帝國獨霸世界，但支持它發展的魔力是從各地搜羅的「語言」，
以巴比倫為名的翻譯學院，就是帝國的魔法核心。
代表各自的母語和母國而來的學生們，
有人心悅誠服將自己的語言獻給帝國，
也有人暗中等待高塔倒下的那一天……
十九世紀的廣東沿海通商口岸，全家人死於瘟疫的十一歲孤兒羅賓奄奄一息，被一位自稱勒維教授的英國男子所救，登上了航向倫敦的客船。
被帶往英國的羅賓成為巴比倫學院的譯者學生，他醉心於翻譯魔法的奧妙，卻也困擾於英國本地同學對他的輕蔑與敵意。意外卷入一樁銀條竊案之後，他發現學院歷年來不斷有學生神秘失蹤或突然身故，他們曾加入的地下組織「赫密士會」，如今也透過一名與他容貌酷似的陌生青年對他遞出邀請。
隨著英國雨大清的衝突在羅賓的故鄉釀成戰火，一場撼動巴別塔的叛亂也一觸即發。羅賓與巴別塔學院的譯者師生會在戰爭中繼續扮演帝國的精銳武器，或是改寫歷史的軌跡……？