拉環的長耳朵止不住地顫動著。他向後退了一步，歪著腦袋盯著哈利說道:“一個孩子可不會說出這樣的話。你不是哈利！你到底是誰?”

　　拉環此時才警醒起來，現在並非霍格沃茨的假期，應該是不會有學生出校的。

　　但他帶哈利來地下保險庫的時候，似乎有印象見到海格就站在古靈閣門口，那像山一樣高的身軀幾乎把玻璃大門映進來的光線都擋了個嚴實。

　　哈利盡力把嘴咧向兩邊，作出一個小醜式的微笑，說道:

　　“是誰對你來說不重要，對吧。”

　　妖精不會信任任何巫師，無論是伏地魔手下的食死徒，還是鄧布利多的鳳凰社，這點哈利很明白。

　　哈利又從口袋裡摸出了一枚閃亮的紅寶石，和剛才拉環塞回來那枚放在一起。

　　“看見這兩枚寶石了嗎?你才不會去考慮哪枚是高尚的，哪枚是邪惡的。正如同寶石就是寶石，那麽生意也只是生意。你應該讚同這句話吧。”哈利誠懇地說道。

　　拉環的長鼻子抖了抖，表示這是理所當然的。

　　“你只需要花費短短的10分鍾，從兩個死人的保險庫裡取件沒有登記在冊的小東西。我會酬謝你3000個金加隆。這只是你我之間的一件小生意，沒有任何人會知道。”

　　妖精們掌控著整個魔法界的金融，當然不會貧窮。但像拉環這樣跑前跑後的低級雇員，想必富裕不到哪去。

　　從1474年就開業至今的古靈閣，當然會有著一整套嚴密而精細的運作方式。

　　在哈利猜想中，其實人們從金庫裡每取走一枚硬幣，古靈閣的帳面上都會有相應的顯示。不然地下金庫裡的財寶和貴重物品，早就被這些妖精們偷偷地一卷而空了。

　　而貝拉特裡克斯是絕對不可能把赫奇帕奇的金杯這樣的魂器也登記在冊的。

　　“時間就是金錢，我的朋友。想想看，那可是三千枚金加隆，摞起來比你的身子還高呢。而且古靈閣不止你一個妖精。你不願意，未必別的妖精不願意。”哈利看著拉環那正在冒冷汗的禿頭，繼續勸解道:

　　“所以我需要你從萊斯特蘭奇的金庫裡，幫我取一個杯子出來。不，她不會找伱麻煩，更不會來古靈閣質問。阿茲卡班傳來的可靠消息。貝拉特裡克斯的牢房裡。已經快一個月沒有任何動靜，估計早就死透了。”

　　哈利走進了幾步，繼續說道:

　　“你能做到的。至於為什麽去那兒的理由也很好找。好奇而充滿探險精神的救世主送你了兩枚紅寶石，為了近距離看一看那條龍。”

　　哈利又和拉環來來回回說了五六分鍾，拉環終於下了決心。

　　什麽杯子能值三千枚金加隆?肯定是貝拉這個瘋女人的黑魔法物品，拉環暗自揣測著。

　　拉環帶著哈利來到了古靈閣地下最底層。此時伏地魔的食死徒們還沒有再次得勢，古靈閣也對哈利和拉環的行動一無所知。所以魔法瀑布並未像原劇情中那樣傾瀉而下，只有一條混混欲睡的老龍被魔法鐵鏈栓在金庫附近。

　　拉環用衣袋中取出丁當片哄睡了老龍，又讓哈利背過身去，不一會兒，萊斯特蘭奇的金庫大門被拉環用一種獨特的方式打開了。

　　金庫的大門在打開之後就隨之消失了，露出一個岩石的洞口。哈利和拉環走了進去，發現裡面到處都是堆的高高的金幣，擺放著古老的銀質盔甲和各類精美的武器。兩旁的架子上擺著很多魔藥瓶。山洞頂上還掛著一些神奇動物的毛皮和極其詭異的動物骨架。

　　“不要觸碰任何東西！所有的物品都被下了2種咒語。只要觸摸就會快速的複製，而且會冒出熾熱的烈火。”哈利向拉環警告道。

　　哈利指著最高處的架子上擺放的金杯，對拉環示意:

　　“你用誠實探測器把那個放在最高的金杯撥到這個包裡。誠實探測器不會觸發物品上的魔咒，而這個提包可以很好地隔絕那些魔咒。只要在金杯掉落進提包的瞬間把包關好就可以。”

　　拉環看了一眼哈利，從衣袋裡掏出了一支金色短棒，然後將短棒拉地又細又長。

　　“你怎麽知道我有這個?”拉環問道。

　　哈利並沒有理會拉環，而是伸手從施加過延展咒語的錢袋中取出了一支飛天掃帚。

　　那支掃帚的把杆歪歪扭扭地，很多地方還有修複的痕跡。掃帚上的枝條也是疏疏落落，看起來像是被人勉強固定在一起的。

　　哈利將掃帚遞給拉環，帶著歉意的語氣說道:“快散架的東西，飛不了多高了。但總比沒有強， 湊合著用吧。你可以小心地坐上它飛到和架子一樣高。以你矯健的身手完全沒問題。我知道妖精們藏著掖著的本事多著呢。”

　　妖精的身手確實不凡。以拉環那麽一丁點兒個子，底盤穩定性當然不言而喻。

　　只見拉環用腿控制著掃帚慢慢升高到與架子上層平行的位置，然後一手拿著打開的手提箱，另一支手用誠實探測器把金杯向箱內輕輕一撥。

　　金杯掉入箱子裡的瞬間，果然沒有被觸發複製魔咒。拉環迅速地關好箱子，又小心翼翼地降落到地面上。

　　拉環用雙手緊緊地抱著箱子，眼睛警惕的看著哈利說道:

　　“你答應的報酬呢?”

　　“先回到安全地方再說。”哈利拾起掃帚塞入延展錢袋中，往金庫外走去。

　　“我知道違背對一個妖精的承諾是很危險的。但你也不要耍什麽花樣，先老老實實地把我送出去再說。”哈利嚇唬著拉環:

　　“你要知道，違背對鄧布利多的承諾更加危險。想想那兩位黑魔王現在什麽下場?也別想著去告發，沒人信的。堂堂魔法世界的救世主會來古靈閣偷東西。”

　　比起原劇情裡哈利幾人偷拿金杯時那驚心動魄的一幕，這次金杯的到手簡直不要太輕松了。

　　為了避免夜長夢多，哈利一回到霍格沃茨就直奔校長辦公室。

　　哈利把手提箱放在鄧布利多的桌子上，用輕松隨意地語氣說道:

　　“這裡面是赫奇帕奇的金杯，我為了霍格沃茨買的。花了3000枚金加隆和兩塊10克拉左右的紅寶石，麻煩您給報銷嘍。”