出版日期：2013年7月5日
　　內容簡介：
　　她定是衰神上身，才會有這麼匪夷所思的遭遇
　　做夢也沒想到有一天竟然趕流行地穿越時空
　　莫名其妙從二十一世紀跑到古代大齊國
　　還成為一位冰山小侯爺的專屬通譯丫鬟！
　　說起來，她對這位小侯爺的感覺很複雜
　　感激他的救命恩情，卻不滿他趁機迫她簽下賣身契
　　知道她懂「洋文」，便努力壓榨她身為翻譯員的價值
　　才三個月她已把天文算學物理生物的文章都翻了一遍
　　而她就像被資本家剝削的可憐小勞工敢怒不敢言……
　　一直以為他是個外表冷漠、內心無情的人
　　相處後發現他體貼又善良，就是有些寡言兼面癱
　　偶爾也會說動人的話，笑起來好看得讓人別不開眼
　　讓她的心不由自主、無法自拔地陷了下去！
　　只是關於她來歷的秘密，打死她也不敢告訴他
　　生怕會被當成妖怪或瘋子關起來
　　殊不知他打一開始就知道她是穿越女了……