箱翻下。白色房屋的門窗緊閉，沒有出現任何動亂的跡象，門牌很嶄新，顯然換了沒有多久，上面寫著聖約翰503號。

　　“我們進去看看，但要保持警戒。”萊恩舉起步槍示意陳譽跟在他後面，緩緩推開撬開的房門。房屋內一片寂靜，但是物品都沒有落灰，顯然是有人居住。他們逐一清理了一樓的每個房間，確保沒有隱藏的威脅，匯合到了通向二樓的樓梯口。

　　萊恩沿著樓梯緩緩上升，步槍緊握在手中，陳譽緊隨其後，二樓的走廊上也是一片寂靜，但地板上有一灘沒有處理乾淨的血跡。對視了一眼，兩人確定了共同的信息。

　　“可能有感染者，小心。”

　　他們小心地推開第一個房間的門，發現裡面擺放著一些家具，地上堆滿了積木，動漫小人玩具，似乎是個孩子臥室。萊恩示意陳譽在門口守望，然後他自己繼續搜索，逐一檢查房間沒有發現感染者的痕跡，萊恩退出房間。

　　“沒有發現感染者，但是床是溫和的，人剛離開不久。”

　　兩人不約而同的看向二樓僅剩下的一個房間，慢慢地靠近最後一個房間的門口。陳譽握緊手槍，目不轉睛地注視著門縫。

　　“三，二，一，踹！”

　　萊恩跳起就是一飛踹，門被踹開，陳譽突入房間。

　　房內，只見一個感染者被人用繩索束縛住手腳，捆綁在床上掙扎著，但始終掙脫不開束縛。感染者的頭部有凹陷，像是被重物砸過。而在床的旁邊，一個男子刻意地藏匿於黑暗之中，神色有些緊繃，雙手有些發抖地端著一把像是Mini-14的半自動步槍直勾勾地對著自己。如果不是陳譽佩戴著夜視設備根本就發現不了男子，心裡一驚，連忙喊道:

　　“放下武器！”

　　男子聽到陳譽的喊聲，顯然一怔，像是沒有意料到對面長著四隻眼睛的怪物會開口說話，就是沒有聽懂說的什麽。他的眼神開始變得有些疑遲，仿佛在掙扎著做出決定，但最終還是沒有放下武器。

　　一直舉著槍對峙也不是個辦法，看著情況一直僵持不下，陳譽決定采取一種更加直接的方式。他打算慢慢地舉起手中的手槍，將它朝著地板上放下了，並示意男子效仿他的動作。陳譽的想法很好，但是剛一有動作，對面的男子就應激了，舉槍就射，一邊開槍，一邊大喊:

　　“GET FXXXING OUT MY HOUSE！”

　　聽到呐喊的同時， 幾乎是出於軍事本能下意識地做出反應，陳譽雙腳挺直一蹬，挺屍般直愣愣仰頭向後倒去，子彈在他的頭上亂竄，崩得牆壁的木屑亂飛。

　　“萊恩，拽我。”

　　聽到槍響，門口的萊恩蹲下身子，找到一些掩護後，立馬伸手抓住陳譽JPC背心後的拖拽提把就往外拽，陳譽也配合地用雙腿蹬著地向外挪動。好不容易，兩人終於躲到了男子射擊不到死角，緊接著屋內的槍聲也停了下來。瞅著這個機會，正準備反擊。

　　砰的一聲，12號霰彈崩在離兩人頭頂不到20厘米的牆壁上，乾出一個大窟窿，房間裡的男子換槍了。隨後，伴隨著男子的狂怒呐喊，英文版媽媽，祖宗，小草等詞匯從他口中噴湧而出，伴隨著連綿不斷的霰彈從房間裡面射出，打得兩人匍匐在地上，抱頭鼠竄。

　　好不容易熬過一波霰彈的轟擊，房間裡再一次停火，這一次沒有任何交流，兩人一下就蹲起身來，匆忙但不慌亂從裝備袋取下閃光彈，拔出保險，一顆接著一顆拋入房間，刺眼的光芒伴隨爆炸聲音照亮了整個房間，萊恩同時調整姿勢站在陳譽後面一隻手彎舉著步槍，一隻手搭在陳譽肩上，突入房間。

　　房間內的男子已經被連續不斷的震撼彈震得耳暈目眩，雙手抱著頭，身體顫抖著在地上翻來覆去地打滾。看著男子已經失去了反抗能力，陳譽沒有開槍，幾乎是飛奔到男子身前，一屁股坐了上去。他豆包大的拳頭，一拳又一拳落在在男子的身上，嘴上一遍遍罵著:

　　“就你會英文是吧，孫子。就你會，就你會...”